|
Ezek
|
RWebster
|
24:13 |
In thy filthiness is lewdness: because I have purged thee, and thou wast not purged, thou shalt not be purged from thy filthiness any more, till I have caused my fury to rest upon thee.
|
|
Ezek
|
NHEBJE
|
24:13 |
In your filthiness is lewdness: because I have cleansed you and you weren't cleansed, you shall not be cleansed from your filthiness any more, until I have caused my wrath toward you to rest.
|
|
Ezek
|
ABP
|
24:13 |
[2shall be a disgrace 1Her poison] in the [2of your uncleanness 1boiling], and because you were defiled yourself, and you were not cleansed from your uncleanness, then what if you should not be cleansed any more until of which time I shall fill up my rage in you?
|
|
Ezek
|
NHEBME
|
24:13 |
In your filthiness is lewdness: because I have cleansed you and you weren't cleansed, you shall not be cleansed from your filthiness any more, until I have caused my wrath toward you to rest.
|
|
Ezek
|
Rotherha
|
24:13 |
In thine uncleanness, is lewdness; be- cause I purified thee and thou wast not purified, from thine uncleanness, thou shalt not be purified any more, until I have let mine indignation rest upon thee.
|
|
Ezek
|
LEB
|
24:13 |
In your uncleanness is obscene conduct, because I cleansed you, but you were not clean from your uncleanness; you will not be clean again until ⌞I fully vent my rage⌟ on you.
|
|
Ezek
|
RNKJV
|
24:13 |
In thy filthiness is lewdness: because I have purged thee, and thou wast not purged, thou shalt not be purged from thy filthiness any more, till I have caused my fury to rest upon thee.
|
|
Ezek
|
Jubilee2
|
24:13 |
In thy perverse filthiness [thou shalt die] because I have cleansed thee, and thou didst not cleanse thyself from thy uncleanness; thou shalt never cleanse thyself again, until I have caused my fury to rest upon thee.
|
|
Ezek
|
Webster
|
24:13 |
In thy filthiness [is] lewdness: because I have purged thee, and thou wast not purged, thou shalt not be purged from thy filthiness any more, till I have caused my fury to rest upon thee.
|
|
Ezek
|
Darby
|
24:13 |
In thy filthiness is lewdness, for I have purged thee, and thou art not pure. Thou shalt no more be purged from thy filthiness, till I have satisfied my fury upon thee.
|
|
Ezek
|
ASV
|
24:13 |
In thy filthiness is lewdness: because I have cleansed thee and thou wast not cleansed, thou shalt not be cleansed from thy filthiness any more, till I have caused my wrath toward thee to rest.
|
|
Ezek
|
LITV
|
24:13 |
In your defilement is wickedness. Because I have cleansed you, yet you are not clean, you shall not be cleansed from your defilement any more until I have caused My fury to cease on you.
|
|
Ezek
|
Geneva15
|
24:13 |
Thou remainest in thy filthines and wickednes: because I would haue purged thee, and thou wast not purged, thou shalt not be purged from thy filthines, till I haue caused my wrath to light vpon thee.
|
|
Ezek
|
CPDV
|
24:13 |
Your uncleanness is execrable. For I wanted to cleanse you, and you have not been cleansed from your filth. So then, neither will you be cleansed before I cause my indignation over you to cease.
|
|
Ezek
|
BBE
|
24:13 |
As for your unclean purpose: because I have been attempting to make you clean, but you have not been made clean from it, you will not be made clean till I have let loose my passion on you in full measure.
|
|
Ezek
|
DRC
|
24:13 |
Thy uncleanness is execrable: because I desired to cleanse thee, and thou art not cleansed from thy filthiness: neither shalt thou be cleansed, before I cause my indignation to rest in thee.
|
|
Ezek
|
GodsWord
|
24:13 |
I tried to clean you of your filthy lust, but you wouldn't clean yourself from your filth. You will never be clean until I unleash my fury on you.
|
|
Ezek
|
JPS
|
24:13 |
Because of thy filthy lewdness, because I have purged thee and thou wast not purged, thou shalt not be purged from thy filthiness any more, till I have satisfied My fury upon thee.
|
|
Ezek
|
KJVPCE
|
24:13 |
In thy filthiness is lewdness: because I have purged thee, and thou wast not purged, thou shalt not be purged from thy filthiness any more, till I have caused my fury to rest upon thee.
|
|
Ezek
|
NETfree
|
24:13 |
You mix uncleanness with obscene conduct. I tried to cleanse you, but you are not clean. You will not be cleansed from your uncleanness until I have exhausted my anger on you.
|
|
Ezek
|
AB
|
24:13 |
Her scum shall become shameful, because you defiled yourself; and what if you shall be purged no more until I have accomplished My wrath?
|
|
Ezek
|
AFV2020
|
24:13 |
In your defilement is lewdness. Because I tried to purge you, but you would not be purged of your impurity, you shall not be purged from your defilement any more, until I have caused My fury to rest on you.
|
|
Ezek
|
NHEB
|
24:13 |
In your filthiness is lewdness: because I have cleansed you and you weren't cleansed, you shall not be cleansed from your filthiness any more, until I have caused my wrath toward you to rest.
|
|
Ezek
|
NETtext
|
24:13 |
You mix uncleanness with obscene conduct. I tried to cleanse you, but you are not clean. You will not be cleansed from your uncleanness until I have exhausted my anger on you.
|
|
Ezek
|
UKJV
|
24:13 |
In your filthiness is lewdness: because I have purged you, and you were not purged, you shall not be purged from your filthiness any more, till I have caused my fury to rest upon you.
|
|
Ezek
|
Noyes
|
24:13 |
In thy filthiness is gross wickedness, because, when I would have cleansed thee, thou wouldst not be cleansed. Thou shalt not be cleansed from thy filthiness any more, till I have quieted my fury toward thee.
|
|
Ezek
|
KJV
|
24:13 |
In thy filthiness is lewdness: because I have purged thee, and thou wast not purged, thou shalt not be purged from thy filthiness any more, till I have caused my fury to rest upon thee.
|
|
Ezek
|
KJVA
|
24:13 |
In thy filthiness is lewdness: because I have purged thee, and thou wast not purged, thou shalt not be purged from thy filthiness any more, till I have caused my fury to rest upon thee.
|
|
Ezek
|
AKJV
|
24:13 |
In your filthiness is lewdness: because I have purged you, and you were not purged, you shall not be purged from your filthiness any more, till I have caused my fury to rest on you.
|
|
Ezek
|
RLT
|
24:13 |
In thy filthiness is lewdness: because I have purged thee, and thou wast not purged, thou shalt not be purged from thy filthiness any more, till I have caused my fury to rest upon thee.
|
|
Ezek
|
MKJV
|
24:13 |
In your defilement is wickedness. Because I have purged you and you were not purged, you shall not be purged from your defilement any more, until I have caused My fury to cease on you.
|
|
Ezek
|
YLT
|
24:13 |
In thine uncleanness is wickedness, Because I have cleansed thee, And thou hast not been cleansed, From thine uncleanness thou art not cleansed again, Till I have caused My fury to rest on thee.
|
|
Ezek
|
ACV
|
24:13 |
In thy filthiness is lewdness. Because I have cleansed thee and thou were not cleansed, thou shall not be cleansed from thy filthiness any more, till I have caused my wrath toward thee to rest.
|