Ezek	RWebster	24:12	She hath wearied herself with lies, and her great scum went not forth out of her: her scum shall be in the fire.
Ezek	NHEBJE	24:12	She has wearied herself with toil; yet her great rust doesn't go forth out of her; her rust doesn't go forth by fire.
Ezek	ABP	24:12	and in no way shall there come forth from out of her much of her poison.
Ezek	NHEBME	24:12	She has wearied herself with toil; yet her great rust doesn't go forth out of her; her rust doesn't go forth by fire.
Ezek	Rotherha	24:12	With toils, hath she wearied herself,—Since her abundant scum will not go out of her, into the fire, with her scum!
Ezek	LEB	24:12	Through effort she has caused weariness; ⌞its thick rust⌟ went not out of it. Its rust! Into the fire with its rust!
Ezek	RNKJV	24:12	She hath wearied herself with lies, and her great scum went not forth out of her: her scum shall be in the fire.
Ezek	Jubilee2	24:12	In fraud she has become weary, and her great scum did not go forth out of her; her scum [shall be] in the fire.
Ezek	Webster	24:12	She hath wearied [herself] with lies, and her great scum went not forth out of her: her scum [shall be] in the fire.
Ezek	Darby	24:12	She hath exhausted [her] labours, yet her great rust goeth not forth out of her: let her rust be in the fire.
Ezek	ASV	24:12	She hath wearied herself with toil; yet her great rust goeth not forth out of her; her rust goeth not forth by fire.
Ezek	LITV	24:12	She is wearied with toil, and the increase of her rust did not go out, her rust will be in the fire.
Ezek	Geneva15	24:12	She hath wearied her selfe with lyes, and her great skomme went not out of her: therefore her skomme shall be consumed with fire.
Ezek	CPDV	24:12	There has been much sweat and labor, and yet its extensive rust has not gone out of it, not even by fire.
Ezek	BBE	24:12	I have made myself tired to no purpose: still all the waste which is in her has not come out, it has an evil smell.
Ezek	DRC	24:12	Great pains have been taken, and the great rust thereof is not gone out, not even by fire.
Ezek	GodsWord	24:12	"'I have worn myself out trying to clean this pot. Even the fire can't take away its thick tarnish.
Ezek	JPS	24:12	It hath wearied itself with toil; yet its great filth goeth not forth out of it, yea, its noisome filth.
Ezek	KJVPCE	24:12	She hath wearied herself with lies, and her great scum went not forth out of her: her scum shall be in the fire.
Ezek	NETfree	24:12	It has tried my patience; yet its thick rot is not removed from it. Subject its rot to the fire!
Ezek	AB	24:12	and her abundant scum may not come forth from her.
Ezek	AFV2020	24:12	She has frustrated all efforts; her heave deposit has not been removed, not even by fire.
Ezek	NHEB	24:12	She has wearied herself with toil; yet her great rust doesn't go forth out of her; her rust doesn't go forth by fire.
Ezek	NETtext	24:12	It has tried my patience; yet its thick rot is not removed from it. Subject its rot to the fire!
Ezek	UKJV	24:12	She has wearied herself with lies, and her great scum went not forth out of her: her scum shall be in the fire.
Ezek	Noyes	24:12	It hath wearied me with labors, yet its thick rust goeth not from it; its rust remaineth in the midst of the fire.
Ezek	KJV	24:12	She hath wearied herself with lies, and her great scum went not forth out of her: her scum shall be in the fire.
Ezek	KJVA	24:12	She hath wearied herself with lies, and her great scum went not forth out of her: her scum shall be in the fire.
Ezek	AKJV	24:12	She has wearied herself with lies, and her great scum went not forth out of her: her scum shall be in the fire.
Ezek	RLT	24:12	She hath wearied herself with lies, and her great scum went not forth out of her: her scum shall be in the fire.
Ezek	MKJV	24:12	She has wearied herself with lies, and her great scum did not go out from her. Her scum shall be in the fire.
Ezek	YLT	24:12	With sorrows she hath wearied herself, And the abundance of her scum goeth not out of her, In the fire is her scum.
Ezek	ACV	24:12	She has wearied herself with toil, yet her great scum does not go forth out of her, her scum by fire.

Ezek	VulgSist	24:12	multo labore sudatum est, et non exivit de ea nimia rubigo eius, neque per ignem.
Ezek	VulgCont	24:12	multo labore sudatum est, et non exivit de ea nimia rubigo eius, neque per ignem.
Ezek	Vulgate	24:12	multo labore sudatum est et non exibit de ea nimia rubigo eius neque per ignem
Ezek	VulgHetz	24:12	multo labore sudatum est, et non exivit de ea nimia rubigo eius, neque per ignem.
Ezek	VulgClem	24:12	Multo labore sudatum est, et non exivit de ea nimia rubigo ejus, neque per ignem.

Ezek	CzeBKR	24:12	Klamy svými bylo mi těžké, protož nevyjde z něho množství šumu jeho; do ohně musí šum jeho.
Ezek	CzeB21	24:12	Marné snažení. Hrnec je plný spáleniny, která nepouští. Do ohně s tím!
Ezek	CzeCEP	24:12	Marná námaha! Množství jeho připáleniny z něho nesejde. Do ohně s jeho připáleninou!
Ezek	CzeCSP	24:12	Unavil mé usilovné snahy, nevyjde z něj mnoho jeho připáleniny. Jeho připálenina zůstává i v ohni.