Ezek	RWebster	24:5	Take the choice of the flock, and burn also the bones under it, and make it boil well, and let them boil its bones in it.
Ezek	NHEBJE	24:5	Take the choice of the flock, and also a pile of wood for the bones under the caldron; make it boil well; yes, let its bones be boiled in its midst."'
Ezek	ABP	24:5	[2from 3choice 4cattle 1having taken], then fire up the bones underneath them; boiled erupted and cooked are her bones in her midst.
Ezek	NHEBME	24:5	Take the choice of the flock, and also a pile of wood for the bones under the caldron; make it boil well; yes, let its bones be boiled in its midst."'
Ezek	Rotherha	24:5	Take of the choice of the rock, Moreover also pile of bones place under it,- Boil the pieces thereof, Yea let the bones of it seethe in the midst thereof.
Ezek	LEB	24:5	take the choicest of the flock, and also pile the bones under it; ⌞boil it vigorously⌟; indeed, its bones boiled in the midst of it.” ’ ”
Ezek	RNKJV	24:5	Take the choice of the flock, and burn also the bones under it, and make it boil well, and let them seethe the bones of it therein.
Ezek	Jubilee2	24:5	Take the choice of the flock and burn also the bones under it [and] make it boil well and let them seethe the bones of it therein.
Ezek	Webster	24:5	Take the choice of the flock, and burn also the bones under it, [and] make it boil well, and let them boil its bones in it.
Ezek	Darby	24:5	take the choice of the flock; and also [put] a pile of wood under it, for the bones; make it boil well, and let the bones of it seethe therein.
Ezek	ASV	24:5	Take the choice of the flock, and also a pile of wood for the bones under the caldron; make it boil well; yea, let the bones thereof be boiled in the midst of it.
Ezek	LITV	24:5	take the choice of the flock and also pile the bones under it. Boiling make it boil. Also let them seethe its bones in it.
Ezek	Geneva15	24:5	Take one of the best sheepe, and burne also the bones vnder it, and make it boyle well, and seethe the bones of it therein,
Ezek	CPDV	24:5	Take the fattest from the flock, and arrange also a heap of bones under it. Its cooking has boiled over, and its bones in its midst have been thoroughly cooked.
Ezek	BBE	24:5	Take the best of the flock, put much wood under it: see that its bits are boiling well; let the bones be cooked inside it.
Ezek	DRC	24:5	Take the fattest of the flock, and lay together piles of bones under it: the seething thereof is boiling hot, and the bones thereof are thoroughly sodden in the midst of it.
Ezek	GodsWord	24:5	selected from the best sheep. Pile wood under the pot. Bring the mixture in the pot to a boil. Cook the bones that are in it well.
Ezek	JPS	24:5	Take the choice of the flock, and pile also the bones under it; make it boil well, that the bones thereof may also be seethed in the midst of it.
Ezek	KJVPCE	24:5	Take the choice of the flock, and burn also the bones under it, and make it boil well, and let them seethe the bones of it therein.
Ezek	NETfree	24:5	Take the choice bone of the flock, heap up bones under it; boil rapidly, and boil its bones in it.
Ezek	AB	24:5	which are taken from choice cattle, and burn the bones under them; her bones are boiled and cooked in the midst of her.
Ezek	AFV2020	24:5	Take the choice of the flock, and also burn the bones under it; make it boil well, and let them boil its bones in it."
Ezek	NHEB	24:5	Take the choice of the flock, and also a pile of wood for the bones under the caldron; make it boil well; yes, let its bones be boiled in its midst."'
Ezek	NETtext	24:5	Take the choice bone of the flock, heap up bones under it; boil rapidly, and boil its bones in it.
Ezek	UKJV	24:5	Take the choice of the flock, and burn also the bones under it, and make it boil well, and let them seethe the bones of it therein.
Ezek	Noyes	24:5	Take the choice of the flock, and make under it a pile for the bones, and make it boil well, that the bones therein may be seethed.
Ezek	KJV	24:5	Take the choice of the flock, and burn also the bones under it, and make it boil well, and let them seethe the bones of it therein.
Ezek	KJVA	24:5	Take the choice of the flock, and burn also the bones under it, and make it boil well, and let them seethe the bones of it therein.
Ezek	AKJV	24:5	Take the choice of the flock, and burn also the bones under it, and make it boil well, and let them seethe the bones of it therein.
Ezek	RLT	24:5	Take the choice of the flock, and burn also the bones under it, and make it boil well, and let them seethe the bones of it therein.
Ezek	MKJV	24:5	Take the choice of the flock, and also burn the bones under it; make it boil high, and let them boil its bones in it.
Ezek	YLT	24:5	The choice of the flock to take, And also to pile of the bones under it, Boil it thoroughly, yea, cook its bones in its midst.
Ezek	ACV	24:5	Take the choice of the flock, and also a pile of wood for the bones under the caldron. Make it boil well, yea, let the bones of it be boiled in the midst of it.

Ezek	VulgSist	24:5	Pinguissimum pecus assume, compone quoque strues ossium sub ea: efferbuit coctio eius, et discocta sunt ossa illius in medio eius.
Ezek	VulgCont	24:5	Pinguissimum pecus assume, compone quoque strues ossium sub ea: efferbuit coctio eius, et discocta sunt ossa illius in medio eius.
Ezek	Vulgate	24:5	pinguissimum pecus adsume conpone quoque struices ossuum sub ea efferbuit coctio eius et discocta sunt ossa illius in medio eius
Ezek	VulgHetz	24:5	Pinguissimum pecus assume, compone quoque strues ossium sub ea: efferbuit coctio eius, et discocta sunt ossa illius in medio eius.
Ezek	VulgClem	24:5	Pinguissimum pecus assume, compone quoque strues ossium sub ea : efferbuit coctio ejus, et discocta sunt ossa illius in medio ejus.

Ezek	CzeBKR	24:5	Přivezmi i nejlepších bravů, a udělej oheň z kostí pod ním, způsob, ať to vře, ažby kypělo, ať se i kosti jeho rozvaří v něm.
Ezek	CzeB21	24:5	ber nejvybranější jehněčí. Naskládej pod něj polena a pak to prudce vař, ať to i s kostmi klokotá!
Ezek	CzeCEP	24:5	Vezmi vybraný kus bravu, kosti narovnej vespod a uveď to do největšího varu; ať se v něm vaří i ty kosti.“
Ezek	CzeCSP	24:5	Potom vezmi vybranou ovci a kosti narovnej také pod ni. Nech ji vřít varem, aby se v tom uvařily i ty kosti.