Site uses cookies to provide basic functionality.

OK
EZEKIEL
Prev Next
Ezek RWebster 27:20  Dedan was thy merchant in precious clothes for chariots.
Ezek NHEBJE 27:20  Dedan was your trafficker in precious cloths for riding.
Ezek ABP 27:20  Dedan were your merchants with [2animals 1choice] for chariots.
Ezek NHEBME 27:20  Dedan was your trafficker in precious cloths for riding.
Ezek Rotherha 27:20  Dedan was a merchant of thine,- With spreading wraps for riding:
Ezek LEB 27:20  Dedan was trading with you, with garments of woven material for riding.
Ezek RNKJV 27:20  Dedan was thy merchant in precious clothes for chariots.
Ezek Jubilee2 27:20  Dedan [was] thy merchant in precious cloth for chariots.
Ezek Webster 27:20  Dedan [was] thy merchant in precious clothes for chariots.
Ezek Darby 27:20  Dedan was thy trafficker in precious riding-cloths.
Ezek ASV 27:20  Dedan was thy trafficker in precious cloths for riding.
Ezek LITV 27:20  Dedan was your merchant in loose cloths for riding.
Ezek Geneva15 27:20  They of Dedan were thy marchants in precious clothes for the charets.
Ezek CPDV 27:20  The men of Dedan were your peddlers of tapestries used as seats.
Ezek BBE 27:20  Dedan did trade with you in cloths for the backs of horses.
Ezek DRC 27:20  The men of Dedan were thy merchants in tapestry for seats.
Ezek GodsWord 27:20  Dedan traded saddle blankets with you.
Ezek JPS 27:20  Dedan was thy trafficker in precious cloths for riding.
Ezek KJVPCE 27:20  Dedan was thy merchant in precious clothes for chariots.
Ezek NETfree 27:20  Dedan was your client in saddlecloths for riding.
Ezek AB 27:20  The people of Dedan were your merchants, with choice cattle for chariots.
Ezek AFV2020 27:20  Dedan was your merchant in precious clothes for chariots.
Ezek NHEB 27:20  Dedan was your trafficker in precious cloths for riding.
Ezek NETtext 27:20  Dedan was your client in saddlecloths for riding.
Ezek UKJV 27:20  Dedan was your merchant in precious clothes for chariots.
Ezek Noyes 27:20  Dedan brought cloth for riding, in traffic with thee.
Ezek KJV 27:20  Dedan was thy merchant in precious clothes for chariots.
Ezek KJVA 27:20  Dedan was thy merchant in precious clothes for chariots.
Ezek AKJV 27:20  Dedan was your merchant in precious clothes for chariots.
Ezek RLT 27:20  Dedan was thy merchant in precious clothes for chariots.
Ezek MKJV 27:20  Dedan was your merchant in loose cloths for riding.
Ezek YLT 27:20  Dedan is thy merchant, For clothes of freedom for riding.
Ezek ACV 27:20  Dedan was thy merchant in precious cloths for riding.
Ezek VulgSist 27:20  Dedan institores tui in tapetibus ad sedendum.
Ezek VulgCont 27:20  Dedan institores tui in tapetibus ad sedendum.
Ezek Vulgate 27:20  Dadan institores tui in tapetibus ad sedendum
Ezek VulgHetz 27:20  Dedan institores tui in tapetibus ad sedendum.
Ezek VulgClem 27:20  Dedan institores tui in tapetibus ad sedendum.
Ezek CzeBKR 27:20  Dedan kupčíval v tobě v suknech drahých k vozům.
Ezek CzeB21 27:20  Dedan s tebou obchoduje sedlovými pokrývkami pro jízdu.
Ezek CzeCEP 27:20  Dedán s tebou obchodoval s pokrývkami na sedla pro jízdu.
Ezek CzeCSP 27:20  Dedán byl prodejcem tvého zboží za sedlové pokrývky pro jízdu.
Ezek PorBLivr 27:20  Dedã negociava contigo, com panos preciosos para carros.
Ezek Mg1865 27:20  Dedana no mpandranto nankany aminao, nitondra lamba fanao lamban-tsoavaly.
Ezek FinPR 27:20  Dedan kävi kauppaa sinun kanssasi ratsastussatulain loimilla.
Ezek FinRK 27:20  Dedan kävi kauppaa kanssasi satulaloimilla.
Ezek ChiSB 27:20  德丹以騎馬的坐墊和你交易。
Ezek ChiUns 27:20  底但人用高贵的毯子、鞍、屉与你交易。
Ezek BulVeren 27:20  Дедан търгуваше с теб със скъпи тъкани за колесници.
Ezek AraSVD 27:20  دَدَانُ تَاجِرَتُكِ بِطَنَافِسَ لِلرُّكُوبِ.
Ezek Esperant 27:20  Dedan komercis kun vi per belaj vestoj por rajdado.
Ezek ThaiKJV 27:20  เมืองเดดานค้าขายกับเจ้าในเรื่องเสื้อผ้าอันมีค่าสำหรับเหล่ารถรบ
Ezek OSHB 27:20  דְּדָן֙ רֹֽכַלְתֵּ֔ךְ בְבִגְדֵי־חֹ֖פֶשׁ לְרִכְבָּֽה׃
Ezek BurJudso 27:20  ဒေဒန်မြို့သည် မြင်းစီးသူရဲ သုံးစရာချောသော အထည်မျိုးကို ရောင်း၍သင်နှင့်ကုန်သွယ်၏။
Ezek FarTPV 27:20  مردم ددان، به عوض کالاهای تو، نمد برای زین اسب می‌دادند.
Ezek UrduGeoR 27:20  Dadān se tijārat karne se tujhe zīnposh miltī thī.
Ezek SweFolk 27:20  Dedan handlade med dig med sadeltäcken att rida på.
Ezek GerSch 27:20  Dedan hat mit Satteldecken zum Reiten mit dir gehandelt.
Ezek TagAngBi 27:20  Naging iyong mangangalakal ang Dedan sa mga mahalagang kayo na ukol sa pangangabayo.
Ezek FinSTLK2 27:20  Dedan kävi kauppaa kanssasi ratsastussatuloiden loimilla.
Ezek Dari 27:20  سوداگران دَدان پوش زین برای اسپهایت می آورند.
Ezek SomKQA 27:20  Dedaan waxay kaga baayacmushtari jirtay dharka qaaliga ah ee fardaha lagu saldhaysto.
Ezek NorSMB 27:20  Dedan handla med deg med salklæde til å rida på.
Ezek Alb 27:20  Dedani tregtonte me ty veshje për të kalëruar.
Ezek KorHKJV 27:20  드단은 병거에 쓸 귀한 옷감을 가져와 네 상인이 되었도다.
Ezek SrKDIjek 27:20  Дедан трговаше с тобом скупоцјенијем простиркама за кола.
Ezek Wycliffe 27:20  Dedan weren thi marchauntis, in tapitis to sitte.
Ezek Mal1910 27:20  ദെദാൻ കുതിരപ്പുറത്തിടുന്ന വിശിഷ്ടപടംകൊണ്ടു നിന്റെ വ്യാപാരിയായിരുന്നു;
Ezek KorRV 27:20  드단은 네 장사가 되었음이여 탈 때 까는 담으로 너와 무역하였도다
Ezek Azeri 27:20  دِدان خالقي سنئنله تئجارت ادئب سنه يَهر اوچون قوماش ورئردئلر.
Ezek KLV 27:20  Dedan ghaHta' lIj trafficker Daq precious cloths vaD riding.
Ezek ItaDio 27:20  Que’ di Dedan erano tuoi mercatanti, in panni nobili, da cavalli, e da carri,
Ezek RusSynod 27:20  Дедан торговал с тобою драгоценными попонами для верховой езды.
Ezek CSlEliza 27:20  Дедан купцы твои со скоты избранными в колесницы.
Ezek ABPGRK 27:20  Δαιδάν έμποροί σου μετά κτηνών εκλεκτών εις άρματα
Ezek FreBBB 27:20  Dédan échangeait avec toi des housses pour monter à cheval.
Ezek LinVB 27:20  Bato ba Dedan bazalaki kotekele yo nsinga ya kosono bilamba, biye bakotandaka o farasa.
Ezek HunIMIT 27:20  Dedán a te kalmárod lovaglásra való terítő ruhákkal.
Ezek ChiUnL 27:20  底但以被馬之繢罽、與爾貿易、
Ezek VietNVB 27:20  Người Đê-đan dùng vải làm yên ngựa để buôn bán với ngươi.
Ezek LXX 27:20  Δαιδαν ἔμποροί σου μετὰ κτηνῶν ἐκλεκτῶν εἰς ἅρματα
Ezek CebPinad 27:20  Ang Dedan maoy imong magpapatigayon sa mga mahal nga panapton alang sa mga carromata.
Ezek RomCor 27:20  Dedanul făcea negoţ cu tine cu învelitori de pus pe cal.
Ezek Pohnpeia 27:20  Mehn Dedan kawiliankihda omw dipwisou kan pilangkes mehn mwohd pohn oahs.
Ezek HunUj 27:20  A dedáni kalmárok lótakarókat hoztak.
Ezek GerZurch 27:20  Dedan handelte mit dir in Satteldecken zum Reiten.
Ezek GerTafel 27:20  Dedan war dein Kaufmann mit Decken zum Ausbreiten für den Wagen.
Ezek PorAR 27:20  Dedã negociava contigo em suadouros para cavalgar.
Ezek DutSVVA 27:20  Dedan handelde met u met kostelijk gewand tot wagens.
Ezek FarOPV 27:20  ددان با زین پوشهای نفیس به جهت سواری سوداگران توبودند.
Ezek Ndebele 27:20  IDedani yayingumthengiselani wakho ngamalembu aligugu ezinqola.
Ezek PorBLivr 27:20  Dedã negociava contigo, com panos preciosos para carros.
Ezek Norsk 27:20  Dedan handlet med dig med dekkener til å ride på.
Ezek SloChras 27:20  Dedan je bil v kupčiji s teboj z dragimi preprogami za ježo.
Ezek Northern 27:20  Dedan xalqı səninlə ticarət edib Sənə yəhər üçün qumaş verdi.
Ezek GerElb19 27:20  Dedan trieb Handel mit dir in Prachtdecken zum Reiten.
Ezek LvGluck8 27:20  Dedans ar tevi tirgojās ar skaistām vadmalām priekš segliem.
Ezek PorAlmei 27:20  Dedan negociava comtigo com pannos preciosos para carros.
Ezek ChiUn 27:20  底但人用高貴的毯子、鞍、屜與你交易。
Ezek SweKarlX 27:20  Dedan handlade med dig med täcken, der man uppå sitter.
Ezek FreKhan 27:20  Dedân était ton fournisseur de vêtements de luxe pour monter à cheval.
Ezek FrePGR 27:20  Dedan faisait avec toi le commerce des housses pour monter à cheval.
Ezek PorCap 27:20  *Dedan fazia comércio contigo de artigos de montaria.
Ezek JapKougo 27:20  デダンは乗物の鞍敷をもって、あなたと取引した。
Ezek GerTextb 27:20  Dedan trieb Handel mit dir in Satteldecken zum Reiten.
Ezek SpaPlate 27:20  Dedán te vendía sillas de montar;
Ezek Kapingam 27:20  Digau Dedan ne-waahei au goloo gi-nia ‘blanket’ lohongo hoodo.
Ezek WLC 27:20  דְּדָן֙ רֹֽכַלְתֵּ֔ךְ בְבִגְדֵי־חֹ֖פֶשׁ לְרִכְבָּֽה׃
Ezek LtKBB 27:20  Dedanas prekiavo su tavimi gūniomis žirgams.
Ezek Bela 27:20  Дэдан гандляваў з табою каштоўнымі гунькамі для верхавой язды.
Ezek GerBoLut 27:20  Dedan hat mit dir gehandelt mit Decken, darauf man sitzet.
Ezek FinPR92 27:20  ja Dedan välitti sinulle satulaloimia.
Ezek SpaRV186 27:20  Dedán tu mercadera con paños preciosos para carros.
Ezek NlCanisi 27:20  Dedan handelde met u in kostbare zadeldekken.
Ezek GerNeUe 27:20  Die Leute von Dedan verkauften dir Satteldecken.
Ezek UrduGeo 27:20  ددان سے تجارت کرنے سے تجھے زِین پوش ملتی تھی۔
Ezek AraNAV 27:20  وَقَايَضَتْ رُودُسَ بَضَائِعَكِ بِأَغْطِيَةِ السُّرُوجِ.
Ezek ChiNCVs 27:20  底但人用马鞍毯子来与你交易。
Ezek ItaRive 27:20  Dedan traffica teco in coperte da cavalcatura.
Ezek Afr1953 27:20  Dedan het met jou handel gedrywe in saalkleedjies om op te ry.
Ezek RusSynod 27:20  Дедан торговал с тобой драгоценными попонами для верховой езды.
Ezek UrduGeoD 27:20  ददान से तिजारत करने से तुझे ज़ीनपोश मिलती थी।
Ezek TurNTB 27:20  Dedan halkı mallarına karşılık Sana eyerlik kumaş verdi.
Ezek DutSVV 27:20  Dedan handelde met u met kostelijk gewand tot wagens.
Ezek HunKNB 27:20  Veled kereskedett Dedán nyeregszőnyegekkel.
Ezek Maori 27:20  Ko Rerana tau kaihokohoko i nga kakahu utu nui mo nga hariata.
Ezek HunKar 27:20  Dedán a te kalmárod, lovagláshoz való nyeregtakarókkal.
Ezek Viet 27:20  Những người ở Ðê-đan buôn với mầy bằng thứ vải hoa để phủ trên ngựa.
Ezek Kekchi 27:20  Eb laj Dedán queˈxjal li cˈaˈru e̱re riqˈuin li cha̱bil tˈicr li nequeˈxqˈue saˈ li carruaje.
Ezek Swe1917 27:20  Dedan drev köpenskap hos dig med sadeltäcken att rida på.
Ezek CroSaric 27:20  Dedan s tobom trgovaše prostirkama jahačkim.
Ezek VieLCCMN 27:20  Đơ-đan đem thảm làm yên ngựa đến buôn bán với ngươi.
Ezek FreBDM17 27:20  Ceux de Dédan ont été tes facteurs en draps précieux pour les chariots.
Ezek FreLXX 27:20  Dédan trafiquait avec toi ; elle t'amenait des bêtes de somme, choisies pour les chars.
Ezek Aleppo 27:20  דדן רכלתך בבגדי חפש לרכבה
Ezek MapM 27:20  דְּדָן֙ רֹֽכַלְתֵּ֔ךְ בְּבִגְדֵי־חֹ֖פֶשׁ לְרִכְבָּֽה׃
Ezek HebModer 27:20  דדן רכלתך בבגדי חפש לרכבה׃
Ezek Kaz 27:20  Дедан шұратының саудагерлері мініс малына арналған ер-тоқымдық матамен сауда жасайтын.
Ezek FreJND 27:20  Dedan était ton marchand en draps précieux pour housses de cheval.
Ezek GerGruen 27:20  Und Dedan handelte mit dir in Pferdesatteldecken.
Ezek SloKJV 27:20  Dedán je bil tvoj trgovec v dragocenih oblačilih za bojne vozove.
Ezek Haitian 27:20  Moun lavil Dadan yo ba ou sèl ak chabrak pou machandiz ou yo.
Ezek FinBibli 27:20  Dedan osti sinulta kalliita vaatteita, joiden päällä ajoissa istutaan.
Ezek SpaRV 27:20  Dedán fué tu mercadera con paños preciosos para carros.
Ezek WelBeibl 27:20  Roedd Dedan yn cynnig eu carthenni cyfrwy.
Ezek GerMenge 27:20  Dedan trieb Handel mit dir in Satteldecken zum Reiten.
Ezek GreVamva 27:20  Η Δαιδάν εμπορεύετο μετά σου εις πολύτιμα υφάσματα διά αμάξας.
Ezek UkrOgien 27:20  Дедан — твій купець килимка́ми до сі́дел при їждженні.
Ezek SrKDEkav 27:20  Дедан трговаше с тобом скупоценим простиркама за кола.
Ezek FreCramp 27:20  Dédan faisait commerce avec toi, pour des housses servant à monter à cheval.
Ezek PolUGdan 27:20  Dedan prowadził handel u ciebie kosztowną tkaniną na rydwany.
Ezek FreSegon 27:20  Dedan trafiquait avec toi En couvertures pour s'asseoir à cheval.
Ezek SpaRV190 27:20  Dedán fué tu mercadera con paños preciosos para carros.
Ezek HunRUF 27:20  A dedáni kalmárok lótakarókat hoztak.
Ezek DaOT1931 27:20  Dedan drev Handel med dig med Sadeldækkener til Ridning.
Ezek TpiKJPB 27:20  Dedan em i bisnisman bilong yu long ol klos i dia tumas bilong ol karis.
Ezek DaOT1871 27:20  Dedan handlede med dig med Dækkener til at ride paa.
Ezek FreVulgG 27:20  Ceux de Dédan trafiquaient avec toi en tapis pour s’asseoir.
Ezek PolGdans 27:20  Dedan kupczył w tobie suknami kosztownemi na wozy.
Ezek JapBungo 27:20  デダン車の毛氈を汝に商へり
Ezek GerElb18 27:20  Dedan trieb Handel mit dir in Prachtdecken zum Reiten.