Ezek	RWebster	33:18	When the righteous turneth from his righteousness, and committeth iniquity, for that he shall even die.
Ezek	NHEBJE	33:18	When the righteous turns from his righteousness, and commits iniquity, he shall even die therein.
Ezek	ABP	33:18	In the turning of the righteous from his righteousness, and he should commit lawless deeds, he shall die in them.
Ezek	NHEBME	33:18	When the righteous turns from his righteousness, and commits iniquity, he shall even die therein.
Ezek	Rotherha	33:18	When the righteous man shall turn from his righteousness and commit perversity Then shall he die for them;
Ezek	LEB	33:18	When the righteous turns from his righteousness and does injustice, then he will die ⌞because of it⌟.
Ezek	RNKJV	33:18	When the righteous turneth from his righteousness, and committeth iniquity, he shall even die thereby.
Ezek	Jubilee2	33:18	When the righteous turns from his righteousness and commits iniquity, he shall die thereby.
Ezek	Webster	33:18	When the righteous turneth from his righteousness, and committeth iniquity, for that he shall even die.
Ezek	Darby	33:18	When the righteous turneth from his righteousness, and doeth what is wrong, then he shall die therein.
Ezek	ASV	33:18	When the righteous turneth from his righteousness, and committeth iniquity, he shall even die therein.
Ezek	LITV	33:18	When the righteous turns from his righteousness and does iniquity, he shall even die by them.
Ezek	Geneva15	33:18	When the righteous turneth from his righteousnesse, and committeth iniquitie, he shall euen die thereby.
Ezek	CPDV	33:18	For when the just man will have withdrawn from his justice, and committed iniquities, he shall die by these.
Ezek	BBE	33:18	When the upright man, turning away from his righteousness, does evil, death will overtake him in it.
Ezek	DRC	33:18	For when the just shall depart from his justice, and commit iniquities, he shall die in them.
Ezek	GodsWord	33:18	If the righteous person turns from the right things that he has done and does evil, he will die because of it.
Ezek	JPS	33:18	When the righteous turneth from his righteousness, and committeth iniquity, he shall even die thereby.
Ezek	KJVPCE	33:18	When the righteous turneth from his righteousness, and committeth iniquity, he shall even die thereby.
Ezek	NETfree	33:18	When a righteous man turns from his godliness and commits iniquity, he will die for it.
Ezek	AB	33:18	When the righteous turns away from his righteousness, and shall commit iniquities, then shall he die in them.
Ezek	AFV2020	33:18	When the righteous turns from his righteousness and commits iniquity, he shall even die in it.
Ezek	NHEB	33:18	When the righteous turns from his righteousness, and commits iniquity, he shall even die therein.
Ezek	NETtext	33:18	When a righteous man turns from his godliness and commits iniquity, he will die for it.
Ezek	UKJV	33:18	When the righteous turns from his righteousness, and commits iniquity, he shall even die thereby.
Ezek	Noyes	33:18	When the righteous man turneth from his righteousness, and committeth iniquity, he dieth because of it.
Ezek	KJV	33:18	When the righteous turneth from his righteousness, and committeth iniquity, he shall even die thereby.
Ezek	KJVA	33:18	When the righteous turneth from his righteousness, and committeth iniquity, he shall even die thereby.
Ezek	AKJV	33:18	When the righteous turns from his righteousness, and commits iniquity, he shall even die thereby.
Ezek	RLT	33:18	When the righteous turneth from his righteousness, and committeth iniquity, he shall even die thereby.
Ezek	MKJV	33:18	When the righteous turns from his righteousness and commits iniquity, he shall even die by it.
Ezek	YLT	33:18	In the turning back of the righteous from his righteousness, And he hath done perversity--he dieth for it.
Ezek	ACV	33:18	When the righteous man turns from his righteousness, and commits iniquity, he shall even die in it.

Ezek	VulgSist	33:18	Cum enim recesserit iustus a iustitia sua, feceritque iniquitates, morietur in eis.
Ezek	VulgCont	33:18	Cum enim recesserit iustus a iustitia sua, feceritque iniquitates, morietur in eis.
Ezek	Vulgate	33:18	cum enim recesserit iustus a iustitia sua feceritque iniquitatem morietur in eis
Ezek	VulgHetz	33:18	Cum enim recesserit iustus a iustitia sua, feceritque iniquitates, morietur in eis.
Ezek	VulgClem	33:18	Cum enim recesserit justus a justitia sua, feceritque iniquitates, morietur in eis.

Ezek	CzeBKR	33:18	Když by se odvrátil spravedlivý od spravedlnosti své, a činil by nepravost, umřeť pro ty věci.
Ezek	CzeB21	33:18	Když se spravedlivý odvrátí od své spravedlnosti a páchá bezpráví, musí kvůli tomu zemřít.
Ezek	CzeCEP	33:18	Odvrátí-li se spravedlivý od své spravedlnosti a dopustí se bezpráví, zemře pro ně.
Ezek	CzeCSP	33:18	Když se spravedlivý odvrátí od své spravedlnosti a bude páchat špatnost, zemře pro ni.

Ezek	PorBLivr	33:18	Se o justo se desviar de sua justiça, e fizer perversidade, por causa dela morrerá.
Ezek	Mg1865	33:18	Raha ny marina miala amin’ ny fahamarinany ka manao meloka, dia ho faty amin’ izany izy.
Ezek	FinPR	33:18	Jos vanhurskas kääntyy pois vanhurskaudestansa ja vääryyttä tekee, on hänen sentähden kuoltava.
Ezek	FinRK	33:18	Jos vanhurskas kääntyy pois vanhurskaudestaan ja tekee vääryyttä, hänen on kuoltava.
Ezek	ChiSB	33:18	幾時義人離棄正義而去行惡，他必因此而喪亡；
Ezek	ChiUns	33:18	义人转离他的义而作罪孽，就必因此死亡。
Ezek	BulVeren	33:18	Когато праведният се обърне от правдата си и върши неправда, заради нея ще умре.
Ezek	AraSVD	33:18	عِنْدَ رُجُوعِ ٱلْبَارِّ عَنْ بِرِّهِ وَعِنْدَ عَمَلِهِ إِثْمًا فَإِنَّهُ يَمُوتُ بِهِ.
Ezek	Esperant	33:18	Se virtulo deturnas sin de sia virteco kaj faras malbonagojn, li mortas pro ili;
Ezek	ThaiKJV	33:18	เมื่อคนชอบธรรมหันกลับจากความชอบธรรมของเขาและกระทำความชั่วช้า เขาจะต้องตายเพราะความชั่วช้านั้น
Ezek	OSHB	33:18	בְּשׁוּב־צַדִּ֥יק מִצִּדְקָת֖וֹ וְעָ֣שָׂה עָ֑וֶל וּמֵ֖ת בָּהֶֽם׃
Ezek	BurJudso	33:18	ဖြောင့်မတ်သောသူသည် မိမိဖြောင့်မတ်ခြင်းကို စွန့်၍ ဒုစရိုက်ကိုပြုမိလျှင်၊ ထိုဒုစရိုက်အပြစ်ကြောင့် အသေခံရလိမ့်မည်။
Ezek	FarTPV	33:18	هنگامی‌که شخص نیکوکاری از نیکوکاری باز ایستد و گناه ورزد، به‌خاطر آن خواهد مُرد
Ezek	UrduGeoR	33:18	Agar rāstbāz apnā rāst chāl-chalan chhoṛ kar badī karne lage to use sazā-e-maut dī jāegī.
Ezek	SweFolk	33:18	Om den rättfärdige vänder om från sin rättfärdighet och syndar, måste han dö.
Ezek	GerSch	33:18	Wenn der Gerechte von seiner Gerechtigkeit absteht und Unrecht tut, so muß er deshalb sterben;
Ezek	TagAngBi	33:18	Pagka iniwan ng matuwid ang kaniyang katuwiran, at gumagawa ng kasamaan, kaniyang ikamamatay yaon.
Ezek	FinSTLK2	33:18	Jos vanhurskas kääntyy pois vanhurskaudestaan ja tekee vääryyttä, hänen on sen tähden kuoltava.
Ezek	Dari	33:18	باز می گویم که اگر یک شخص راستکار دست به گناه و خطا بزند، حتماً می میرد.
Ezek	SomKQA	33:18	Kan xaqa ahu hadduu xaqnimadiisa ka leexdo oo uu xumaan sameeyo, xumaantiisuu ku dhiman doonaa.
Ezek	NorSMB	33:18	Når ein rettferdig vender um frå si rettferd og gjer urett, so skal han døy for det.
Ezek	Alb	33:18	Kur i drejti largohet nga drejtësia e tij dhe kryen paudhësi, për këtë ai do të vdesë.
Ezek	KorHKJV	33:18	의로운 자가 자기 의에서 돌이켜 불법을 행하면 그것으로 말미암아 그는 심지어 죽으려니와
Ezek	SrKDIjek	33:18	Кад се праведник одврати од правде своје и учини неправду, погинуће с тога.
Ezek	Wycliffe	33:18	For whanne a iust man goith awei fro his riytfulnesse, and doith wickidnessis, he schal die in tho;
Ezek	Mal1910	33:18	നീതിമാൻ തന്റെ നീതി വിട്ടുതിരിഞ്ഞു നീതികേടു പ്രവൎത്തിക്കുന്നുവെങ്കിൽ അവൻ അതിനാൽ തന്നേ മരിക്കും.
Ezek	KorRV	33:18	만일 의인이 돌이켜 그 의에서 떠나 죄악을 지으면 그가 그 가운데서 죽을 것이고
Ezek	Azeri	33:18	او زامان کي، صالح آدام اؤز صالحلئيئندن دؤنوب پئسلئک ادئر، بوندان اؤتري اؤله‌جک.
Ezek	KLV	33:18	ghorgh the QaQtaHghach turns vo' Daj QaQtaHghach, je commits He'taHghach, ghaH DIchDaq 'ach Hegh therein.
Ezek	ItaDio	33:18	Quando il giusto si ritrarrà dalla sua giustizia, e commetterà iniquità, egli morrà per queste cose.
Ezek	RusSynod	33:18	Когда праведник отступил от праведности своей и начал делать беззаконие, - то он умрет за то.
Ezek	CSlEliza	33:18	Егда совратится праведник от правды своея и сотворит беззаконие, и умрет в нем.
Ezek	ABPGRK	33:18	εν τω αποστρέψαι δίκαιον από της δικαιοσύνης αυτού και ποιήση ανομίας αποθανείται εν αυταίς
Ezek	FreBBB	33:18	Quand un juste se détourne de sa justice et fait du mal, il meurt pour ces choses-là,
Ezek	LinVB	33:18	Moto semba atiki kosala malamu, akokufa,
Ezek	HunIMIT	33:18	Mikor eltér az igaz az ő igazságától és jogtalanságot cselekedett, ezért meghal.
Ezek	ChiUnL	33:18	義人轉離其義而行惡、必死於其中、
Ezek	VietNVB	33:18	Khi người công chính từ bỏ điều công chính và làm điều tội lỗi thì nó sẽ chết vì tội lỗi.
Ezek	LXX	33:18	ἐν τῷ ἀποστρέψαι δίκαιον ἀπὸ τῆς δικαιοσύνης αὐτοῦ καὶ ποιήσῃ ἀνομίας καὶ ἀποθανεῖται ἐν αὐταῖς
Ezek	CebPinad	33:18	Sa diha nga ang tawong matarung mobiya gikan sa iyang pagkamatarung, ug magabuhat sa kadautan, mamatay bisan siya diha niana.
Ezek	RomCor	33:18	Dacă cel neprihănit se abate de la neprihănirea lui şi săvârşeşte nelegiuirea, trebuie să moară din pricina aceasta.
Ezek	Pohnpeia	33:18	Ma aramas pwung men pahn tokedihsang wia me mwahu oh tapihada wia me suwed, e uhdahn pahn mehkihla.
Ezek	HunUj	33:18	Ha az igaz eltér igazságától, és gonoszságot művel, meghal miatta.
Ezek	GerZurch	33:18	Wenn der Gerechte von seiner Gerechtigkeit absteht und Unrecht tut, so muss er um deswillen sterben.
Ezek	GerTafel	33:18	Wenn der Gerechte zurückkehrt von seiner Gerechtigkeit und Verkehrtes tut, so stirbt er dadurch.
Ezek	PorAR	33:18	Quando o justo se apartar da sua justiça, praticando a iniquidade, morrerá nela;
Ezek	DutSVVA	33:18	Als de rechtvaardige afkeert van zijn gerechtigheid, en doet onrecht, zo zal hij daarin sterven.
Ezek	FarOPV	33:18	هنگامی که مرد عادل از عدالت خود برگشته، عصیان ورزد، به‌سبب آن خواهد مرد.
Ezek	Ndebele	33:18	Nxa olungileyo ephenduka ekulungeni kwakhe, enze isiphambeko, uzakufa ngenxa yaso.
Ezek	PorBLivr	33:18	Se o justo se desviar de sua justiça, e fizer perversidade, por causa dela morrerá.
Ezek	Norsk	33:18	Når den rettferdige vender om fra sin rettferdighet og gjør urett, så skal han dø.
Ezek	SloChras	33:18	Ko se odvrne pravični od pravičnosti svoje in počenja krivičnost, umrje zategadelj.
Ezek	Northern	33:18	Saleh adam öz salehliyindən dönüb pislik edərsə, bundan ötrü öləcək.
Ezek	GerElb19	33:18	Wenn der Gerechte von seiner Gerechtigkeit umkehrt und unrecht tut, so wird er deswegen sterben.
Ezek	LvGluck8	33:18	Kad taisnais nogriežas no savas taisnības un dara nepareizi, tad viņš caur to mirs.
Ezek	PorAlmei	33:18	Desviando-se o justo da sua justiça, e fazendo iniquidade, morrerá n'ella.
Ezek	ChiUn	33:18	義人轉離他的義而作罪孽，就必因此死亡。
Ezek	SweKarlX	33:18	Ty om den rättfärdige vänder sig ifrå sine rättfärdighet, och gör något ondt, så dör han ju med skäl derföre.
Ezek	FreKhan	33:18	Lorsque le juste renonce à sa vertu et fait le mal, il meurt par là,
Ezek	FrePGR	33:18	Quand le juste renonce à sa justice et fait le mal, il en meurt.
Ezek	PorCap	33:18	Quando o justo se afasta da justiça, para praticar o mal, ele morre por causa disso.
Ezek	JapKougo	33:18	義人がその義を離れて、罪を犯すならば、彼はこれがために死ぬ。
Ezek	GerTextb	33:18	Wenn ein Frommer von seiner Frömmigkeit abläßt und Frevel verübt, so muß er deswegen sterben.
Ezek	SpaPlate	33:18	Si el justo se aparta de su justicia y comete maldades, morirá por ellas,
Ezek	Kapingam	33:18	Tangada donu ma-gaa-lawa-mai gi-daha mo-di humalia, ga-daamada gaa-hai nia mee huaidu, mee gaa-made.
Ezek	WLC	33:18	בְּשׁוּב־צַדִּ֥יק מִצִּדְקָת֖וֹ וְעָ֣שָׂה עָ֑וֶל וּמֵ֖ת בָּהֶֽם׃
Ezek	LtKBB	33:18	Jei teisusis nusigręš nuo savo teisumo ir nusikals, jis mirs.
Ezek	Bela	33:18	Калі праведнік адступіўся ад праведнасьці сваёй і пачаў чыніць пахібна, дык ён памрэ за тое.
Ezek	GerBoLut	33:18	Denn wo der Gerechte sich kehret von seiner Gerechtigkeit und tut Boses, so stirbt erja billig darum;
Ezek	FinPR92	33:18	Jos vanhurskas luopuu vanhurskaudestaan ja tekee sellaista mikä on väärin, hän kuolee väärien tekojensa tähden.
Ezek	SpaRV186	33:18	Cuando el justo se apartare de su justicia e hiciere iniquidad, morirá por ello.
Ezek	NlCanisi	33:18	Als een rechtschapene terugkomt op zijn deugd en slecht gaat leven, dan zal hij daarom sterven;
Ezek	GerNeUe	33:18	Wenn jemand, der im richtigen Verhältnis zu mir lebt, diese seine Gerechtigkeit aufgibt und beginnt, Unrecht zu tun, muss er dafür sterben.
Ezek	UrduGeo	33:18	اگر راست باز اپنا راست چال چلن چھوڑ کر بدی کرنے لگے تو اُسے سزائے موت دی جائے گی۔
Ezek	AraNAV	33:18	فَعِنْدَ ارْتِدَادِ الْبَارِّ عَنْ بِرِّهِ وَارْتِكَابِهِ الإِثْمَ فَإِنَّهُ بِهِ يَمُوتُ.
Ezek	ChiNCVs	33:18	义人若离开他的义，去行恶事，他就必因此死亡；
Ezek	ItaRive	33:18	Quando il giusto si ritrae dalla sua giustizia e commette l’iniquità, egli muore a motivo di questo;
Ezek	Afr1953	33:18	As die regverdige afwyk van sy geregtigheid en onreg doen, dan sal hy ten gevolge daarvan sterwe.
Ezek	RusSynod	33:18	Когда праведник отступил от праведности своей и начал делать беззаконие, то он умрет за то.
Ezek	UrduGeoD	33:18	अगर रास्तबाज़ अपना रास्त चाल-चलन छोड़कर बदी करने लगे तो उसे सज़ाए-मौत दी जाएगी।
Ezek	TurNTB	33:18	Doğru kişi doğruluğundan döner de kötülük yaparsa, yaptığı kötülüğün içinde ölecektir.
Ezek	DutSVV	33:18	Als de rechtvaardige afkeert van zijn gerechtigheid, en doet onrecht, zo zal hij daarin sterven.
Ezek	HunKNB	33:18	Mert ha az igaz eltávozik igazságától és gonoszságot követ el, emiatt hal meg;
Ezek	Maori	33:18	Ki te tahari atu te tangata tika i tona tika, a ka mahia e ia te he, ka mate ia i aua he.
Ezek	HunKar	33:18	Mikor az igaz elfordul az ő igazságától s gonoszságot cselekszik, meghal a miatt.
Ezek	Viet	33:18	Nếu người công bình xây bỏ sự công bình của mình mà phạm sự gian ác, thì nó sẽ chết trong đó.
Ezek	Kekchi	33:18	Nak junak li ti̱c xchˈo̱l tixjal xcˈaˈux ut tixcanab xba̱nunquil li ti̱quilal ut tixba̱nu li incˈaˈ us, aˈan ta̱ca̱mk xban li ma̱c li tixba̱nu.
Ezek	Swe1917	33:18	Om den rättfärdige vänder om från sin rättfärdighet och gör vad orätt är, så måste han just därför dö.
Ezek	CroSaric	33:18	Ako se pravednik odvrati od svoje pravednosti i stane činiti nepravdu, on će stoga umrijeti.
Ezek	VieLCCMN	33:18	Khi người công chính từ bỏ đường công chính mà làm điều bất chính, nó sẽ phải chết.
Ezek	FreBDM17	33:18	Quand le juste se détournera de sa justice, et qu’il commettra l’iniquité, il mourra pour ces choses-là.
Ezek	FreLXX	33:18	Le juste qui se détournera de sa justice et fera des iniquités mourra dans ses iniquités.
Ezek	Aleppo	33:18	בשוב צדיק מצדקתו ועשה עול—ומת בהם
Ezek	MapM	33:18	בְּשׁוּב־צַדִּ֥יק מִצִּדְקָת֖וֹ וְעָ֣שָׂה עָ֑וֶל וּמֵ֖ת בָּהֶֽם׃
Ezek	HebModer	33:18	בשוב צדיק מצדקתו ועשה עול ומת בהם׃
Ezek	Kaz	33:18	Егер әділ адам өзінің әділ іс-әрекетінен бас тартып, күнә жасауға кіріссе, онда ол сол үшін өлімге бұйырылады.
Ezek	FreJND	33:18	Quand le juste se détournera de sa justice et pratiquera l’iniquité, il en mourra.
Ezek	GerGruen	33:18	Wenn je ein Frommer läßt von seinem frommen Wandel, und er erlaubt sich Frevel, muß er dafür sterben.
Ezek	SloKJV	33:18	Ko se pravični obrne od svoje pravičnosti in grešno počenja krivičnost, bo s tem celó umrl.
Ezek	Haitian	33:18	Lè moun k'ap mache dwat la sispann fè sa ki byen pou l' lage kò l' nan fè sa ki mal, l'ap mouri poutèt sa.
Ezek	FinBibli	33:18	Sillä jos hurskas kääntää itsensä pois hurskaudestansa, ja tekee pahaa, niin hän kuolee syystä sentähden.
Ezek	SpaRV	33:18	Cuando el justo se apartare de su justicia, é hiciere iniquidad, morirá por ello.
Ezek	WelBeibl	33:18	Pan mae pobl sy'n gwneud beth sy'n iawn yn newid eu ffyrdd ac yn dewis gwneud drwg, byddan nhw'n marw.
Ezek	GerMenge	33:18	Wenn ein Gerechter sich von seiner Gerechtigkeit abwendet und Unrecht tut, so muß er auf Grund davon sterben;
Ezek	GreVamva	33:18	Όταν ο δίκαιος επιστρέψη από της δικαιοσύνης αυτού και πράξη αδικίαν, διά τούτο μάλιστα θέλει αποθάνει.
Ezek	UkrOgien	33:18	Коли справедливий відве́рнеться від своєї справедливости, і робитиме кривду, то помре він за те!
Ezek	SrKDEkav	33:18	Кад се праведник одврати од правде своје и учини неправду, погинуће с тога.
Ezek	FreCramp	33:18	Quand un juste se détourne de sa justice et fait le mal, il meurt à cause de cela ;
Ezek	PolUGdan	33:18	Jeśli sprawiedliwy odwróci się od swojej sprawiedliwości i będzie czynił nieprawość, to umrze z jej powodu.
Ezek	FreSegon	33:18	Si le juste se détourne de sa justice et commet l'iniquité, il mourra à cause de cela.
Ezek	SpaRV190	33:18	Cuando el justo se apartare de su justicia, é hiciere iniquidad, morirá por ello.
Ezek	HunRUF	33:18	Ha az igaz eltér igazságától, és gonoszságot művel, meghal miatta.
Ezek	DaOT1931	33:18	Naar den retfærdige vender sig fra sin Retfærdighed og øver Uret, skal han dø;
Ezek	TpiKJPB	33:18	Taim stretpela man i tanim long stretpela pasin bilong em, na mekim sin nogut, yes, em bai dai long en.
Ezek	DaOT1871	33:18	Naar den retfærdige vender om fra sin Retfærdighed og gør Uret, da skal han dø derfor.
Ezek	FreVulgG	33:18	Car lorsque le juste se sera détourné de sa justice, et qu’il aura commis l’iniquité, il en mourra.
Ezek	PolGdans	33:18	Gdyby się odwrócił sprawiedliwy od sprawiedliwości swojej, a czyniłby nieprawość, umrze dla niej;
Ezek	JapBungo	33:18	義人もしその義を離れて罪ををかさば是がために死べし
Ezek	GerElb18	33:18	Wenn der Gerechte von seiner Gerechtigkeit umkehrt und unrecht tut, so wird er deswegen sterben.