Ezek	RWebster	29:2	Son of man, set thy face against Pharaoh king of Egypt, and prophesy against him, and against all Egypt:
Ezek	NHEBJE	29:2	"Son of man, set your face against Pharaoh king of Egypt, and prophesy against him and against all Egypt.
Ezek	ABP	29:2	O son of man, firmly fix your face against Pharaoh king of Egypt, and prophesy against him, and against entire Egypt!
Ezek	NHEBME	29:2	"Son of man, set your face against Pharaoh king of Egypt, and prophesy against him and against all Egypt.
Ezek	Rotherha	29:2	Son of man, Set thy face against Pharaoh, king of Egypt, And prophesy against him, and against Egypt all of it:
Ezek	LEB	29:2	“Son of man, set your face against Pharaoh, the king of Egypt, and prophesy against him and against Egypt, all of it.
Ezek	RNKJV	29:2	Son of man, set thy face against Pharaoh king of Egypt, and prophesy against him, and against all Egypt:
Ezek	Jubilee2	29:2	Son of man, set thy face against Pharaoh king of Egypt and prophesy against him, and against all Egypt.
Ezek	Webster	29:2	Son of man, set thy face against Pharaoh king of Egypt, and prophesy against him, and against all Egypt:
Ezek	Darby	29:2	Son of man, set thy face against Pharaoh king of Egypt, and prophesy against him, and against the whole of Egypt;
Ezek	ASV	29:2	Son of man, set thy face against Pharaoh king of Egypt, and prophesy against him, and against all Egypt;
Ezek	LITV	29:2	Son of man, set your face against Pharaoh king of Egypt, and prophesy against him and against Egypt, all of it.
Ezek	Geneva15	29:2	Sonne of man, set thy face against Pharaoh the King of Egypt, and prophecie against him, and against all Egypt.
Ezek	CPDV	29:2	“Son of man, set your face against Pharaoh, the king of Egypt, and you shall prophesy about him and about all of Egypt.
Ezek	BBE	29:2	Son of man, let your face be turned against Pharaoh, king of Egypt, and be a prophet against him and against all Egypt:
Ezek	DRC	29:2	Son of man, set thy face against Pharao king of Egypt: and thou shalt prophesy of him, and of all Egypt:
Ezek	GodsWord	29:2	"Son of man, turn to Pharaoh, king of Egypt, and prophesy against him and against all Egypt.
Ezek	JPS	29:2	'Son of man, set thy face against Pharaoh king of Egypt, and prophesy against him, and against all Egypt;
Ezek	KJVPCE	29:2	Son of man, set thy face against Pharaoh king of Egypt, and prophesy against him, and against all Egypt:
Ezek	NETfree	29:2	"Son of man, turn toward Pharaoh king of Egypt, and prophesy against him and against all Egypt.
Ezek	AB	29:2	Son of man, set your face against Pharaoh king of Egypt, and prophesy against him, and against all of Egypt,
Ezek	AFV2020	29:2	"Son of man, set your face against Pharaoh king of Egypt, and prophesy against him and against all Egypt.
Ezek	NHEB	29:2	"Son of man, set your face against Pharaoh king of Egypt, and prophesy against him and against all Egypt.
Ezek	NETtext	29:2	"Son of man, turn toward Pharaoh king of Egypt, and prophesy against him and against all Egypt.
Ezek	UKJV	29:2	Son of man, set your face against Pharaoh king of Egypt, and prophesy against him, and against all Egypt:
Ezek	Noyes	29:2	Son of man, set thy face against Pharaoh, the king of Egypt, and prophesy against him, and against all Egypt;
Ezek	KJV	29:2	Son of man, set thy face against Pharaoh king of Egypt, and prophesy against him, and against all Egypt:
Ezek	KJVA	29:2	Son of man, set thy face against Pharaoh king of Egypt, and prophesy against him, and against all Egypt:
Ezek	AKJV	29:2	Son of man, set your face against Pharaoh king of Egypt, and prophesy against him, and against all Egypt:
Ezek	RLT	29:2	Son of man, set thy face against Pharaoh king of Egypt, and prophesy against him, and against all Egypt:
Ezek	MKJV	29:2	Son of man, set your face against Pharaoh king of Egypt, and prophesy against him and against all Egypt.
Ezek	YLT	29:2	`Son of man, set thy face against Pharaoh king of Egypt, and prophesy concerning him, and concerning Egypt--all of it.
Ezek	ACV	29:2	Son of man, set thy face against Pharaoh king of Egypt, and prophesy against him, and against all Egypt.

Ezek	VulgSist	29:2	Fili hominis pone faciem tuam contra Pharaonem regem Aegypti, et prophetabis de eo, et de Aegypto universa:
Ezek	VulgCont	29:2	Fili hominis pone faciem tuam contra Pharaonem regem Ægypti, et prophetabis de eo, et de Ægypto universa:
Ezek	Vulgate	29:2	fili hominis pone faciem tuam contra Pharaonem regem Aegypti et prophetabis de eo et de Aegypto universa
Ezek	VulgHetz	29:2	Fili hominis pone faciem tuam contra Pharaonem regem Ægypti, et prophetabis de eo, et de Ægypto universa:
Ezek	VulgClem	29:2	Fili hominis, pone faciem tuam contra Pharaonem regem Ægypti, et prophetabis de eo, et de Ægypto universa.

Ezek	CzeBKR	29:2	Synu člověčí, obrať tvář svou proti Faraonovi králi Egyptskému, a prorokuj proti němu i proti všemu Egyptu.
Ezek	CzeB21	29:2	„Synu člověčí, obrať se proti faraonovi, králi Egypta, a prorokuj proti němu i celém Egyptu.
Ezek	CzeCEP	29:2	„Lidský synu, postav se proti faraónovi, králi egyptskému, a prorokuj proti němu i proti celému Egyptu.
Ezek	CzeCSP	29:2	Lidský synu, nastav svou tvář proti faraonovi, egyptskému králi, a prorokuj proti němu a proti celému Egyptu.

Ezek	PorBLivr	29:2	Filho do homem, dirige teu rosto contra Faraó, rei do Egito; e profetiza contra ele e contra todo o Egito.
Ezek	Mg1865	29:2	Ry zanak’ olona, manandrifia an’ i Farao, mpanjakan’ i Egypta, ka maminania ny hamelezana azy mbamin’ i Egypta rehetra.
Ezek	FinPR	29:2	"Ihmislapsi, käännä kasvosi faraota, Egyptin kuningasta, kohti ja ennusta häntä ja koko Egyptiä vastaan.
Ezek	FinRK	29:2	”Ihmislapsi, suuntaa kasvosi kohti faraota, Egyptin kuningasta, ja profetoi häntä ja koko Egyptiä vastaan.
Ezek	ChiSB	29:2	人子，你面向埃及王法郎，講預言攻擊他和埃及全國。
Ezek	ChiUns	29:2	「人子啊，你要向埃及王法老预言攻击他和埃及全地，
Ezek	BulVeren	29:2	Сине човешки, насочи лицето си против египетския цар, фараона, и пророкувай против него и против целия Египет.
Ezek	AraSVD	29:2	«يَا ٱبْنَ آدَمَ، ٱجْعَلْ وَجْهَكَ نَحْوَ فِرْعَوْنَ مَلِكِ مِصْرَ وَتَنَبَّأْ عَلَيْهِ وَعَلَى مِصْرَ كُلِّهَا.
Ezek	Esperant	29:2	Ho filo de homo, turnu vian vizaĝon al Faraono, reĝo de Egiptujo, kaj profetu pri li kaj pri la tuta Egiptujo.
Ezek	ThaiKJV	29:2	“บุตรแห่งมนุษย์เอ๋ย จงมุ่งหน้าของเจ้าต่อสู้ฟาโรห์กษัตริย์แห่งอียิปต์ พยากรณ์กล่าวโทษกษัตริย์และอียิปต์ทั้งสิ้น
Ezek	OSHB	29:2	בֶּן־אָדָ֕ם שִׂ֣ים פָּנֶ֔יךָ עַל־פַּרְעֹ֖ה מֶ֣לֶךְ מִצְרָ֑יִם וְהִנָּבֵ֣א עָלָ֔יו וְעַל־מִצְרַ֖יִם כֻּלָּֽהּ׃
Ezek	BurJudso	29:2	အချင်းလူသား၊ သင်သည် အဲဂုတ္တုရှင်ဘုရင် ဖါရောမင်းတဘက်၌မျက်နှာထား၍၊ သူနှင့် အဲဂုတ္တုပြည် တပြည်လုံး တဘက်၌ပရောဖက်ပြုလျက်၊
Ezek	FarTPV	29:2	«ای انسان فانی، رو به سوی فرعون کن و علیه او و همهٔ مردم مصر نبوّت کن
Ezek	UrduGeoR	29:2	“Ai ādamzād, Misr ke bādshāh Firaun kī taraf ruḳh karke us ke aur tamām Misr ke ḳhilāf nabuwwat kar!
Ezek	SweFolk	29:2	”Människobarn, vänd ditt ansikte mot farao, Egyptens kung, och profetera mot honom och mot hela Egypten.
Ezek	GerSch	29:2	Menschensohn, richte dein Angesicht wider den Pharao, den König von Ägypten, und weissage wider ihn und wider ganz Ägypten!
Ezek	TagAngBi	29:2	Anak ng tao, ititig mo ang iyong mukha laban kay Faraon na hari sa Egipto, at manghula ka laban sa kaniya, at laban sa buong Egipto;
Ezek	FinSTLK2	29:2	"Ihmislapsi, käännä kasvosi faraota, Egyptin kuningasta, kohti ja profetoi häntä ja koko Egyptiä vastaan.
Ezek	Dari	29:2	«ای انسان خاکی، رو بسوی مصر بایست و علیه فرعون، پادشاه مصر و مردم آن سرزمین پیشگویی کن
Ezek	SomKQA	29:2	Wiilka Aadamow, wejigaaga u jeedi Fircoon oo ah boqorka Masar, oo waxaad wax ka sii sheegtaa isaga iyo dalka Masar oo dhan.
Ezek	NorSMB	29:2	Menneskjeson! Vend di åsyn mot Farao, kongen i Egyptarland, og spå mot honom og imot alt Egyptarland!
Ezek	Alb	29:2	"Bir njeriu, kthe fytyrën tënde kundër Faraonit, mbretit të Egjiptit, dhe profetizo kundër tij dhe kundër tërë Egjiptit.
Ezek	KorHKJV	29:2	사람의 아들아, 네 얼굴을 이집트 왕 파라오를 향해 고정하고 그와 온 이집트를 대적하여 대언하며
Ezek	SrKDIjek	29:2	Сине човјечји, окрени лице своје према Фараону цару Мисирском, и пророкуј против њега и против свега Мисира.
Ezek	Wycliffe	29:2	Thou, sone of man, sette thi face ayens Farao, king of Egipt; and thou schalt profesie of hym, and of al Egipt.
Ezek	Mal1910	29:2	മനുഷ്യപുത്രാ, നീ മിസ്രയീംരാജാവായ ഫറവോന്റെനേരെ മുഖംതിരിച്ചു അവനെക്കുറിച്ചും എല്ലാമിസ്രയീമിനെക്കുറിച്ചും പ്രവചിച്ചു പറയേണ്ടതെന്തെന്നാൽ:
Ezek	KorRV	29:2	인자야 너는 애굽 왕 바로와 온 애굽으로 낯을 향하고 쳐서 예언하라
Ezek	Azeri	29:2	"ای بشر اوغلو، اوزونو مئصئر پادشاهي فئرعونا طرف چِوئر، اونون و بوتون مئصئرئن ضئدّئنه نبئلئک ادئب دِه کي،
Ezek	KLV	29:2	“ puqloD vo' loD, cher lIj qab Daq Pharaoh joH vo' Egypt, je prophesy Daq ghaH je Daq Hoch Egypt.
Ezek	ItaDio	29:2	Figliuol d’uomo, volgi la tua faccia contro a Faraone, re di Egitto, e profetizza contro a lui, e contro a tutto l’Egitto.
Ezek	RusSynod	29:2	сын человеческий! обрати лице твое к фараону, царю Египетскому, и изреки пророчество на него и на весь Египет.
Ezek	CSlEliza	29:2	сыне человечь, утверди лице твое на фараона царя Египетска и прорцы нань и на Египет весь:
Ezek	ABPGRK	29:2	υιέ ανθρώπου στήρισον το πρόσωπόν σου επί Φαραώ βασιλέα Αιγύπτου και προφήτευσον επ΄ αυτόν και επ΄ Αίγυπτον όλην
Ezek	FreBBB	29:2	Fils d'homme, tourne ta face contre Pharaon, roi d'Egypte, et prophétise sur lui et sur l'Egypte tout entière ;
Ezek	LinVB	29:2	Mwana wa moto, tala epai ya Farao, mokonzi wa Ezipeti, mpe sakola maloba ma bokaneli ye elongo na ekolo ya ye mobimba.
Ezek	HunIMIT	29:2	Ember fia, fordítsd arczodat Fáraó, Egyiptom királya felé és prófétálj felőle és egész Egyiptom felől.
Ezek	ChiUnL	29:2	人子歟、其面埃及王法老、及埃及四境而預言曰、
Ezek	VietNVB	29:2	Hỡi con người, hãy quay mặt nghịch cùng Pha-ra-ôn, vua Ai Cập và phán tiên tri nghịch cùng toàn thể Ai Cập.
Ezek	LXX	29:2	υἱὲ ἀνθρώπου στήρισον τὸ πρόσωπόν σου ἐπὶ Φαραω βασιλέα Αἰγύπτου καὶ προφήτευσον ἐπ’ αὐτὸν καὶ ἐπ’ Αἴγυπτον ὅλην
Ezek	CebPinad	29:2	Anak sa tawo, ipahamutang ang imong nawong batok kang Faraon hari sa Egipto, ug panagna batok kaniya, ug batok sa tibook Egipto;
Ezek	RomCor	29:2	„Fiul omului, întoarce-te cu faţa spre Faraon, împăratul Egiptului, şi proroceşte împotriva lui şi împotriva întregului Egipt!
Ezek	Pohnpeia	29:2	“Kowe, nein aramas, keriahla nanmwarkien Isip. Ndaiong duwen ih oh wehin Isip eh pahn ale lokolok.
Ezek	HunUj	29:2	Emberfia! Vesd tekintetedet a fáraóra, Egyiptom királyára, és prófétálj róla és Egyiptomról.
Ezek	GerZurch	29:2	Menschensohn, richte dein Angesicht wider den Pharao, den König von Ägypten, und weissage über ihn und über ganz Ägypten (a) Jes 19; Jer 46
Ezek	GerTafel	29:2	Menschensohn, richte dein Angesicht wider Pharao, Ägyptens König, und weissage wider ihn und wider ganz Ägypten.
Ezek	PorAR	29:2	Filho do homem, dirige o teu rosto contra Faraó, rei do Egito, e profetiza contra ele e contra todo o Egito.
Ezek	DutSVVA	29:2	Mensenkind! zet uw aangezicht tegen Farao, den koning van Egypte, en profeteer tegen hem, en tegen het ganse Egypte.
Ezek	FarOPV	29:2	«ای پسر انسان نظر خود را به طرف فرعون پادشاه مصر بدار و به ضد او و تمامی مصر نبوت نما.
Ezek	Ndebele	29:2	Ndodana yomuntu, misa ubuso bakho bumelene loFaro inkosi yeGibhithe, uprofethe umelene laye, njalo umelene layo yonke iGibhithe.
Ezek	PorBLivr	29:2	Filho do homem, dirige teu rosto contra Faraó, rei do Egito; e profetiza contra ele e contra todo o Egito.
Ezek	Norsk	29:2	Menneskesønn! Vend ditt åsyn mot Farao, Egyptens konge, og spå mot ham og mot hele Egypten!
Ezek	SloChras	29:2	Sin človečji, obrni obličje proti Faraonu, kralju v Egiptu, in prorokuj zoper njega in zoper ves Egipt,
Ezek	Northern	29:2	«Ey bəşər oğlu, üzünü Misir padşahı olan firona tərəf çevir, onun və bütün Misirin əleyhinə peyğəmbərlik edib söylə ki,
Ezek	GerElb19	29:2	Menschensohn, richte dein Angesicht wider den Pharao, den König von Ägypten, und weissage wider ihn und wider ganz Ägypten.
Ezek	LvGluck8	29:2	Cilvēka bērns, griez savu vaigu pret Faraonu, Ēģiptes ķēniņu, un sludini pret viņu un pret visu Ēģipti.
Ezek	PorAlmei	29:2	Filho do homem, dirige o teu rosto contra Pharaó, rei do Egypto, e prophetiza contra elle e contra todo o Egypto.
Ezek	ChiUn	29:2	「人子啊，你要向埃及王法老預言攻擊他和埃及全地，
Ezek	SweKarlX	29:2	Du menniskobarn, ställ ditt ansigte emot Pharao, Konungen i Egypten, och prophetera emot honom, och emot hela Egypti land.
Ezek	FreKhan	29:2	"Fils de l’homme, dirige ta face contre Pharaon, roi d’Egypte, et prophétise sur lui et sur l’Egypte entière.
Ezek	FrePGR	29:2	Fils de l'homme, tourne ton visage contre Pharaon, roi d'Egypte, et prophétise contre lui et contre toute l'Egypte ;
Ezek	PorCap	29:2	«Filho de homem, volta a face para o faraó, rei do Egito e profetiza contra ele e contra todo o Egito.
Ezek	JapKougo	29:2	「人の子よ、あなたの顔をエジプトの王パロに向け、彼とエジプト全国に対して預言し、
Ezek	GerTextb	29:2	Menschensohn, richte dein Antlitz gegen den Pharao, den König von Ägypten, und weissage wider ihn und wider ganz Ägypten.
Ezek	Kapingam	29:2	“Kooe go tangada-dangada, haga-halauwa-ina di king o Egypt. Hagianga-ina gi mee bolo ia mo tenua go Egypt gaa-kae di hagaduadua.
Ezek	SpaPlate	29:2	“Hijo de hombre, vuelve tu rostro contra el Faraón, rey de Egipto, y vaticina contra él, y contra todo Egipto.
Ezek	WLC	29:2	בֶּן־אָדָ֕ם שִׂ֣ים פָּנֶ֔יךָ עַל־פַּרְעֹ֖ה מֶ֣לֶךְ מִצְרָ֑יִם וְהִנָּבֵ֣א עָלָ֔יו וְעַל־מִצְרַ֖יִם כֻּלָּֽהּ׃
Ezek	LtKBB	29:2	„Žmogaus sūnau, pranašauk prieš faraoną, Egipto karalių, ir Egiptą.
Ezek	Bela	29:2	сыне чалавечы! павярні аблічча тваё да фараона, цара Егіпецкага, і вымаві прароцтва на яго і на ўвесь Егіпет.
Ezek	GerBoLut	29:2	Du Menschenkind, richte dein Angesicht wider Pharao, den Konig in Agypten, und weissage wider ihn und wider ganz Agyptenland.
Ezek	FinPR92	29:2	"Ihminen, käännä katseesi kohti faraota, Egyptin kuningasta, ja julista tuomio hänelle ja koko Egyptille.
Ezek	SpaRV186	29:2	Hijo del hombre, pon tu rostro contra Faraón rey de Egipto; y profetiza contra él, y contra todo Egipto.
Ezek	NlCanisi	29:2	Mensenkind, ge moet uw gelaat richten op Farao, den koning van Egypte, en tegen hem en tegen heel Egypte profeteren.
Ezek	GerNeUe	29:2	"Du Mensch, wende dich gegen den Pharao, den König von Ägypten, und weissage Folgendes über ihn und ganz Ägypten:
Ezek	UrduGeo	29:2	”اے آدم زاد، مصر کے بادشاہ فرعون کی طرف رُخ کر کے اُس کے اور تمام مصر کے خلاف نبوّت کر!
Ezek	AraNAV	29:2	«يَاابْنَ آدَمَ، الْتَفِتْ نَحْوَ فِرْعَوْنَ مَلِكِ مِصْرَ وَتَنَبَّأْ عَلَيْهِ وَعَلَى مِصْرَ كُلِّهَا
Ezek	ChiNCVs	29:2	“人子啊！你要面向埃及王法老，说预言攻击他和埃及全地。
Ezek	ItaRive	29:2	"Figliuol d’uomo, volgi la tua faccia contro Faraone, re d’Egitto, e profetizza contro di lui e contro l’Egitto tutto quanto;
Ezek	Afr1953	29:2	Mensekind, rig jou aangesig teen Farao, die koning van Egipte, en profeteer teen hom en teen die hele Egipte.
Ezek	RusSynod	29:2	«Сын человеческий! Обрати лицо твое к фараону, царю египетскому, и изреки пророчество на него и на весь Египет.
Ezek	UrduGeoD	29:2	“ऐ आदमज़ाद, मिसर के बादशाह फ़िरौन की तरफ़ रुख़ करके उसके और तमाम मिसर के ख़िलाफ़ नबुव्वत कर!
Ezek	TurNTB	29:2	“İnsanoğlu, yüzünü firavuna çevir, ona ve Mısır'a karşı peygamberlik et.
Ezek	DutSVV	29:2	Mensenkind! zet uw aangezicht tegen Farao, den koning van Egypte, en profeteer tegen hem, en tegen het ganse Egypte.
Ezek	HunKNB	29:2	»Emberfia, fordítsd arcodat a fáraó, Egyiptom királya ellen, és jövendölj ellene és egész Egyiptom ellen.
Ezek	Maori	29:2	E te tama a te tangata, anga atu tou mata ki a Parao kingi o Ihipa; poropititia he he mona, mo Ihipa katoa hoki.
Ezek	HunKar	29:2	Embernek fia! vesd tekintetedet a Faraóra, Égyiptom királyára, és prófétálj ellene és egész Égyiptom ellen.
Ezek	Viet	29:2	Hỡi con người, hãy xây mặt nghịch cùng Pha-ra-ôn, vua Ê-díp-tô, mà nói tiên tri nghịch cùng người và cùng cả Ê-díp-tô nữa.
Ezek	Kekchi	29:2	—At ralal cui̱nk, ilon cuan cuiˈ li tenamit Egipto ut ta̱ye reheb resil li raylal li ta̱cha̱lk saˈ xbe̱n lix reyeb laj Egipto ut saˈ xbe̱neb chixjunileb li tenamit.
Ezek	Swe1917	29:2	Du människobarn, vänd ditt ansikte mot Farao, konungen i Egypten, och profetera mot honom och mot hela Egypten.
Ezek	CroSaric	29:2	"Sine čovječji, okreni lice faraonu, kralju egipatskom, i prorokuj protiv njega i protiv sveg Egipta.
Ezek	VieLCCMN	29:2	Hỡi con người, hãy quay mặt về phía Pha-ra-ô, vua Ai-cập, mà tuyên sấm hạch tội nó và toàn cõi Ai-cập.
Ezek	FreBDM17	29:2	Fils d’homme, tourne ta face contre Pharaon Roi d’Egypte, et prophétise contre lui, et contre toute l’Egypte.
Ezek	FreLXX	29:2	Fils de l'homme, tourne ton visage contre le Pharaon, roi d'Égypte, et prophétise contre lui et contre l'Égypte entière.
Ezek	Aleppo	29:2	בן אדם—שים פניך על פרעה מלך מצרים והנבא עליו ועל מצרים כלה
Ezek	MapM	29:2	בֶּן־אָדָ֕ם שִׂ֣ים פָּנֶ֔יךָ עַל־פַּרְעֹ֖ה מֶ֣לֶךְ מִצְרָ֑יִם וְהִנָּבֵ֣א עָלָ֔יו וְעַל־מִצְרַ֖יִם כֻּלָּֽהּ׃
Ezek	HebModer	29:2	בן אדם שים פניך על פרעה מלך מצרים והנבא עליו ועל מצרים כלה׃
Ezek	Kaz	29:2	«Пендем, бет-жүзіңді Мысыр патшасы перғауынға қарай бұр да, оған және бүкіл Мысырға қарсы Менің хабарымды жарияла!
Ezek	FreJND	29:2	Fils d’homme, tourne ta face contre le Pharaon, le roi d’Égypte, et prophétise contre lui et contre l’Égypte tout entière.
Ezek	GerGruen	29:2	"Du, Melischensohn! Dein Antlitz richte gegen Pharao, Ägyptens König, und prophezeie gegen ihn und gegen ganz Ägypten!
Ezek	SloKJV	29:2	„Sin človekov, naravnaj svoj obraz proti faraonu, egiptovskemu kralju in prerokuj zoper njega in zoper ves Egipt.
Ezek	Haitian	29:2	-Nonm o! Vire tèt ou gade nan direksyon peyi Lejip. Bay mesaj sa a sou farawon an, wa peyi Lejip la, ak sou tout peyi Lejip.
Ezek	FinBibli	29:2	Sinä, ihmisen poika, aseta kasvos Pharaota, Egyptin kuningasta vastaan, ja ennusta häntä ja koko Egyptin maakuntaa vastaan.
Ezek	SpaRV	29:2	Hijo del hombre, pon tu rostro contra Faraón rey de Egipto, y profetiza contra él y contra todo Egipto.
Ezek	WelBeibl	29:2	“Ddyn, dw i eisiau i ti droi i wynebu'r Pharo, brenin yr Aifft, a proffwydo yn ei erbyn e a holl wlad yr Aifft.
Ezek	GerMenge	29:2	»Menschensohn, richte deine Blicke gegen den Pharao, den König von Ägypten, und sprich gegen ihn und gegen ganz Ägypten folgende Weissagungen aus.«
Ezek	GreVamva	29:2	Υιέ ανθρώπου, στήριξον το πρόσωπόν σου επί Φαραώ τον βασιλέα της Αιγύπτου και προφήτευσον κατ' αυτού και καθ' όλης της Αιγύπτου·
Ezek	UkrOgien	29:2	„Сину лю́дський, зверни своє обличчя до фарао́на, єгипетського царя, і пророкуй на нього та на ввесь Єгипет.
Ezek	FreCramp	29:2	" Fils de l'homme, tourne ta face contre Pharaon, roi d'Egypte, et prophétise sur lui et sur l'Egypte tout entière ;
Ezek	SrKDEkav	29:2	Сине човечји, окрени лице своје према Фараону цару мисирском, и пророкуј против њега и против свега Мисира.
Ezek	PolUGdan	29:2	Synu człowieczy, zwróć swoją twarz przeciwko faraonowi, królowi Egiptu, i prorokuj przeciw niemu i całemu Egiptowi.
Ezek	FreSegon	29:2	Fils de l'homme, tourne ta face vers Pharaon, roi d'Égypte, Et prophétise contre lui et contre toute l'Égypte!
Ezek	SpaRV190	29:2	Hijo del hombre, pon tu rostro contra Faraón rey de Egipto, y profetiza contra él y contra todo Egipto.
Ezek	HunRUF	29:2	Emberfia! Fordulj a fáraónak, Egyiptom királyának az irányába, és prófétálj ellene és Egyiptom ellen!
Ezek	DaOT1931	29:2	Menneskesøn, vend dit Ansigt mod Farao, Ægyptens Konge, og profeter mod ham og hele Ægypten.
Ezek	TpiKJPB	29:2	Pikinini man bilong man, strongim pes bilong yu i birua long Fero, king bilong Isip, na autim tok profet i birua long em, na i birua long olgeta Isip.
Ezek	DaOT1871	29:2	Du Menneskesøn! vend dit Ansigt imod Farao, Kongen af Ægypten, og spaa imod ham og imod al Ægypten.
Ezek	FreVulgG	29:2	Fils de (d’un) l’homme, tourne ton visage contre le pharaon (Pharaon), roi d’Egypte, et prophétise contre lui et contre toute l’Egypte.
Ezek	PolGdans	29:2	Synu człowieczy! obróć twarz swoję przeciwko Faraonowi, królowi Egipskiemu, a prorokuj przeciw niemu i przeciwko wszystkiemu Egiptowi;
Ezek	JapBungo	29:2	人の子よ汝の面をエジプトの王パロにむけ彼とエジプト全國にむかひて預言し
Ezek	GerElb18	29:2	Menschensohn, richte dein Angesicht wider den Pharao, den König von Ägypten, und weissage wider ihn und wider ganz Ägypten.