Ezek	RWebster	21:8	Again the word of the LORD came to me, saying,
Ezek	NHEBJE	21:8	The word of Jehovah came to me, saying,
Ezek	ABP	21:8	And [3came 1the word 2of the lord] to me, saying,
Ezek	NHEBME	21:8	The word of the Lord came to me, saying,
Ezek	Rotherha	21:8	And the word of Yahweh came unto me. saying:
Ezek	LEB	21:8	And the word of Yahweh ⌞came⌟ to me, ⌞saying⌟,
Ezek	RNKJV	21:8	Again the word of יהוה came unto me, saying,
Ezek	Jubilee2	21:8	Again the word of the LORD came unto me, saying,
Ezek	Webster	21:8	Again the word of the LORD came to me, saying,
Ezek	Darby	21:8	And the word of Jehovah came unto me, saying,
Ezek	ASV	21:8	And the word of Jehovah came unto me, saying,
Ezek	LITV	21:8	And the word of Jehovah was to me, saying,
Ezek	Geneva15	21:8	Againe, the word of the Lord came vnto me, saying,
Ezek	CPDV	21:8	And the word of the Lord came to me, saying:
Ezek	BBE	21:8	And the word of the Lord came to me, saying,
Ezek	DRC	21:8	And the word of the Lord came to me, saying:
Ezek	GodsWord	21:8	The LORD spoke his word to me. He said,
Ezek	JPS	21:8	and say to the land of Israel: Thus saith HaShem: Behold, I am against thee, and will draw forth My sword out of its sheath, and will cut off from thee the righteous and the wicked.
Ezek	KJVPCE	21:8	¶ Again the word of the Lord came unto me, saying,
Ezek	NETfree	21:8	The word of the LORD came to me:
Ezek	AB	21:8	And the word of the Lord came to me, saying,
Ezek	AFV2020	21:8	And the Word of the LORD came to me, saying,
Ezek	NHEB	21:8	The word of the Lord came to me, saying,
Ezek	NETtext	21:8	The word of the LORD came to me:
Ezek	UKJV	21:8	Again the word of the LORD came unto me, saying,
Ezek	Noyes	21:8	Also the word of Jehovah came to me, saying:
Ezek	KJV	21:8	Again the word of the Lord came unto me, saying,
Ezek	KJVA	21:8	Again the word of the Lord came unto me, saying,
Ezek	AKJV	21:8	Again the word of the LORD came to me, saying,
Ezek	RLT	21:8	Again the word of Yhwh came unto me, saying,
Ezek	MKJV	21:8	And the word of the LORD came to me, saying,
Ezek	YLT	21:8	And there is a word of Jehovah unto me, saying,
Ezek	ACV	21:8	And the word of Jehovah came to me, saying,

Ezek	VulgSist	21:8	Et factus est sermo Domini ad me, dicens:
Ezek	VulgCont	21:8	Et factus est sermo Domini ad me, dicens:
Ezek	Vulgate	21:8	et factus est sermo Domini ad me dicens
Ezek	VulgHetz	21:8	Et factus est sermo Domini ad me, dicens:
Ezek	VulgClem	21:8	Et factus est sermo Domini ad me, dicens :

Ezek	CzeBKR	21:8	Opět stalo se slovo Hospodinovo ke mně, řkoucí:
Ezek	CzeB21	21:8	Řekni izraelské zemi: Tak praví Hospodin. Hle – jsem proti tobě! Vytasím svůj meč z pochvy a vyhladím z tebe spravedlivé i ničemné.
Ezek	CzeCEP	21:8	Řekni izraelské zemi: Toto praví Hospodin: Chystám se na tebe a tasím svůj meč z pochvy; vyhladím z tebe spravedlivého i svévolníka.
Ezek	CzeCSP	21:8	Řekneš izraelské zemi: Toto praví Hospodin: Hle, jsem proti tobě, vytáhnu svůj meč z pochvy a ⌈vyhladím z tebe spravedlivého i ničemu.⌉

Ezek	PorBLivr	21:8	E veio a mim a palavra do SENHOR, dizendo:
Ezek	Mg1865	21:8	Ary ataovy amin’ ny tanin’ ny Isiraely hoe: Izao no lazain’ i Jehovah: Indro, Izaho no mamely anao, ary hotsoahako amin’ ny tranony ny sabatro, ka haringako ny marina sy ny meloka eo aminao.
Ezek	FinPR	21:8	Ja minulle tuli tämä Herran sana:
Ezek	FinRK	21:8	Sano Israelin maalle: Näin sanoo Herra: Katso, minä käyn sinua vastaan ja vedän miekkani tupestaan hävittääkseni sinusta sekä vanhurskaat että jumalattomat.
Ezek	ChiSB	21:8	向以色列地域說：吾主上主這樣說：看，我要攻擊你，我要拔劍出鞘，剷除你境內的義人和惡人，
Ezek	ChiUns	21:8	耶和华的话临到我说：
Ezek	BulVeren	21:8	И ГОСПОДНОТО слово беше към мен и каза:
Ezek	AraSVD	21:8	وَكَانَ إِلَيَّ كَلَامُ ٱلرَّبِّ قَائِلًا:
Ezek	Esperant	21:8	Kaj aperis al mi vorto de la Eternulo, dirante:
Ezek	ThaiKJV	21:8	พระวจนะของพระเยโฮวาห์มายังข้าพเจ้าอีกว่า
Ezek	OSHB	21:8	וְאָמַרְתָּ֞ לְאַדְמַ֣ת יִשְׂרָאֵ֗ל כֹּ֚ה אָמַ֣ר יְהוָ֔ה הִנְנִ֣י אֵלַ֔יִךְ וְהוֹצֵאתִ֥י חַרְבִּ֖י מִתַּעְרָ֑הּ וְהִכְרַתִּ֥י מִמֵּ֖ךְ צַדִּ֥יק וְרָשָֽׁע׃
Ezek	BurJudso	21:8	တဖန် ထာဝရဘုရား၏ နှုတ်ကပတ်တော်သည် ငါ့ဆီသို့ရောက်လာ၍၊
Ezek	FarTPV	21:8	خداوند به من فرمود:
Ezek	UrduGeoR	21:8	Rab ek bār phir mujh se hamkalām huā,
Ezek	SweFolk	21:8	Herrens ord kom till mig:
Ezek	GerSch	21:8	spricht der HERR: Siehe, ich will an dich; ich will mein Schwert aus seiner Scheide ziehen und Gerechte und Gottlose in dir ausrotten.
Ezek	TagAngBi	21:8	At ang salita ng Panginoon ay dumating sa akin, na nagsasabi,
Ezek	FinSTLK2	21:8	Näin sanoo Herra: Katso, käyn sinun kimppuusi, vedän miekkani tupesta ja hävitän sinusta vanhurskaan ja jumalattoman.
Ezek	Dari	21:8	بار دیگر کلام خداوند بر من نازل شد:
Ezek	SomKQA	21:8	Oo haddana Eraygii Rabbiga ayaa ii yimid isagoo leh,
Ezek	NorSMB	21:8	Og Herrens ord kom til meg; han sagde:
Ezek	Alb	21:8	aaa see Fjala e Zoti m'u drejtua përsëri, duke thënë:
Ezek	KorHKJV	21:8	¶주의 말씀이 다시 내게 임하니라. 이르시되,
Ezek	SrKDIjek	21:8	И реци земљи Израиљевој: овако вели Господ: ево ме на те; извући ћу мач свој из корица, и истријебићу из тебе праведнога и безбожнога.
Ezek	Wycliffe	21:8	And the word of the Lord was maad to me,
Ezek	Mal1910	21:8	യഹോവയുടെ അരുളപ്പാടു എനിക്കുണ്ടായതെന്തെന്നാൽ:
Ezek	KorRV	21:8	여호와의 말씀이 또 내게 임하여 가라사대
Ezek	Azeri	21:8	منه ربّئن بو سؤزو نازئل اولدو:
Ezek	KLV	21:8	The mu' vo' joH'a' ghoSta' Daq jIH, ja'ta',
Ezek	ItaDio	21:8	(H21-13) Poi la parola del Signore mi fu indirizzata, dicendo:
Ezek	RusSynod	21:8	И было ко мне слово Господне:
Ezek	CSlEliza	21:8	И быти слово Господне ко мне глаголя:
Ezek	ABPGRK	21:8	και εγένετο λόγος κυρίου προς με λέγων
Ezek	FreBBB	21:8	Et la parole de l'Eternel me fut adressée en ces mots :
Ezek	LinVB	21:8	Yebisa bato ba Israel : Yawe alobi boye : Nakobimela yo, nakobimisa mopanga mpe nakoboma basemba na bato babe.
Ezek	HunIMIT	21:8	És mondd Izrael földjének: Így szól az Örökkévaló, íme én ellened fordulok, kihúzom kardomat hüvelyéből, hogy kiirtsak belőled igazat és gonoszt.
Ezek	ChiUnL	21:8	耶和華諭我曰、
Ezek	VietNVB	21:8	Lời của CHÚA phán với tôi:
Ezek	LXX	21:8	καὶ ἐρεῖς πρὸς τὴν γῆν τοῦ Ισραηλ ἰδοὺ ἐγὼ πρὸς σὲ καὶ ἐκσπάσω τὸ ἐγχειρίδιόν μου ἐκ τοῦ κολεοῦ αὐτοῦ καὶ ἐξολεθρεύσω ἐκ σοῦ ἄδικον καὶ ἄνομον
Ezek	CebPinad	21:8	Ug ang pulong ni Jehova midangat kanako, nga nagaingon:
Ezek	RomCor	21:8	Cuvântul Domnului mi-a vorbit astfel:
Ezek	Pohnpeia	21:8	KAUN-O eri mahsanihong ie,
Ezek	HunUj	21:8	Mondd Izráel földjéről: Így szól az Úr: Én rád támadok, kihúzom kardomat hüvelyéből, és kiirtok belőled igazat és bűnöst.
Ezek	GerZurch	21:8	Sprich zu dem Lande Israels: So spricht der Herr: Siehe, ich will an dich! Ich will mein Schwert aus der Scheide ziehen und Gerechte und Ungerechte aus dir hinwegtilgen.
Ezek	GerTafel	21:8	Und sprich zum Boden Israels: So spricht Jehovah: Siehe, Ich bin wider dich und ziehe Mein Schwert heraus aus seiner Scheide und rotte aus von dir den Gerechten und den Ungerechten.
Ezek	PorAR	21:8	E veio a mim a palavra do Senhor, dizendo:
Ezek	DutSVVA	21:8	Wederom geschiedde des Heeren woord tot mij, zeggende:
Ezek	FarOPV	21:8	و کلام خداوند بر من نازل شده، گفت:
Ezek	Ndebele	21:8	Ilizwi leNkosi laselifika kimi lisithi:
Ezek	PorBLivr	21:8	E veio a mim a palavra do SENHOR, dizendo:
Ezek	Norsk	21:8	Og Herrens ord kom til mig, og det lød så:
Ezek	SloChras	21:8	Še mi pride beseda Gospodova, govoreč:
Ezek	Northern	21:8	Mənə Rəbbin bu sözü nazil oldu:
Ezek	GerElb19	21:8	(H21:13) Und das Wort Jehovas geschah zu mir also:
Ezek	LvGluck8	21:8	Un Tā Kunga vārds notika uz mani sacīdams:
Ezek	PorAlmei	21:8	E veiu a mim a palavra do Senhor, dizendo:
Ezek	ChiUn	21:8	耶和華的話臨到我說：
Ezek	SweKarlX	21:8	Och Herrans ord skedde till mig, och sade:
Ezek	FreKhan	21:8	Tu diras au pays d’Israël: Ainsi parle l’Eternel: Me voici contre toi, je sortirai mon épée de son fourreau et j’extirperai de toi justes et impies.
Ezek	FrePGR	21:8	Et la parole de l'Éternel me fut adressée en ces mots :
Ezek	PorCap	21:8	e diz à terra de Israel: Assim fala o Senhor: ‘Eis-me contra ti. Vou arrancar a minha espada da bainha e exterminarei do teu seio o justo e o pecador.
Ezek	JapKougo	21:8	主の言葉がわたしに臨んだ、
Ezek	GerTextb	21:8	und sprich zum Lande Israel: So spricht Jahwe: Fürwahr, ich will an dich und werde mein Schwert aus seiner Scheide ziehen und Fromme und Gottlose aus dir hinwegtilgen.
Ezek	Kapingam	21:8	Dimaadua ga-helekai-mai,
Ezek	SpaPlate	21:8	Y me llegó la palabra de Yahvé, que dijo:
Ezek	WLC	21:8	וְאָמַרְתָּ֞ לְאַדְמַ֣ת יִשְׂרָאֵ֗ל כֹּ֚ה אָמַ֣ר יְהוָ֔ה הִנְנִ֣י אֵלַ֔יִךְ וְהוֹצֵאתִ֥י חַרְבִּ֖י מִתַּעְרָ֑הּ וְהִכְרַתִּ֥י מִמֵּ֖ךְ צַדִּ֥יק וְרָשָֽׁע׃
Ezek	LtKBB	21:8	Viešpats kalbėjo man:
Ezek	Bela	21:8	І было мне слова Гасподняе:
Ezek	GerBoLut	21:8	und sprich zum Lande Israel: So spricht der Herr HERR: Siehe, ich will an dich; ich will mein Schwert aus der Scheide ziehen und will in dir ausrotten beide, Gerechte und Ungerechte.
Ezek	FinPR92	21:8	Sano Israelin maalle: Näin sanoo Herra: Minä käyn sinun kimppuusi, minä vedän miekkani tupesta ja hävitän kaikki asukkaasi, sekä vanhurskaat että jumalattomat.
Ezek	SpaRV186	21:8	Y fue palabra de Jehová a mí, diciendo:
Ezek	NlCanisi	21:8	Het woord van Jahweh werd tot mij gericht:
Ezek	GerNeUe	21:8	Sag zum Land Israel: 'So spricht Jahwe: Pass auf! Jetzt gehe ich gegen dich vor! Ich ziehe mein Schwert und rotte die Gerechten und die Gottlosen in dir aus.
Ezek	UrduGeo	21:8	رب ایک بار پھر مجھ سے ہم کلام ہوا،
Ezek	AraNAV	21:8	وَأَوْحَى إِلَيَّ الرَّبُّ بِكَلِمَتِهِ قَائِلاً:
Ezek	ChiNCVs	21:8	耶和华的话临到我说：
Ezek	ItaRive	21:8	(H21-13) E la parola dell’Eterno mi fu rivolta in questi termini:
Ezek	Afr1953	21:8	En die woord van die HERE het tot my gekom en gesê:
Ezek	RusSynod	21:8	И было ко мне слово Господа:
Ezek	UrduGeoD	21:8	रब एक बार फिर मुझसे हमकलाम हुआ,
Ezek	TurNTB	21:8	RAB bana şöyle seslendi:
Ezek	DutSVV	21:8	Wederom geschiedde des HEEREN woord tot mij, zeggende:
Ezek	HunKNB	21:8	Ezt mondd Izrael földjének: Így szól az Úr Isten: Íme, én ellened fordulok! Kirántom hüvelyéből kardomat és megölöm benned az igazat és az istentelent!
Ezek	Maori	21:8	I puta mai ano te kupu a Ihowa ki ahau, i mea,
Ezek	HunKar	21:8	És lőn az Úr beszéde hozzám, mondván:
Ezek	Viet	21:8	(21:13) Lại có lời Ðức Giê-hô-va phán cùng ta rằng:
Ezek	Kekchi	21:8	Li Ka̱cuaˈ quia̱tinac cuiqˈuin ut quixye cue:
Ezek	Swe1917	21:8	Och HERRENS ord kom till mig; han sade:
Ezek	CroSaric	21:8	Reci zemlji Izraelovoj: 'Ovako govori Jahve Gospod: Evo me na te! Trgnut ću mač iz korica, istrijebit ću iz tebe sve - i pravedna i bezbožna!
Ezek	VieLCCMN	21:8	Ngươi sẽ nói với đất Ít-ra-en : ĐỨC CHÚA phán như sau : Này Ta trừng phạt ngươi. Ta sẽ rút gươm ra khỏi bao và sẽ tiêu diệt người công chính lẫn kẻ gian tà cho biệt tăm.
Ezek	FreBDM17	21:8	Et dis à la terre d’Israël : ainsi a dit l’Eternel : voici, j’en veux à toi, et je tirerai mon épée de son fourreau, et je retrancherai du milieu de toi le juste et le méchant.
Ezek	FreLXX	21:8	Et dis à la terre d'Israël : Ainsi parle le Seigneur : Voilà que je suis contre toi, et je tirerai le glaive du fourreau, et j'exterminerai parmi-toi l'injuste et le pécheur.
Ezek	Aleppo	21:8	ואמרת לאדמת ישראל כה אמר יהוה הנני אליך והוצאתי חרבי מתערה והכרתי ממך צדיק ורשע
Ezek	MapM	21:8	וְאָמַרְתָּ֞ לְאַדְמַ֣ת יִשְׂרָאֵ֗ל כֹּ֚ה אָמַ֣ר יְהֹוָ֔ה הִנְנִ֣י אֵלַ֔יִךְ וְהוֹצֵאתִ֥י חַרְבִּ֖י מִתַּעְרָ֑הּ וְהִכְרַתִּ֥י מִמֵּ֖ךְ צַדִּ֥יק וְרָשָֽׁע׃
Ezek	HebModer	21:8	ויהי דבר יהוה אלי לאמר׃
Ezek	Kaz	21:8	Жаратқан Ие маған тағы да сөзін арнап былай деді:
Ezek	FreJND	21:8	et dis à la terre d’Israël : Ainsi dit l’Éternel : Voici, c’est à toi que j’en veux, et je tirerai mon épée de son fourreau, et je retrancherai de toi le juste et le méchant.
Ezek	GerGruen	21:8	Sprich zu dem Lande Israel: So spricht der Herr: 'Ich will an dich; ich zieh mein Schwert aus seiner Scheide; ich rotte bei dir aus Unschuldige und Schuldige.
Ezek	SloKJV	21:8	Ponovno je prišla k meni Gospodova beseda, rekoč:
Ezek	Haitian	21:8	Seyè a pale avè m' ankò, li di m' konsa:
Ezek	FinBibli	21:8	Ja Herran sana tapahtui minulle ja sanoi:
Ezek	SpaRV	21:8	Y fué á mí palabra de Jehová, diciendo:
Ezek	WelBeibl	21:8	Dyma'r ARGLWYDD yn rhoi'r neges yma i mi:
Ezek	GerMenge	21:8	Sage zum Lande Israel: ›So hat der HERR gesprochen: Siehe, ich will an dich! Ich will mein Schwert aus der Scheide ziehen und Gerechte wie Gottlose in dir ausrotten!
Ezek	GreVamva	21:8	Και έγεινε λόγος Κυρίου προς εμέ, λέγων,
Ezek	UkrOgien	21:8	І скажи Ізраїлевій землі: Так говорить Господь: Ото Я проти тебе, і меча Свого витягну з пі́хви його, і витну з тебе справедливого й несправедливого.
Ezek	FreCramp	21:8	Dis à la terre d'Israël : Ainsi parle Yahweh : Voici que je viens à toi ; je tirerai mon épée de son fourreau, et j'exterminerai de ton sein juste et méchant.
Ezek	SrKDEkav	21:8	И реци земљи Израиљевој: Овако вели Господ: Ево ме на те; извући ћу мач свој из корица, и истребићу из тебе праведног и безбожног.
Ezek	PolUGdan	21:8	I doszło do mnie słowo Pana:
Ezek	FreSegon	21:8	Tu diras au pays d'Israël: Ainsi parle l'Éternel: Voici, j'en veux à toi, Je tirerai mon épée de son fourreau, Et j'exterminerai du milieu de toi le juste et le méchant.
Ezek	SpaRV190	21:8	Y fué á mí palabra de Jehová, diciendo:
Ezek	HunRUF	21:8	Mondd Izráel földjéről: Így szól az Úr: Íme, én rád támadok, kihúzom kardomat hüvelyéből, és kiirtok belőled bűnöst és igazat.
Ezek	DaOT1931	21:8	HERRENS Ord kom til mig saaledes:
Ezek	TpiKJPB	21:8	¶ Na gen tok bilong BIKPELA i kam long mi, i spik,
Ezek	DaOT1871	21:8	Og Herrens Ord kom til mig saaledes:
Ezek	FreVulgG	21:8	La parole du Seigneur me fut adressée en ces termes :
Ezek	PolGdans	21:8	I stało się słowo Pańskie do mnie, mówiąc:
Ezek	JapBungo	21:8	ヱホバの言我にのぞみて言ふ
Ezek	GerElb18	21:8	und sprich zu dem Lande Israel: So spricht Jehova: Siehe, ich will an dich, und will mein Schwert aus seiner Scheide ziehen; und ich will aus dir ausrotten den Gerechten und den Gesetzlosen!