Ezek	RWebster	8:15	Then said he to me, Hast thou seen this, O son of man? turn thee yet again, and thou shalt see greater abominations than these.
Ezek	NHEBJE	8:15	Then he said to me, "Have you seen this, son of man? You shall again see yet greater abominations than these."
Ezek	ABP	8:15	And he said to me, You have seen, O son of man, and still you shall see [2practices 1greater] than these.
Ezek	NHEBME	8:15	Then he said to me, "Have you seen this, son of man? You shall again see yet greater abominations than these."
Ezek	Rotherha	8:15	Then said he unto me Hast thou seen O son of man? Yet again, shalt thou see greater abominations than these.
Ezek	LEB	8:15	And he said to me, “Have you seen, son of man? Still ⌞you will see again⌟ greater detestable things than these.”
Ezek	RNKJV	8:15	Then said he unto me, Hast thou seen this, O son of man? turn thee yet again, and thou shalt see greater abominations than these.
Ezek	Jubilee2	8:15	Then said he unto me, Hast thou seen [this], O son of man? turn thee yet again, [and] thou shalt see greater abominations than these.
Ezek	Webster	8:15	Then said he to me, Hast thou seen [this], O son of man? turn thee yet again, [and] thou shalt see greater abominations than these.
Ezek	Darby	8:15	And he said unto me, Seest thou, son of man? Thou shalt yet again see greater abominations than these.
Ezek	ASV	8:15	Then said he unto me, Hast thou seen this, O son of man? thou shalt again see yet greater abominations than these.
Ezek	LITV	8:15	And He said to me, Have you seen, son of man? You turn again and you shall see greater abominations than these.
Ezek	Geneva15	8:15	Then saide hee vnto me, Hast thou seene this, O sonne of man? Turne thee againe, and thou shalt see greater abominations then these.
Ezek	CPDV	8:15	And he said to me: “Certainly, son of man, you have seen. But if you turn again, you will see even greater abominations than these.”
Ezek	BBE	8:15	Then he said to me, Have you seen this, O son of man? you will see even more disgusting things than these.
Ezek	DRC	8:15	And he said to me: Surely thou hast seen, O son of man: but turn thee again, thou shalt see greater abominations than these.
Ezek	GodsWord	8:15	He asked me, "Son of man, do you see this? You will see even more disgusting things than these."
Ezek	JPS	8:15	Then said He unto me: 'Hast thou seen this, O son of man? thou shalt again see yet greater abominations than these.'
Ezek	KJVPCE	8:15	¶ Then said he unto me, Hast thou seen this, O son of man? turn thee yet again, and thou shalt see greater abominations than these.
Ezek	NETfree	8:15	He said to me, "Do you see this, son of man? You will see even greater abominations than these!"
Ezek	AB	8:15	And He said to me, Son of man, you have seen; but you shall yet see evil practices even greater then these.
Ezek	AFV2020	8:15	And He said to me, "Have you seen this, O son of man? You shall see greater abominations than these."
Ezek	NHEB	8:15	Then he said to me, "Have you seen this, son of man? You shall again see yet greater abominations than these."
Ezek	NETtext	8:15	He said to me, "Do you see this, son of man? You will see even greater abominations than these!"
Ezek	UKJV	8:15	Then said he unto me, Have you seen this, O son of man? turn you yet again, and you shall see greater abominations than these.
Ezek	Noyes	8:15	And he said to me, Seest thou this, O son of man? Thou shalt yet again see greater abominations than these.
Ezek	KJV	8:15	Then said he unto me, Hast thou seen this, O son of man? turn thee yet again, and thou shalt see greater abominations than these.
Ezek	KJVA	8:15	Then said he unto me, Hast thou seen this, O son of man? turn thee yet again, and thou shalt see greater abominations than these.
Ezek	AKJV	8:15	Then said he to me, Have you seen this, O son of man? turn you yet again, and you shall see greater abominations than these.
Ezek	RLT	8:15	Then said he unto me, Hast thou seen this, O son of man? turn thee yet again, and thou shalt see greater abominations than these.
Ezek	MKJV	8:15	And He said to me, Have you seen, O son of man? Turn yet again, and you shall see greater evils than these.
Ezek	YLT	8:15	And He saith unto me, `Hast thou seen, son of man? again thou dost turn, thou dost see greater abominations than these.'
Ezek	ACV	8:15	Then he said to me, Have thou seen this, O son of man? Thou shall again see yet greater abominations than these.

Ezek	VulgSist	8:15	Et dixit ad me: Certe vidisti fili hominis: adhuc conversus videbis abominationes maiores his.
Ezek	VulgCont	8:15	Et dixit ad me: Certe vidisti fili hominis: adhuc conversus videbis abominationes maiores his.
Ezek	Vulgate	8:15	et dixit ad me certe vidisti fili hominis adhuc conversus videbis abominationes maiores his
Ezek	VulgHetz	8:15	Et dixit ad me: Certe vidisti fili hominis: adhuc conversus videbis abominationes maiores his.
Ezek	VulgClem	8:15	Et dixit ad me : Certe vidisti, fili hominis : adhuc conversus videbis abominationes majores his.

Ezek	CzeBKR	8:15	I řekl mi: Viděl-lis, synu člověčí? Obrátě se, uzříš ještě větší ohavnosti nad tyto.
Ezek	CzeB21	8:15	„Vidíš to, synu člověčí?“ řekl mi. „Uvidíš ale ještě horší ohavnosti než tyto.“
Ezek	CzeCEP	8:15	Řekl mi: „Viděl jsi, lidský synu? A uvidíš ještě větší ohavnosti než tyto.“
Ezek	CzeCSP	8:15	Řekl mi: Viděl jsi přece, lidský synu. Znovu uvidíš ještě větší ohavnosti, než jsou tyto.

Ezek	PorBLivr	8:15	Então me disse: Viste isto ,filho do homem? Ainda voltarás a ver abominações maiores que estas.
Ezek	Mg1865	8:15	Dia hoy Izy tamiko: Hitanao va izany ry zanak’ olona? Mbola hahita fahavetavetana lehibe noho ireto koa ianao.
Ezek	FinPR	8:15	Ja hän sanoi minulle: "Näetkö, ihmislapsi? Vieläkin sinä saat nähdä kauhistuksia, vielä suurempia kuin nämä."
Ezek	FinRK	8:15	Hän sanoi minulle: ”Näitkö, ihmislapsi? Sinä saat nähdä vieläkin iljettävämpiä tekoja kuin nämä.”
Ezek	ChiSB	8:15	他向我說：「人子，你看見了嗎﹖但你還要看見比這更醜惡的事。」
Ezek	ChiUns	8:15	他对我说：「人子啊，你看见了吗？你还要看见比这更可憎的事。」
Ezek	BulVeren	8:15	И ми каза: Видя ли, сине човешки? Ще видиш още по-големи гнусотии от тези.
Ezek	AraSVD	8:15	فَقَالَ لِي: «أَرَأَيْتَ هَذَا يَا ٱبْنَ آدَمَ؟ بَعْدُ تَعُودُ تَنْظُرُ رَجَاسَاتٍ أَعْظَمَ مِنْ هَذِهِ».
Ezek	Esperant	8:15	Kaj Li diris al mi: Ĉu vi vidas, ho filo de homo? vi vidos ankoraŭ pli grandajn abomenindaĵojn ol tiuj.
Ezek	ThaiKJV	8:15	แล้วพระองค์ตรัสกับข้าพเจ้าว่า “โอ บุตรแห่งมนุษย์เอ๋ย เจ้าได้เห็นแล้วใช่ไหม เจ้าจงหันกลับมาอีกแล้วจะเห็นสิ่งที่น่าสะอิดสะเอียนยิ่งกว่าสิ่งเหล่านี้อีก”
Ezek	OSHB	8:15	וַיֹּ֥אמֶר אֵלַ֖י הֲרָאִ֣יתָ בֶן־אָדָ֑ם ע֣וֹד תָּשׁ֥וּב תִּרְאֶ֛ה תּוֹעֵב֥וֹת גְּדֹל֖וֹת מֵאֵֽלֶּה׃
Ezek	BurJudso	8:15	အချင်းလူသား၊ ထိုအမှုကိုမြင်ပြီလော။ တဖန် လှည့်၍သွားဦးလော့။ ထိုမျှမက သာ၍ကြီးစွာသော စက်ဆုပ်ရွံ့ရှာဘွယ်အမှုတို့ကို မြင်လိမ့်မည်ဟု မိန့်တော် မူလျက်၊
Ezek	FarTPV	8:15	سپس به من گفت: «ای انسان فانی، آیا می‌بینی؟ تو پلیدیهای بزرگتری خواهی دید.»
Ezek	UrduGeoR	8:15	Rab ne sawāl kiyā, “Ādamzād, kyā tujhe yih nazar ātā hai? Lekin ā, maiṅ tujhe is se bhī zyādā qābil-e-ghin harkateṅ dikhātā hūṅ.”
Ezek	SweFolk	8:15	Han sade till mig: ”Ser du detta, människobarn? Men du ska få se ännu vidrigare avgudadyrkan än detta.”
Ezek	GerSch	8:15	Da sprach er zu mir: Hast du das gesehen, Menschensohn? Du wirst noch größere Greuel sehen, als diese sind!
Ezek	TagAngBi	8:15	Nang magkagayo'y sinabi niya sa akin, Nakita mo baga ito, Oh anak ng tao? iyo pa muling makikita ang lalong malaking mga kasuklamsuklam kay sa mga ito.
Ezek	FinSTLK2	8:15	Sitten hän sanoi minulle: "Näetkö, ihmislapsi? Tulet näkemään vielä kauhistuksia, suurempia kuin nämä."
Ezek	Dari	8:15	به من گفت: «ای انسان خاکی، ببین! اما بدتر از اینها را می بینی.»
Ezek	SomKQA	8:15	Markaasuu igu yidhi, Waxaas ma aragtay, Wiilka Aadamow? Bal haddana waxaad arki doontaa waxyaalo kale oo karaahiyo ah oo kuwan ka sii weyn.
Ezek	NorSMB	8:15	Og han sagde med meg: «Hev du set, menneskjeson? Du skal enn få sjå styggjor, større enn desse.»
Ezek	Alb	8:15	Pastaj më tha: "A e pe, bir njeriu? Ti do të shikosh gjëra edhe më të neveritshme nga këto".
Ezek	KorHKJV	8:15	¶그때에 그분께서 내게 이르시되, 오 사람의 아들아, 네가 이것을 보았느냐? 너는 여전히 다시 돌아서라. 그리하면 이것들보다 더 큰 가증한 일들을 네가 보리라, 하시더라.
Ezek	SrKDIjek	8:15	И рече ми: јеси ли видио, сине човјечји? још ћеш видјети већих гадова од тијех.
Ezek	Wycliffe	8:15	And the Lord seide to me, Certis, sone of man, thou hast seyn; yit thou schalt turne, and schalt se gretere abhomynaciouns than these.
Ezek	Mal1910	8:15	അവൻ എന്നോടു: മനുഷ്യപുത്രാ, നീ കാണുന്നുവോ? ഇതിലും വലിയ മ്ലേച്ഛതകളെ ഇനിയും കാണും എന്നു അരുളിച്ചെയ്തു.
Ezek	KorRV	8:15	그가 또 내게 이르시되 인자야 네가 그것을 보았느냐 너는 또 이보다 더 큰 가증한 일을 보리라 하시더라
Ezek	Azeri	8:15	او منه ددي: "گؤرورسن، بشر اوغلو؟ حله اونلارين اتدئيي ائيرنج شيلردن داها بؤيوکلرئني گؤره‌جکسن."
Ezek	KLV	8:15	vaj ja'ta' ghaH Daq jIH, ghaj SoH leghpu' vam, puqloD vo' loD? SoH DIchDaq again legh yet greater qabqu'boghghachmey than Dochvammey.
Ezek	ItaDio	8:15	Ed egli mi disse: Figliuol d’uomo, hai tu veduto? ancor di nuovo vedrai abbominazioni maggiori di queste.
Ezek	RusSynod	8:15	и сказал мне: видишь ли, сын человеческий? обратись, и еще увидишь большие мерзости.
Ezek	CSlEliza	8:15	И рече ко мне: сыне человечь, видел еси, и еще узриши мерзости их болшыя сих.
Ezek	ABPGRK	8:15	και είπε προς με εώρακας υιέ ανθρώπου και έτι όψει επιτηδεύματα μείζονα τούτων
Ezek	FreBBB	8:15	Et il me dit : As-tu vu, fils d'homme ? Tu verras encore d'autres abominations plus grandes que celles-ci.
Ezek	LinVB	8:15	Alobi na ngai : « Mwana wa moto, omoni ? Okomono naino makambo masusu maleki maye na nsomo. »
Ezek	HunIMIT	8:15	És szólt hozzám: Láttad-e, ember fia? Még újra fogsz látni ezeknél nagyobb utálatosságokat.
Ezek	ChiUnL	8:15	彼諭我曰、人子歟、爾見此乎、將見尤爲可惡之事、
Ezek	VietNVB	8:15	Ngài phán cùng tôi: Hỡi con người, ngươi có thấy không? Ngươi sẽ còn thấy những điều ghê tởm lớn lao hơn những điều này nữa.
Ezek	LXX	8:15	καὶ εἶπεν πρός με υἱὲ ἀνθρώπου ἑώρακας καὶ ἔτι ὄψει ἐπιτηδεύματα μείζονα τούτων
Ezek	CebPinad	8:15	Unya miingon siya kanako: Nakita mo ba kini , Oh anak sa tawo? ikaw makakita pa gayud pag-usab ug labi pang dagku nga mga dulumtanan kay niini.
Ezek	RomCor	8:15	Şi El mi-a zis: „Vezi, fiul omului? Vei mai vedea şi alte urâciuni mai mari decât acestea!”
Ezek	Pohnpeia	8:15	E ahpw keinemwe, “Kowe, nein aramas, ke kilang men? Ke pahn pil kilang mehkan me saut sang met.”
Ezek	HunUj	8:15	Ezt mondta nekem: Láttad-e, emberfia? Még ezeknél is nagyobb utálatosságokat fogsz látni.
Ezek	GerZurch	8:15	Da sprach er zu mir: Hast du es gesehen, Menschensohn? Du wirst noch grössere Greuel sehen als diese.
Ezek	GerTafel	8:15	Und Er sprach zu mir: hast du gesehen, Menschensohn? Du wirst noch zurückkehren und größere Greuel denn diese sehen.
Ezek	PorAR	8:15	Então me disse: Viste, filho do homem? Verás ainda maiores abominações do que estas.
Ezek	DutSVVA	8:15	En Hij zeide tot mij: Hebt gij, mensenkind, dat gezien? Gij zult nog wederom grotere gruwelen zien dan deze.
Ezek	FarOPV	8:15	و او مراگفت: «ای پسر انسان آیا این را دیدی؟ بازرجاسات عظیم تر از اینها را خواهی دید.»
Ezek	Ndebele	8:15	Wasesithi kimi: Ubonile yini, ndodana yomuntu? Phenduka futhi, uzabona izinengiso ezinkulu kulalezi.
Ezek	PorBLivr	8:15	Então me disse: Viste isto ,filho do homem? Ainda voltarás a ver abominações maiores que estas.
Ezek	Norsk	8:15	Og han sa til mig: Har du sett det, menneskesønn? Ennu skal du få se flere vederstyggeligheter, større enn disse.
Ezek	SloChras	8:15	In mi reče: Si li to videl, sin človečji? Videl boš še druge večje gnusobe nego te.
Ezek	Northern	8:15	O mənə dedi: «Görürsənmi, bəşər oğlu? Hələ bundan da iyrənc şeylər görəcəksən».
Ezek	GerElb19	8:15	Und er sprach zu mir: Hast du gesehen, Menschensohn? Du sollst weiter noch größere Greuel sehen als diese. -
Ezek	LvGluck8	8:15	Un Viņš uz mani sacīja: vai tu to redzi, cilvēka bērns? Tu redzēsi vēl lielākas negantības nekā šīs.
Ezek	PorAlmei	8:15	E disse-me: Viste porventura isto, filho do homem? ainda tornarás a ver abominações maiores do que estas.
Ezek	ChiUn	8:15	他對我說：「人子啊，你看見了嗎？你還要看見比這更可憎的事。」
Ezek	SweKarlX	8:15	Och han sade till mig: Du menniskobarn, ser du detta? Men du skall ännu större styggelser se, än desse äro.
Ezek	FreKhan	8:15	Et il me dit: "As-tu vu, fils de l’homme? Tu verras encore des abominations plus grandes que celles-là."
Ezek	FrePGR	8:15	Et Il me dit : As-tu vu, fils de l'homme ? Tu reverras encore des abominations plus grandes que celles-là.
Ezek	PorCap	8:15	Ele disse-me: «Viste, filho de homem? Verás outras abominações ainda maiores do que estas.»
Ezek	JapKougo	8:15	その時、彼はわたしに言われた、「人の子よ、あなたはこれを見たか。これよりもさらに大いなる憎むべきことを見るだろう」。
Ezek	GerTextb	8:15	Und er sprach zu mir: Hast du es gesehen, o Menschensohn? Du wirst noch weitere Greuel sehen, die noch größer sind als diese.
Ezek	SpaPlate	8:15	Y me dijo: “¿Has visto, hijo de hombre? Sin embargo, verás aún abominaciones peores que estas.”
Ezek	Kapingam	8:15	Mee ga-heeu-mai, “Tangada-dangada, goe gu-gidee di-mee deenei? Goe gaa-mmada labelaa gi-nia hagadilinga mee koia e-huaidu gi-nonua.”
Ezek	WLC	8:15	וַיֹּ֥אמֶר אֵלַ֖י הֲרָאִ֣יתָ בֶן־אָדָ֑ם ע֣וֹד תָּשׁ֥וּב תִּרְאֶ֛ה תּוֹעֵב֥וֹת גְּדֹל֖וֹת מֵאֵֽלֶּה׃
Ezek	LtKBB	8:15	Jis tarė man: „Žmogaus sūnau, ar matai, kas čia vyksta? Apsisuk ir pamatysi bjaurysčių, didesnių už šitas“.
Ezek	Bela	8:15	і сказаў мне: бачыш, сыне чалавечы? абярніся, і ўбачыш яшчэ большыя гідоты.
Ezek	GerBoLut	8:15	Und er sprach zu mir: Menschenkind, siehest du das? Aber du sollst noch groliere Greuel sehen, denn diese sind.
Ezek	FinPR92	8:15	Hän sanoi: "Ihminen, näetkö? Eikä tässä kaikki. Vielä iljettävämpää olet näkevä."
Ezek	SpaRV186	8:15	Y díjome: ¿No ves, hijo del hombre? Vuélvete aun, verás abominaciones mayores que estas.
Ezek	NlCanisi	8:15	En Hij sprak tot mij: Ziet ge dit, mensenkind? Ge zult nog erger gruwelen dan deze aanschouwen!
Ezek	GerNeUe	8:15	Er sagte zu mir: "Hast du das gesehen, Mensch? Ich werde dir zeigen, dass sie noch mehr und schlimmere Abscheulichkeiten begehen."
Ezek	UrduGeo	8:15	رب نے سوال کیا، ”آدم زاد، کیا تجھے یہ نظر آتا ہے؟ لیکن آ، مَیں تجھے اِس سے بھی زیادہ قابلِ گھن حرکتیں دکھاتا ہوں۔“
Ezek	AraNAV	8:15	فَقَالَ لِي: «أَشَهِدْتَ يَاابْنَ آدَمَ؟ انْتَظِرْ فَلاَ تَلْبَثُ أَنْ تَشْهَدَ أَرْجَاساً أَفْظَعَ مِنْ هَذِهِ».
Ezek	ChiNCVs	8:15	他对我说：“人子啊，你看见了吗？你还要看见比这些更可憎的事。”
Ezek	ItaRive	8:15	Ed egli mi disse: "Hai tu visto, figliuol d’uomo? Tu vedrai ancora delle abominazioni più grandi di queste".
Ezek	Afr1953	8:15	En Hy sê vir my: Het jy dit gesien, mensekind? Jy sal nog ander gruwels, groter as hierdie, sien.
Ezek	RusSynod	8:15	И сказал мне: «Видишь ли, сын человеческий? Обратись, и увидишь еще большие мерзости».
Ezek	UrduGeoD	8:15	रब ने सवाल किया, “आदमज़ाद, क्या तुझे यह नज़र आता है? लेकिन आ, मैं तुझे इससे भी ज़्यादा क़ाबिले-घिन हरकतें दिखाता हूँ।”
Ezek	TurNTB	8:15	Bana, “İnsanoğlu, bunu gördün mü? Bundan daha iğrenç şeyler de göreceksin” dedi.
Ezek	DutSVV	8:15	En Hij zeide tot mij: Hebt gij, mensenkind, dat gezien? Gij zult nog wederom grotere gruwelen zien dan deze.
Ezek	HunKNB	8:15	Azt mondta nekem: »Ugye látod, emberfia? Látsz majd még ezeknél nagyobb utálatosságokat is!«
Ezek	Maori	8:15	Katahi ia ka mea ki ahau, Ka kite ranei koe i tenei, e te tama a te tangata? Tera koe e kite ano i etahi mea whakarihariha nunui atu i enei.
Ezek	HunKar	8:15	És mondá nékem: Láttad-é, embernek fia? még egyéb, ezeknél nagyobb útálatosságokat is fogsz látni.
Ezek	Viet	8:15	Ngài phán cùng ta rằng: Hỡi con người, thấy chưa? Ngươi sẽ còn thấy những sự gớm ghiếc lớn hơn nữa!
Ezek	Kekchi	8:15	Ut li chanchan cui̱nk quixye cue: —At ralal cui̱nk, ¿ma nacaqˈue retal chixjunil li cˈaˈak re ru aˈin? Toj cuan cuiˈchic kˈaxal yibru li ta̱cuileb chiruheb aˈin, chan cue.
Ezek	Swe1917	8:15	Och han sade till mig: »Du människobarn, ser du detta? Men du skall få se ännu flera styggelser, större än dessa.»
Ezek	CroSaric	8:15	I reče mi: "Vidiš li, sine čovječji? A vidjet ćeš i gorih gnusoba od ovih!"
Ezek	VieLCCMN	8:15	Người phán với tôi : Hỡi con người, ngươi có thấy không ? Ngươi sẽ còn thấy những đồ ghê tởm khủng khiếp hơn thế này nữa.
Ezek	FreBDM17	8:15	Et il me dit : fils d’homme, n’as-tu pas vu ? tourne-toi encore, et tu verras des abominations plus grandes que celles-ci.
Ezek	FreLXX	8:15	Et le Seigneur me dit : Fils de l'homme, tu as vu et tu verras des choses pires encore que celle-ci.
Ezek	Aleppo	8:15	ויאמר אלי הראית בן אדם עוד תשוב תראה תועבות גדלות מאלה
Ezek	MapM	8:15	וַיֹּ֥אמֶר אֵלַ֖י הֲרָאִ֣יתָ בֶן־אָדָ֑ם ע֣וֹד תָּשׁ֥וּב תִּרְאֶ֛ה תּוֹעֵב֖וֹת גְּדֹל֥וֹת מֵאֵֽלֶּה׃
Ezek	HebModer	8:15	ויאמר אלי הראית בן אדם עוד תשוב תראה תועבות גדלות מאלה׃
Ezek	Kaz	8:15	«Пендем, сен мұны көріп тұрсың ба? Енді бұдан да бетер жексұрын күнәларды көретін боласың», — деді маған Жаратқан Ие.
Ezek	FreJND	8:15	Et il me dit : As-tu vu, fils d’homme ? Tu verras encore des abominations plus grandes que celles-là.
Ezek	GerGruen	8:15	Er sprach zu mir: "Siehst du dies, Menschensohn? Du sollst noch ärgere Greuel sehn als diese."
Ezek	SloKJV	8:15	§ Potem mi je rekel: „Ali si videl to, oh sin človekov? Ponovno se obrni in videl boš večje ogabnosti, kot so te.“
Ezek	Haitian	8:15	Li di m' konsa: -Nonm o! Ou wè sa, pa vre? Ou gen pou ou wè gwo bagay pi derespektan ankò y'ap fè.
Ezek	FinBibli	8:15	Ja hän sanoi minulle: sinä ihmisen lapsi, näetkös näitä? Mutta sinun pitää vielä nytkin suurempia kauhistuksia näkemän, kuin nämät ovat.
Ezek	SpaRV	8:15	Luego me dijo: ¿No ves, hijo del hombre? Vuélvete aún, verás abominaciones mayores que éstas.
Ezek	WelBeibl	8:15	“Edrych ar hyn!” meddai Duw wrtho i. “Ond mae gwaeth i ddod eto!”
Ezek	GerMenge	8:15	Da sagte er zu mir: »Siehst du es wohl, Menschensohn? Aber du wirst noch andere ärgere Greuel sehen als diese.«
Ezek	GreVamva	8:15	Και είπε προς εμέ, Είδες, υιέ ανθρώπου; Στρέψον έτι· θέλεις ιδεί μεγαλήτερα βδελύγματα παρά ταύτα.
Ezek	UkrOgien	8:15	І сказав Він до мене: „Чи ти бачив, сину лю́дський? Ти зно́ву побачиш гидо́ти ще більші від цих!“
Ezek	SrKDEkav	8:15	И рече ми: Јеси ли видео, сине човечји? Још ћеш видети већих гадова од тих.
Ezek	FreCramp	8:15	Et il me dit : " As-tu vu, fils de l'homme ? Tu verras encore d'autres abominations plus grandes que celles-là. "
Ezek	PolUGdan	8:15	I zapytał mnie: Czy widziałeś to, synu człowieczy? Odwróć się znowu i zobaczysz jeszcze większe obrzydliwości niż te.
Ezek	FreSegon	8:15	Et il me dit: Vois-tu, fils de l'homme? Tu verras encore d'autres abominations plus grandes que celles-là.
Ezek	SpaRV190	8:15	Luego me dijo: ¿No ves, hijo del hombre? Vuélvete aún, verás abominaciones mayores que éstas.
Ezek	HunRUF	8:15	Ezt mondta nekem: Látod, emberfia? Még ezeknél is nagyobb utálatosságokat fogsz látni.
Ezek	DaOT1931	8:15	Og han sagde til mig: »Ser du det, Menneskesøn? Men du skal faa endnu større Vederstyggeligheder at se!«
Ezek	TpiKJPB	8:15	Nau Em i tokim mi, Ating yu lukim pinis dispela, O pikinini man bilong man? Tanim yu gen yet, na yu bai lukim ol sting pasin i bikpela moa long ol dispela.
Ezek	DaOT1871	8:15	Og han sagde til mig: Du Menneskesøn! ser du det? du skal endnu fremdeles se Vederstyggeligheder, større end disse.
Ezek	FreVulgG	8:15	Et il me dit : Tu as certainement vu, fils de (d’un) l’homme, et si tu te retournes, tu verras des abominations encore plus grandes que celles-là.
Ezek	PolGdans	8:15	I rzekł mi: A widziałżeś, synu człowieczy? Ale obróciwszy się ujrzysz jeszcze większe obrzydliwości, niżeli te.
Ezek	JapBungo	8:15	彼われに言たまふ人の子よ汝これを見るや又身を轉らせよ汝これよりも大なる憎むべき事等を見ん
Ezek	GerElb18	8:15	Und er sprach zu mir: Hast du gesehen, Menschensohn? Du sollst weiter noch größere Greuel sehen als diese. -