|
Ezek
|
RWebster
|
24:3 |
And utter a parable to the rebellious house, and say to them, Thus saith the Lord GOD; Set on a pot, set it on, and also pour water into it:
|
|
Ezek
|
NHEBJE
|
24:3 |
Utter a parable to the rebellious house, and tell them, 'Thus says the Lord Jehovah, "Set on the caldron, set it on, and also pour water into it:
|
|
Ezek
|
ABP
|
24:3 |
And speak [2against 3the 5house 4rebelling 1a parable]! And you shall say to them, Thus says Adonai the lord; Set up the kettle! Set up and pour [2into 3it 1water]!
|
|
Ezek
|
NHEBME
|
24:3 |
Utter a parable to the rebellious house, and tell them, 'Thus says the Lord God, "Set on the caldron, set it on, and also pour water into it:
|
|
Ezek
|
Rotherha
|
24:3 |
Put thou forth therefore, against the perverse house a parable, and say unto them Thus saith My Lord, Yahweh: Set on the caldron set it on, Moreover also pour into it water:
|
|
Ezek
|
LEB
|
24:3 |
And ⌞deliver a proverb⌟ to ⌞the rebellious house⌟, and you must say to them, ‘Thus says the Lord Yahweh: “Place the pot! Place it and also pour water into it.
|
|
Ezek
|
RNKJV
|
24:3 |
And utter a parable unto the rebellious house, and say unto them, Thus saith the Sovereign יהוה; Set on a pot, set it on, and also pour water into it:
|
|
Ezek
|
Jubilee2
|
24:3 |
And speak unto the house of rebellion by parable and say unto them, Thus hath the Lord GOD said; Set on a pot, set [it] on, and also pour water into it:
|
|
Ezek
|
Webster
|
24:3 |
And utter a parable to the rebellious house, and say to them, Thus saith the Lord GOD; Set on a pot, set [it] on, and also pour water into it:
|
|
Ezek
|
Darby
|
24:3 |
And propose a parable unto the rebellious house, and say unto them, Thus saith the Lord Jehovah: Set on the pot, set [it] on, and also pour water into it.
|
|
Ezek
|
ASV
|
24:3 |
And utter a parable unto the rebellious house, and say unto them, Thus saith the Lord Jehovah, Set on the caldron, set it on, and also pour water into it:
|
|
Ezek
|
LITV
|
24:3 |
And parable a parable to the house of rebellion, and say to them, So says the Lord Jehovah: Set on the pot! Set on, and also pour water in it.
|
|
Ezek
|
Geneva15
|
24:3 |
Therefore speake a parable vnto the rebellious house, and say vnto them, Thus sayth the Lord God, Prepare a pot, prepare it, and also powre water into it.
|
|
Ezek
|
CPDV
|
24:3 |
And you shall speak, through a proverb, a parable to the inciting house. And you shall say to them: Thus says the Lord God: Set out a cooking pot; set it out, I say, and put water into it.
|
|
Ezek
|
BBE
|
24:3 |
And make a comparison for this uncontrolled people, and say to them, This is what the Lord has said: Put on the cooking-pot, put it on the fire and put water in it:
|
|
Ezek
|
DRC
|
24:3 |
And thou shalt speak by a figure a parable to the provoking house, and say to them: Thus saith the Lord God: Set on a pot, set it on, I say, and put water in it.
|
|
Ezek
|
GodsWord
|
24:3 |
Tell these rebellious people a story. Tell them, 'This is what the Almighty LORD says: Put the pot on the fire; put it on. Pour water in it.
|
|
Ezek
|
JPS
|
24:3 |
And utter a parable concerning the rebellious house, and say unto them: Thus saith the L-rd GOD: Set on the pot, set it on, and also pour water into it;
|
|
Ezek
|
KJVPCE
|
24:3 |
And utter a parable unto the rebellious house, and say unto them, Thus saith the Lord God; Set on a pot, set it on, and also pour water into it:
|
|
Ezek
|
NETfree
|
24:3 |
Recite a proverb to this rebellious house and say to them, 'This is what the sovereign LORD says:"'Set on the pot, set it on, pour water in it too;
|
|
Ezek
|
AB
|
24:3 |
And speak a parable to the provoking house, and you shall say to them, Thus says the Lord: Set on the caldron, and pour water into it,
|
|
Ezek
|
AFV2020
|
24:3 |
And speak a parable to the rebellious house, and say to them, 'Thus says the Lord GOD, "Set up a pot; set it up, and also pour water into it.
|
|
Ezek
|
NHEB
|
24:3 |
Utter a parable to the rebellious house, and tell them, 'Thus says the Lord God, "Set on the caldron, set it on, and also pour water into it:
|
|
Ezek
|
NETtext
|
24:3 |
Recite a proverb to this rebellious house and say to them, 'This is what the sovereign LORD says:"'Set on the pot, set it on, pour water in it too;
|
|
Ezek
|
UKJV
|
24:3 |
And utter a parable unto the rebellious house, and say unto them, Thus says the Lord GOD; Set on a pot, set it on, and also pour water into it:
|
|
Ezek
|
Noyes
|
24:3 |
Utter a parable to the rebellious house, and say to them, Thus saith the Lord Jehovah: Set on a caldron, set it on, and also pour water into it.
|
|
Ezek
|
KJV
|
24:3 |
And utter a parable unto the rebellious house, and say unto them, Thus saith the Lord God; Set on a pot, set it on, and also pour water into it:
|
|
Ezek
|
KJVA
|
24:3 |
And utter a parable unto the rebellious house, and say unto them, Thus saith the Lord God; Set on a pot, set it on, and also pour water into it:
|
|
Ezek
|
AKJV
|
24:3 |
And utter a parable to the rebellious house, and say to them, Thus said the Lord GOD; Set on a pot, set it on, and also pour water into it:
|
|
Ezek
|
RLT
|
24:3 |
And utter a parable unto the rebellious house, and say unto them, Thus saith the Lord Yhwh; Set on a pot, set it on, and also pour water into it:
|
|
Ezek
|
MKJV
|
24:3 |
And speak a parable to the rebellious house, and say to them, So says the Lord Jehovah: Set on a pot; set it on, and also pour water into it.
|
|
Ezek
|
YLT
|
24:3 |
and use unto the rebellious house a simile, and thou hast said unto them: Thus said the Lord Jehovah: To set on the pot, to set it on, and also to pour into it water,
|
|
Ezek
|
ACV
|
24:3 |
And utter a parable to the rebellious house, and say to them, Thus says the lord Jehovah: Set on the caldron. Set it on, and also pour water into it.
|