Ezek	RWebster	27:29	And all that handle the oar, the mariners, and all the pilots of the sea, shall come down from their ships, they shall stand upon the land;
Ezek	NHEBJE	27:29	All who handled the oar, the mariners, and all the pilots of the sea, shall come down from their ships; they shall stand on the land,
Ezek	ABP	27:29	And [3shall go down 4from 5their boats 1all 2your oarsmen], and the crewmen, and the captains of the sea; [2upon 3the 4ground 1they shall stand].
Ezek	NHEBME	27:29	All who handled the oar, the mariners, and all the pilots of the sea, shall come down from their ships; they shall stand on the land,
Ezek	Rotherha	27:29	Then shall come down from their ships all that handle the oar, mariners, all the sailors of the sea— Upon the land, shall they take up their station;
Ezek	LEB	27:29	And they will go down from their ships, all of those holding an oar, mariners, all of the seamen of the sea will stand on the land,
Ezek	RNKJV	27:29	And all that handle the oar, the mariners, and all the pilots of the sea, shall come down from their ships, they shall stand upon the land;
Ezek	Jubilee2	27:29	And all that handle the oar, the rowers, [and] all the pilots of the sea, shall come down from their ships; they shall stand upon the land
Ezek	Webster	27:29	And all that handle the oar, the mariners, [and] all the pilots of the sea, shall come down from their ships, they shall stand upon the land;
Ezek	Darby	27:29	And all that handle the oar, the mariners, all the pilots of the sea, shall come down from their ships; they shall stand upon the land,
Ezek	ASV	27:29	And all that handle the oar, the mariners, and all the pilots of the sea, shall come down from their ships; they shall stand upon the land,
Ezek	LITV	27:29	And all who handle the oar shall come down from their ships, the seamen, all the sailors of the sea. They shall stand on the land,
Ezek	Geneva15	27:29	And all that handle the ore, the mariners and al the pilots of the sea shall come downe from their shippes, and shall stand vpon the land,
Ezek	CPDV	27:29	And all who were handling the oar will descend from their ships; the sailors and all the navigators of the sea will stand upon the land.
Ezek	BBE	27:29	And all the boatmen, the seamen and those who are expert at guiding a ship through the sea, will come down from their ships and take their places on the land;
Ezek	DRC	27:29	And all that handled the oar shall come down from their ships: the mariners, and all the pilots of the sea shall stand upon the land:
Ezek	GodsWord	27:29	All the rowers, the sailors, and all the mariners came down from their ships and stood on the shore.
Ezek	JPS	27:29	And all that handle the oar, the mariners, and all the pilots of the sea, shall come down from their ships, they shall stand upon the land,
Ezek	KJVPCE	27:29	And all that handle the oar, the mariners, and all the pilots of the sea, shall come down from their ships, they shall stand upon the land;
Ezek	NETfree	27:29	They will descend from their ships - all who handle the oar, the sailors and all the sea captains - they will stand on the land.
Ezek	AB	27:29	and all the rowers and the mariners shall come down from the ships, and the pilots of the sea shall stand on the land.
Ezek	AFV2020	27:29	And all who handle the oar, the mariners, all the sailors of the sea, shall come down from their ships. They shall stand on the land,
Ezek	NHEB	27:29	All who handled the oar, the mariners, and all the pilots of the sea, shall come down from their ships; they shall stand on the land,
Ezek	NETtext	27:29	They will descend from their ships - all who handle the oar, the sailors and all the sea captains - they will stand on the land.
Ezek	UKJV	27:29	And all that handle the oar, the seamen, and all the pilots of the sea, shall come down from their ships, they shall stand upon the land;
Ezek	Noyes	27:29	And all that handle the oar, the mariners, and all the pilots of the sea, shall come down from their ships; they shall stand upon the land,
Ezek	KJV	27:29	And all that handle the oar, the mariners, and all the pilots of the sea, shall come down from their ships, they shall stand upon the land;
Ezek	KJVA	27:29	And all that handle the oar, the mariners, and all the pilots of the sea, shall come down from their ships, they shall stand upon the land;
Ezek	AKJV	27:29	And all that handle the oar, the mariners, and all the pilots of the sea, shall come down from their ships, they shall stand on the land;
Ezek	RLT	27:29	And all that handle the oar, the mariners, and all the pilots of the sea, shall come down from their ships, they shall stand upon the land;
Ezek	MKJV	27:29	And all who handle the oar, the mariners, all the sailors of the sea, shall come down from their ships. They shall stand on the land,
Ezek	YLT	27:29	And come down from their ships have all handling an oar, Mariners, all the pilots of the sea, on the land they stand,
Ezek	ACV	27:29	And all who handled the oar, the mariners, and all the pilots of the sea, shall come down from their ships. They shall stand upon the land,

Ezek	VulgSist	27:29	Et descendent de navibus suis omnes, qui tenebant remum: nautae, et universi gubernatores maris in terra stabunt:
Ezek	VulgCont	27:29	Et descendent de navibus suis omnes, qui tenebant remum: nautæ, et universi gubernatores maris in terra stabunt:
Ezek	Vulgate	27:29	et descendent de navibus suis omnes qui tenebant remum nautae et universi gubernatores maris in terra stabunt
Ezek	VulgHetz	27:29	Et descendent de navibus suis omnes, qui tenebant remum: nautæ, et universi gubernatores maris in terra stabunt:
Ezek	VulgClem	27:29	Et descendent de navibus suis omnes qui tenebant remum : nautæ et universi gubernatores maris in terra stabunt.

Ezek	CzeBKR	27:29	I vystoupí z lodí svých všickni ti, kteříž táhnou veslem, plavci i všickni správcové lodí mořských na zemi stanou,
Ezek	CzeB21	27:29	Všichni veslaři své lodě opustí, lodníci i všichni kormidelníci stanou na zemi.
Ezek	CzeCEP	27:29	Všichni veslaři vystoupí ze svých lodí, lodníci a všichni velitelé mořských lodí stanou na zemi.
Ezek	CzeCSP	27:29	Tu vystoupí ze svých lodí všichni, kteří se chápou vesla, námořníci a všichni mořští lodníci budou stát na zemi.

Ezek	PorBLivr	27:29	E todos os que usam remo; marinheiros, e todos os pilotos do mar descerão de seus navios, e pararão na terra:
Ezek	Mg1865	27:29	Ary samy midìna miala amin’ ny sambony ny mpivoy rehetra sy ny matilo ary ny mpitondra sambo rehetra eny an-dranomasina ka mijanòna eny an-tanety;
Ezek	FinPR	27:29	Alas haaksistansa astuvat kaikki aironpitelijät, merimiehet ja kaikki meren laivurit astuvat maihin,
Ezek	FinRK	27:29	Kaikki, jotka käyttävät airoja, laskeutuvat laivoistaan; kaikki merimiehet ja merten laivurit astuvat maihin.
Ezek	ChiSB	27:29	所有搖櫓的人、水手和航海的舵手都要離船登岸，
Ezek	ChiUns	27:29	凡荡桨的和水手，并一切泛海掌舵的，都必下船登岸。
Ezek	BulVeren	27:29	И всички гребци, моряците и всички морски кормчии ще слязат от корабите си, ще застанат на земята,
Ezek	AraSVD	27:29	وَكُلُّ مُمْسِكِي ٱلْمِجْذَافِ وَٱلْمَلَّاحُونَ، وَكُلُّ رَبَابِينِ ٱلْبَحْرِ يَنْزِلُونَ مِنْ سُفُنِهِمْ وَيَقِفُونَ عَلَى ٱلْبَرِّ،
Ezek	Esperant	27:29	Kaj de siaj ŝipoj malsupreniros ĉiuj remistoj, la ŝipanoj, ĉiuj ŝipestroj, kaj stariĝos sur la tero,
Ezek	ThaiKJV	27:29	บรรดาผู้ที่ถือกรรเชียง พวกลูกเรือและบรรดาต้นหนแห่งทะเลจะลงมาจากเรือของเขา มายืนอยู่บนฝั่ง
Ezek	OSHB	27:29	וְֽיָרְד֞וּ מֵאָנִיּֽוֹתֵיהֶ֗ם כֹּ֚ל תֹּפְשֵׂ֣י מָשׁ֔וֹט מַלָּחִ֕ים כֹּ֖ל חֹבְלֵ֣י הַיָּ֑ם אֶל־הָאָ֖רֶץ יַעֲמֹֽדוּ׃
Ezek	BurJudso	27:29	တက်ခတ်သော သူအပေါင်းတို့သည် သင်္ဘောမှ ဆင်း၍၊ သင်္ဘောသားများနှင့် ပင်လယ်လမ်းပြမာလိန် အပေါင်းတို့သည် ကုန်းပေါ်မှာရပ်လျက်၊
Ezek	FarTPV	27:29	«همهٔ پاروزنان، کشتی را ترک کردند. دریانوردان و همهٔ ناخدایان در ساحل ایستاده‌اند.
Ezek	UrduGeoR	27:29	Tamām chappū chalāne wāle, mallāh aur bahrī musāfir apne jahāzoṅ se utar kar sāhil par khaṛe ho jāeṅge.
Ezek	SweFolk	27:29	Alla som ror med åror lämnar sina skepp. Sjömän och alla som far på havet stannar i land.
Ezek	GerSch	27:29	Alle, die das Ruder führen, die Schiffsleute und alle Steuermänner auf dem Meere, werden aus ihren Schiffen steigen und ans Land treten.
Ezek	TagAngBi	27:29	At lahat na nagsisihawak ng gaod, ang mga tao sa sasakyan, at lahat ng tagaugit sa dagat, ay magsisibaba sa kanilang mga sasakyan; sila'y magsisitayo sa ibabaw ng lupain,
Ezek	FinSTLK2	27:29	Alas laivoistaan astuvat kaikki soutajat, merimiehet ja kaikki merilaivan päälliköt astuvat maihin,
Ezek	Dari	27:29	همه کارکنان کشتی، کشتی را ترک می کنند و به ساحل می روند و برای تماشا می ایستند.
Ezek	SomKQA	27:29	Oo kuwa seebabka ku shaqeeya oo dhan, iyo baxriyada, iyo doonniyawadayaasha badda oo dhammuba doonniyahooda way ka soo degi doonaan, oo berrigay soo istaagi doonaan.
Ezek	NorSMB	27:29	Og dei skal stiga utor sine skip alle som med årarne sit, mannskapet og kvar skiper på havet, til land skal dei søkja.
Ezek	Alb	27:29	tërë ata që përdorin lopatën, detarët dhe tërë pilotët e detit do të zbresin nga anijet e tyre dhe do të mbeten në breg.
Ezek	KorHKJV	27:29	노를 잡는 모든 자들과 선원들과 바다의 모든 선장들이 자기들의 배에서 내려와 육지에 서서
Ezek	SrKDIjek	27:29	И изаћи ће из лађа својих сви веслари, лађари, сви крмари морски, и стаће на земљу.
Ezek	Wycliffe	27:29	and alle men that helden oore, schulen go doun of her shippis. Shipmen and alle gouernouris of the see shulen stonde in the lond;
Ezek	Mal1910	27:29	തണ്ടേലന്മാരൊക്കെയും കപ്പല്ക്കാരും കടലിലെ മാലുമികൾ എല്ലാവരും കപ്പലുകളിൽനിന്നു ഇറങ്ങി കരയിൽ നില്ക്കും.
Ezek	KorRV	27:29	무릇 노를 잡은 자와 사공과 바다의 선장들이 다 배에 내려 언덕에 서서
Ezek	Azeri	27:29	آوار چکَنلرئن هاميسي گَمي‌لرئني ترک اده‌جکلر، گَمئچئلرله سوکانچيلارين هاميسي گَمئلرئندن دوشوب قورودا داياناجاقلار.
Ezek	KLV	27:29	Hoch 'Iv handled the oar, the mariners, je Hoch the pilots vo' the biQ'a', DIchDaq ghoS bIng vo' chaj ships; chaH DIchDaq Qam Daq the puH,
Ezek	ItaDio	27:29	E tutti quelli che trattano il remo, i marinai, e tutti i nocchieri del mare, smonteranno dalle lor navi, e si fermeranno in terra.
Ezek	RusSynod	27:29	И с кораблей своих сойдут все гребцы, корабельщики, все кормчие моря, и станут на землю;
Ezek	CSlEliza	27:29	И снидут с кораблей своих вси весленицы твои, и всадницы и ловцы морстии на земли станут:
Ezek	ABPGRK	27:29	και καταβήσονται από των πλοίων αυτών πάντες οι κωπηλάται σου και οι επιβάται και οι πρωρείς της θαλάσσης επί την γην στήσονται
Ezek	FreBBB	27:29	et quiconque manie une rame, tout marin et tout pilote de la mer, descendra de ses navires et se tiendra sur terre.
Ezek	LinVB	27:29	O ntango ena bato ba nkai bakokima masuwa, bato bameseni na mai, basali ba masuwa, bakokende lisusu te, bakotikala o mokili.
Ezek	HunIMIT	27:29	És kiszállanak hajóikból mind kik az evezőket tartják, a hajósok, mind a tenger kormányosai, a szárazföldre állnak;
Ezek	ChiUnL	27:29	凡撥櫂者、舟子鄉導、必去舟而立於岸、
Ezek	VietNVB	27:29	Bấy giờ mọi kẻ chèo,Thủy thủ, tài côngĐều xuống khỏi thuyền,Đứng trên bờ.
Ezek	LXX	27:29	καὶ καταβήσονται ἀπὸ τῶν πλοίων πάντες οἱ κωπηλάται σου καὶ οἱ ἐπιβάται καὶ οἱ πρωρεῖς τῆς θαλάσσης ἐπὶ τὴν γῆν στήσονται
Ezek	CebPinad	27:29	Ug ang tanan nga nagkupot sa gayong, ang mga sakayanon, ug ang tanang mga piloto sa dagat, mangawas sa ilang mga sakayan; sila manindog sa yuta.
Ezek	RomCor	27:29	Şi toţi vâslaşii, marinarii, toţi cârmacii de pe mare se vor da jos din corăbii şi vor păşi pe uscat.
Ezek	Pohnpeia	27:29	“Sohp koaros solahr towe, Oh sehla koaros samwalahr nansapw.
Ezek	HunUj	27:29	A hajókból kiszáll minden evezős, a tengeri hajósok és matrózok mind a szárazföldre lépnek.
Ezek	GerZurch	27:29	und von ihren Schiffen steigen herab alle, die das Ruder führen; die Matrosen und Steuerleute auf dem Meere, sie alle gehen ans Land
Ezek	GerTafel	27:29	Und alle, die das Ruder fassen, steigen herab aus ihren Schiffen, die Seeleute, alle die Steuerleute des Meeres stehen auf dem Land;
Ezek	PorAR	27:29	E todos os que pegam no remo, os marinheiros, e todos os pilotos do mar descerão de seus navios, e pararão em terra,
Ezek	DutSVVA	27:29	En allen, die den riem handelen, zeelieden, en alle schippers van de zee, zullen uit hun schepen nederklimmen; op het land zullen zij staan blijven.
Ezek	FarOPV	27:29	و جمیع پاروزنان و ملاحان و همه ناخدایان دریا از کشتیهای خود فرود آمده، درزمین می‌ایستند.
Ezek	Ndebele	27:29	Njalo bonke abaphatha isigwedlo, abemikhumbi, bonke abatshayeli bolwandle, bazakwehla emikhunjini yabo, beme emhlabathini.
Ezek	PorBLivr	27:29	E todos os que usam remo; marinheiros, e todos os pilotos do mar descerão de seus navios, e pararão na terra:
Ezek	Norsk	27:29	Og de skal stige ut av sine skib, alle de som sitter ved årene, sjøfolkene og alle styrmenn på havet; de skal gå i land.
Ezek	SloChras	27:29	In vsi, ki vladajo veslo, mornarji, vsi krmarji na morju, stopijo z ladij svojih, se postavijo na kopno
Ezek	Northern	27:29	Avarçəkənlərin hamısı gəmilərini tərk edəcək, Gəmiçilərlə sükançıların hamısı Gəmilərindən düşüb quruda dayanacaq.
Ezek	GerElb19	27:29	Und alle, die das Ruder führen, die Seeleute, alle Steuermänner des Meeres, werden aus ihren Schiffen steigen, werden ans Land treten;
Ezek	LvGluck8	27:29	Un visi airētāji, stūrmaņi ar visiem jūras laiviniekiem izkāps no savām laivām un stāvēs uz zemes.
Ezek	PorAlmei	27:29	E todos os que pegam no remo, os marinheiros, e todos os pilotos do mar descerão de seus navios, e na terra pararão.
Ezek	ChiUn	27:29	凡盪槳的和水手，並一切泛海掌舵的，都必下船登岸。
Ezek	SweKarlX	27:29	Och alle de som med årom ro, samt med båtsmän och styromän, skola stiga utu skeppen upp på landet;
Ezek	FreKhan	27:29	Tous ceux qui manient la rame descendront de leurs vaisseaux, les matelots, tous les pilotes de la mer se tiendront debout sur la terre ferme.
Ezek	FrePGR	27:29	et de leurs vaisseaux descendront tous ceux qui manient la rame, les marins, tous les matelots de la mer ; ils gagneront la terre,
Ezek	PorCap	27:29	Então, descerão dos seus navios todos os remadores. Os marinheiros, todos eles gente do mar, desembarcarão em terra.
Ezek	JapKougo	27:29	すべてかいをとる者は船からくだる。船員および海のすべてのかじ取りは海べに立ち、
Ezek	GerTextb	27:29	Da werden dann alle, die das Ruder handhaben, von ihren Schiffen herabsteigen; die Matrose, alle Steuerleute des Meers werden das Land betreten.
Ezek	SpaPlate	27:29	y todos los que manejan el remo, bajarán de sus naves; los marineros y todos los pilotos del mar, saltarán a tierra.
Ezek	Kapingam	27:29	“Nia wagabaalii la-gu-deai ono gau ai, nia gau ngalua wagabaalii guu-hula gi-lodo henua.
Ezek	WLC	27:29	וְֽיָרְד֞וּ מֵאָנִיּֽוֹתֵיהֶ֗ם כֹּ֚ל תֹּפְשֵׂ֣י מָשׁ֔וֹט מַלָּחִ֕ים כֹּ֖ל חֹבְלֵ֣י הַיָּ֑ם אֶל־הָאָ֖רֶץ יַעֲמֹֽדוּ׃
Ezek	LtKBB	27:29	Visi jūreiviai, irklininkai ir vairininkai, palikę laivus, stovės sausumoje,
Ezek	Bela	27:29	І з караблёў сваіх сыдуць усе весьляры, карабельнікі, усе стырнікі мора стануць на зямлю;
Ezek	GerBoLut	27:29	Und alle, die an den Rudern ziehen, samt den Schiffsknechten und Meistern, werden aus den Schiffen ans Land treten
Ezek	FinPR92	27:29	ja kaikkialla soutajat lähtevät laivasta, kaikki laivurit ja merimiehet nousevat maihin
Ezek	SpaRV186	27:29	Y descenderán de sus naves todos los que toman remo: remeros, y todos los pilotos de la mar se pararán sobre la tierra:
Ezek	NlCanisi	27:29	Ze verlaten hun schepen Alwie de riemen hanteren; Alle matrozen en stuurlui Stappen aan wal.
Ezek	GerNeUe	27:29	Alle deine Ruderer, die Seeleute und Matrosen verlassen ihre Schiffe und bleiben an Land.
Ezek	UrduGeo	27:29	تمام چپو چلانے والے، ملاح اور بحری مسافر اپنے جہازوں سے اُتر کر ساحل پر کھڑے ہو جائیں گے۔
Ezek	AraNAV	27:29	يَهْجُرُ كُلُّ الْمُجَذِّفِينَ وَالْمَلاَّحِينَ وَرَبَابِنَةِ الْبَحْرِ سُفُنَهُمْ وَيَقِفُونَ عَلَى الْبَرِّ.
Ezek	ChiNCVs	27:29	所有荡桨的、水手和航海的舵手，都必离开他们的船只，站在陆上。
Ezek	ItaRive	27:29	e tutti quelli che maneggiano il remo, e i marinai e tutti i piloti del mare scenderanno dalle loro navi, e si terranno sulla terra ferma.
Ezek	Afr1953	27:29	En almal wat die roeispaan hanteer, sal van hulle skepe afklim; die seevaarders, al die stuurmanne van die see, sal op die land gaan staan.
Ezek	RusSynod	27:29	И с кораблей своих сойдут все гребцы, корабельщики, все кормчие моря и станут на землю;
Ezek	UrduGeoD	27:29	तमाम चप्पू चलानेवाले, मल्लाह और बहरी मुसाफ़िर अपने जहाज़ों से उतरकर साहिल पर खड़े हो जाएंगे।
Ezek	TurNTB	27:29	Kürekçiler gemilerini bırakacak, Gemicilerle kılavuzlar kıyıda duracak.
Ezek	DutSVV	27:29	En allen, die den riem handelen, zeelieden, en alle schippers van de zee, zullen uit hun schepen nederklimmen; op het land zullen zij staan blijven.
Ezek	HunKNB	27:29	Leszállnak hajóikról az evezősök mindnyájan, a hajósok és a tenger kormányosai mind a szárazföldre lépnek,
Ezek	Maori	27:29	Na, ko nga kaihapai hoe katoa, ko nga kaiwhakatere, ko nga kaiurungi katoa o te moana, ka mahuta mai i runga i o ratou kaipuke, ka tu ki te tuawhenua,
Ezek	HunKar	27:29	És kiszállnak hajóikból mindnyájan, kik az evezőt fogják, hajósok és a tengernek minden kormányosi a szárazföldre lépnek.
Ezek	Viet	27:29	hết thảy những kẻ cầm chèo, hết thảy những thủy thủ, hết thảy những kẻ coi hoa tiêu ngoài biển đều xuống hỏi tàu mình và đứng vững trên đất.
Ezek	Kekchi	27:29	Eb li yo̱keb chi cˈanjelac saˈ eb li jalan jucub teˈe̱lk saˈ li palau ut teˈxic chi chˈochˈel.
Ezek	Swe1917	27:29	och alla som ro med åror övergiva sina skepp; sjömän och alla skeppare på havet begiva sig i land.
Ezek	CroSaric	27:29	I sići će s lađa svojih svi veslači, svi lađari i svi krmilari i ostat će na kopnu.
Ezek	VieLCCMN	27:29	Bấy giờ, mọi kẻ cầm mái chèo đều xuống khỏi tàu ; các thuỷ thủ, mọi người đi biển, tất cả đều lên đất.
Ezek	FreBDM17	27:29	Et tous ceux qui manient la rame descendront de leurs navires, les mariniers, et tous les pilotes de la mer ; ils se tiendront sur la terre ;
Ezek	FreLXX	27:29	Tous tes rameurs, tous tes matelots descendront des navires ; tous les pilotes de la mer resteront sur le rivage.
Ezek	Aleppo	27:29	וירדו מאניותיהם כל תפשי משוט—מלחים כל חבלי הים  אל הארץ יעמדו
Ezek	MapM	27:29	וְֽיָרְד֞וּ מֵאֳנִיּֽוֹתֵיהֶ֗ם כֹּ֚ל תֹּפְשֵׂ֣י מָשׁ֔וֹט מַלָּחִ֕ים כֹּ֖ל חֹבְלֵ֣י הַיָּ֑ם אֶל־הָאָ֖רֶץ יַעֲמֹֽדוּ׃
Ezek	HebModer	27:29	וירדו מאניותיהם כל תפשי משוט מלחים כל חבלי הים אל הארץ יעמדו׃
Ezek	Kaz	27:29	Күллі ескекшілер де кемелерін тастап кетіп, теңізшілер мен кеме басқарушылары да жағада тұрып,
Ezek	FreJND	27:29	Et tous ceux qui manient la rame, les marins, tous les pilotes de la mer, descendront de leurs navires ;
Ezek	GerGruen	27:29	Aus ihren Schiffen stiegen alle, die Ruder führten. Das Schiffsvolk, alle Steuermänner, gingen an das Land.
Ezek	SloKJV	27:29	In vsi, ki prijemajo veslo, mornarji in vsi krmarji morja, bodo prišli dol iz svojih ladij, stali bodo na kopnem;
Ezek	Haitian	27:29	Tout moun ki t'ap naje zaviwon yo desann atè, yo kite batiman yo. Tout maren yo rete atè.
Ezek	FinBibli	27:29	Ja kaikki, jotka soutavat haaksimiesten ja haahtein haltiain kanssa, pitää laivoista menemän maalle seisomaan,
Ezek	SpaRV	27:29	Y descenderán de sus naves todos los que toman remo; remeros, y todos los pilotos de la mar se pararán en tierra:
Ezek	WelBeibl	27:29	Bydd rhwyfwyr a morwyr yn gadael eu llongau a sefyll ar dir sych.
Ezek	GerMenge	27:29	Da werden dann alle, die das Ruder führen, die Seeleute und alle, die das Meer durchsteuern, aus ihren Schiffen steigen, werden ans Land treten
Ezek	GreVamva	27:29	Και πάντες οι κωπηλάται, οι ναύται, πάντες οι κυβερνήται της θαλάσσης, θέλουσι καταβή εκ των πλοίων αυτών, θέλουσι σταθή επί της γης,
Ezek	UkrOgien	27:29	і посхо́дять з своїх кораблів усі веслярі́, морепла́вці, всі морські́ щоглярі́, — на землі постаю́ть.
Ezek	SrKDEkav	27:29	И изаћи ће из ложа својих сви веслари, лађари, сви крмари морски, и стаће на земљу.
Ezek	FreCramp	27:29	Et ils descendront de leurs navires, tous ceux qui manient une rame, les marins, tous les pilotes de la mer, et ils se tiendront sur terre.
Ezek	PolUGdan	27:29	I zejdą ze swoich okrętów wszyscy wioślarze, żeglarze i wszyscy sternicy morscy, i staną na lądzie.
Ezek	FreSegon	27:29	Et tous ceux qui manient la rame descendront de leurs navires, Les mariniers, tous les pilotes de la mer. Ils se tiendront sur la terre;
Ezek	SpaRV190	27:29	Y descenderán de sus naves todos los que toman remo; remeros, y todos los pilotos de la mar se pararán en tierra:
Ezek	HunRUF	27:29	Kiszáll a hajókból minden evezős, a tengeri hajósok és a matrózok mind a szárazföldre lépnek.
Ezek	DaOT1931	27:29	Alle, der sidder ved Aarer, gaar da fra Borde, Søfolk og alle Styrmænd gaar da i Land;
Ezek	TpiKJPB	27:29	Na olgeta husat i yusim pul, ol boskru bilong sip, na olgeta man bilong yu bilong bosim stia long biksi, bai kam daun long ol sip bilong ol, ol bai sanap antap long dispela hap.
Ezek	DaOT1871	27:29	Og alle de, som føre Aarer, stige ud af deres Skibe; Skibsfolk, alle Styrmænd paa Havet, de træde i Land.
Ezek	FreVulgG	27:29	Tous ceux qui tenaient la rame descendront de leurs vaisseaux ; les marins (nautoniers) et tous les pilotes de la mer se tiendront à terre ;
Ezek	PolGdans	27:29	I wystąpią z okrętów swoich wszyscy robiący wiosłem, żeglarze, i wszyscy sternicy morscy na ziemi staną.
Ezek	JapBungo	27:29	凡て棹を執る者舟子および凡て海の舵師その船より下りて陸に立ち
Ezek	GerElb18	27:29	Und alle, die das Ruder führen, die Seeleute, alle Steuermänner des Meeres, werden aus ihren Schiffen steigen, werden ans Land treten;