Ezek	AB	3:2	So He opened my mouth, and caused me to eat the volume. And He said to me, Son of man,
Ezek	ABP	3:2	And he opened wide my mouth, and fed me this roll.
Ezek	ACV	3:2	So I opened my mouth, and he caused me to eat the roll.
Ezek	AFV2020	3:2	So I opened my mouth, and He caused me to eat that scroll.
Ezek	AKJV	3:2	So I opened my mouth, and he caused me to eat that roll.
Ezek	ASV	3:2	So I opened my mouth, and he caused me to eat the roll.
Ezek	BBE	3:2	And, on my opening my mouth, he made me take the roll as food.
Ezek	CPDV	3:2	And I opened my mouth, and he fed me that scroll.
Ezek	DRC	3:2	And I opened my mouth, and he caused me to eat that book:
Ezek	Darby	3:2	So I opened my mouth, and he caused me to eat that roll.
Ezek	Geneva15	3:2	So I opened my mouth, and he gaue mee this roule to eate.
Ezek	GodsWord	3:2	So I opened my mouth, and he gave me the scroll to eat.
Ezek	JPS	3:2	So I opened my mouth, and He caused me to eat that roll.
Ezek	Jubilee2	3:2	So I opened my mouth, and he caused me to eat that roll.
Ezek	KJV	3:2	So I opened my mouth, and he caused me to eat that roll.
Ezek	KJVA	3:2	So I opened my mouth, and he caused me to eat that roll.
Ezek	KJVPCE	3:2	So I opened my mouth, and he caused me to eat that roll.
Ezek	LEB	3:2	And I opened my mouth, and he gave me this scroll to eat,
Ezek	LITV	3:2	So I opened my mouth, and He made me eat that roll.
Ezek	MKJV	3:2	So I opened my mouth, and He caused me to eat that roll.
Ezek	NETfree	3:2	So I opened my mouth and he fed me the scroll.
Ezek	NETtext	3:2	So I opened my mouth and he fed me the scroll.
Ezek	NHEB	3:2	So I opened my mouth, and he caused me to eat the scroll.
Ezek	NHEBJE	3:2	So I opened my mouth, and he caused me to eat the scroll.
Ezek	NHEBME	3:2	So I opened my mouth, and he caused me to eat the scroll.
Ezek	Noyes	3:2	So I opened my mouth, and he gave me the roll to eat.
Ezek	RLT	3:2	So I opened my mouth, and he caused me to eat that roll.
Ezek	RNKJV	3:2	So I opened my mouth, and he caused me to eat that roll.
Ezek	RWebster	3:2	So I opened my mouth, and he caused me to eat that scroll.
Ezek	Rotherha	3:2	So I opened my mouth,—and he caused me to eat this roll.
Ezek	UKJV	3:2	So I opened my mouth, and he caused me to eat that roll.
Ezek	Webster	3:2	So I opened my mouth, and he caused me to eat that roll.
Ezek	YLT	3:2	And I open my mouth, and He causeth me to eat this roll.

Ezek	VulgClem	3:2	Et aperui os meum, et cibavit me volumine illo :
Ezek	VulgCont	3:2	Et aperui os meum, et cibavit me volumine illo:
Ezek	VulgHetz	3:2	Et aperui os meum, et cibavit me volumine illo:
Ezek	VulgSist	3:2	Et aperui os meum, et cibavit me volumine illo:
Ezek	Vulgate	3:2	et aperui os meum et cibavit me volumine illo

Ezek	CzeB21	3:2	Otevřel jsem tedy ústa a on mi dal ten svitek sníst.
Ezek	CzeBKR	3:2	I otevřel jsem ústa svá, a dal mi snísti knihu tu,
Ezek	CzeCEP	3:2	Otevřel jsem tedy ústa a on mi dal ten svitek sníst.
Ezek	CzeCSP	3:2	Otevřel jsem tedy svá ústa a on mi dal sníst tento svitek.

Ezek	ABPGRK	3:2	και διήνοιξε το στόμα μου και εψώμισέ με την κεφαλίδα ταύτην
Ezek	Afr1953	3:2	Toe het ek my mond oopgemaak, en Hy het my dié rol laat eet
Ezek	Alb	3:2	Kështu unë hapa gojën dhe ai më vuri që të ha atë rrotull.
Ezek	Aleppo	3:2	ואפתח את פי ויאכילני את המגלה הזאת
Ezek	AraNAV	3:2	فَفَتَحْتُ فَمِي فَأَطْعَمَنِي هَذَا الدَّرْجَ،
Ezek	AraSVD	3:2	فَفَتَحْتُ فَمِي فَأَطْعَمَنِي ذَلِكَ ٱلدَّرْجَ.
Ezek	Azeri	3:2	بلجه آغزيمي آچديم و او، بو طوماري منه وردی کي، يِيئم.
Ezek	Bela	3:2	Тады я разамкнуў вусны свае, і Ён даў мне зьесьці гэты сувой;
Ezek	BulVeren	3:2	И аз отворих устата си и Той ми даде да изям този свитък.
Ezek	BurJudso	3:2	ငါသည်ပစပ်ကိုဖွင့်စဉ် ထိုစာလိပ်ကို ခွံ့တော်မူ လျက်၊
Ezek	CSlEliza	3:2	И отверзох уста моя, и напита мя свитком сим
Ezek	CebPinad	3:2	Busa gibuka ko ang akong baba, ug iyang gipakaon kanako ang linukot.
Ezek	ChiNCVs	3:2	于是我把口张开，他就给我吃下那书卷。
Ezek	ChiSB	3:2	我遂張開口，他便使我吞下那卷書，
Ezek	ChiUn	3:2	於是我開口，他就使我吃這書卷，
Ezek	ChiUnL	3:2	我乃啟口、彼使我食其卷、
Ezek	ChiUns	3:2	于是我开口，他就使我吃这书卷，
Ezek	CopSahBi	3:2	ⲁϥⲟⲩⲱⲙ ⲛⲧⲁⲧⲁⲡⲣⲟ ⲁϥⲧⲙⲙⲟⲓ ⲛⲧⲕⲉⲫⲁⲗⲓⲥ ⲛϫⲱⲱⲙⲉ
Ezek	CroSaric	3:2	Otvorih usta, a on mi dade da progutam svitak
Ezek	DaOT1871	3:2	Og jeg oplod min Mund, og han gav mig denne Rulle at æde.
Ezek	DaOT1931	3:2	Saa aabnede jeg Munden, og han lod mig sluge Bogrullen
Ezek	Dari	3:2	پس دهانم را باز کردم و او طومار را داد که بخورم.
Ezek	DutSVV	3:2	Toen opende ik mijn mond, en Hij gaf mij die rol te eten.
Ezek	DutSVVA	3:2	Toen opende ik mijn mond, en Hij gaf mij die rol te eten.
Ezek	Esperant	3:2	Kaj mi malfermis mian buŝon, kaj Li manĝigis al mi tiun skribrulaĵon.
Ezek	FarOPV	3:2	آنگاه دهان خود راگشودم و او آن طومار را به من خورانید.
Ezek	FarTPV	3:2	پس دهانم را باز کردم و او طومار را داد که بخورم.
Ezek	FinBibli	3:2	Niin minä avasin suuni, ja hän antoi sen kirjan minun syödäkseni,
Ezek	FinPR	3:2	Niin minä avasin suuni, ja hän antoi tämän kirjakäärön minun syödäkseni.
Ezek	FinPR92	3:2	Niin minä avasin suuni, ja hän antoi syödäkseni sen käärön.
Ezek	FinRK	3:2	Silloin minä avasin suuni, ja hän antoi minulle syötäväksi tuon kirjakäärön.
Ezek	FinSTLK2	3:2	Avasin suuni, ja hän antoi tämän kirjakäärön minulle syötäväksi.
Ezek	FreBBB	3:2	Et j'ouvris la bouche, et il me fit manger ce livre-là.
Ezek	FreBDM17	3:2	J’ouvris donc ma bouche, et il me fit manger ce rouleau.
Ezek	FreCramp	3:2	J'ouvris la bouche, et il me fit manger ce livre ;
Ezek	FreJND	3:2	Et j’ouvris ma bouche, et il me donna à manger ce rouleau.
Ezek	FreKhan	3:2	J’Ouvris la bouche, et il me fit manger ce rouleau.
Ezek	FreLXX	3:2	Et il m'ouvrit la bouche, et il me fit manger le rouleau.
Ezek	FrePGR	3:2	Et j'ouvris la bouche, et Il me donna ce volume à manger.
Ezek	FreSegon	3:2	J'ouvris la bouche, et il me fit manger ce rouleau.
Ezek	FreVulgG	3:2	J’ouvris la bouche, et il me fit manger ce livre ;
Ezek	GerBoLut	3:2	Da tat ich meinen Mund auf, und er gab mir den Brief zu essen
Ezek	GerElb18	3:2	Und ich öffnete meinen Mund, und er gab mir diese Rolle zu essen.
Ezek	GerElb19	3:2	Und ich öffnete meinen Mund, und er gab mir diese Rolle zu essen.
Ezek	GerGruen	3:2	Ich öffnete den Mund; dann gab er diese Rolle mir zu essen
Ezek	GerMenge	3:2	Da öffnete ich meinen Mund, und er gab mir jene Rolle zu essen;
Ezek	GerNeUe	3:2	Ich öffnete den Mund, und er gab mir die Rolle zu essen.
Ezek	GerSch	3:2	Da tat ich meinen Mund auf, und er gab mir jene Rolle zu essen.
Ezek	GerTafel	3:2	Und ich öffnete meinen Mund, und Er ließ mich essen diese Rolle,
Ezek	GerTextb	3:2	Da öffnete ich meinen Mund, und er gab mir die Rolle zu essen
Ezek	GerZurch	3:2	Da öffnete ich meinen Mund, und er gab mir die Rolle zu essen
Ezek	GreVamva	3:2	Και ήνοιξα το στόμα μου και με εψώμισε τον τόμον εκείνον.
Ezek	Haitian	3:2	Se konsa, mwen louvri bouch mwen, li fè m' manje woulo liv la.
Ezek	HebModer	3:2	ואפתח את פי ויאכלני את המגלה הזאת׃
Ezek	HunIMIT	3:2	Erre kinyitottam szájamat és enni adta nekem a tekercset.
Ezek	HunKNB	3:2	Erre felnyitottam számat, s ő megetette velem azt a tekercset
Ezek	HunKar	3:2	Felnyitám azért számat, és megéteté velem azt a türetet.
Ezek	HunRUF	3:2	Kinyitottam a számat, ő pedig megetette velem azt a tekercset.
Ezek	HunUj	3:2	Kinyitottam a számat, ő pedig megetette velem azt a tekercset.
Ezek	ItaDio	3:2	Ed io apersi la mia bocca, ed egli mi fece mangiar quel rotolo.
Ezek	ItaRive	3:2	Io aprii la bocca, ed egli mi fece mangiare quel rotolo.
Ezek	JapBungo	3:2	是に於て我口をひらけばその卷物を我に食はしめて
Ezek	JapKougo	3:2	そこでわたしが口を開くと、彼はわたしにその巻物を食べさせた。
Ezek	KLV	3:2	vaj jIH poSmaHpu' wIj nujDu', je ghaH caused jIH Daq Sop the scroll.
Ezek	Kapingam	3:2	Gei au gaa-hanga dogu ngudu gi-daha, gei Mee ga-gaamai di baahi lau beebaa bolo au gi-geina.
Ezek	Kaz	3:2	Мен аузымды ашқанда, Ол маған шиыршық кітапты жеуге беріп,
Ezek	Kekchi	3:2	Quinte li cue ut quixqˈue chintzaca li hu.
Ezek	KorHKJV	3:2	내가 입을 벌리니 그분께서 나로 하여금 그 두루마리를 먹게 하시고
Ezek	KorRV	3:2	내가 입을 벌리니 그가 그 두루마리를 내게 먹이시며
Ezek	LXX	3:2	καὶ διήνοιξα τὸ στόμα μου καὶ ἐψώμισέν με τὴν κεφαλίδα
Ezek	LinVB	3:2	Nafungoli monoko mpe aleisi ngai buku ena.
Ezek	LtKBB	3:2	Tada aš išsižiojau, ir Jis davė man suvalgyti ritinį.
Ezek	LvGluck8	3:2	Tad es atdarīju savu muti, un Viņš man deva ēst to satīto grāmatu.
Ezek	Mal1910	3:2	ഞാൻ വായ്തുറന്നു, അവൻ ആ ചുരുൾ എനിക്കു തിന്മാൻ തന്നു എന്നോടു:
Ezek	Maori	3:2	Na kua hamama toku mangai, a meinga ana ahau e ia kia kai i taua pukapuka.
Ezek	MapM	3:2	וָאֶפְתַּ֖ח אֶת־פִּ֑י וַיַּ֣אֲכִילֵ֔נִי אֵ֖ת הַמְּגִלָּ֥ה הַזֹּֽאת׃
Ezek	Mg1865	3:2	Dia nosokafako ny vavako, ary nafahany ahy izany horonan-taratasy izany.
Ezek	Ndebele	3:2	Ngasengivula umlomo wami, yasingidlisa lowomqulu.
Ezek	NlCanisi	3:2	Ik opende mijn mond; Hij gaf mij die rol te eten,
Ezek	NorSMB	3:2	Og eg let upp min munn, og han gav meg denne bokrullen å eta.
Ezek	Norsk	3:2	Da lot jeg op min munn, og han gav mig denne rull å ete
Ezek	Northern	3:2	Onda mən ağzımı açdım və O, tumarı mənə yedirdi.
Ezek	OSHB	3:2	וָאֶפְתַּ֖ח אֶת־פִּ֑י וַיַּ֣אֲכִלֵ֔נִי אֵ֖ת הַמְּגִלָּ֥ה הַזֹּֽאת׃
Ezek	Pohnpeia	3:2	Ngehi eri sarapeseng, e ahpw ketikihong ie pelien doaropweo pwe I en tungoalehla.
Ezek	PolGdans	3:2	Otworzyłem tedy usta swe, i dał mi zjeść one księgi,
Ezek	PolUGdan	3:2	Otworzyłem więc swe usta i dał mi zjeść ten zwój.
Ezek	PorAR	3:2	Então abri a minha boca, e ele me deu a comer o rolo.
Ezek	PorAlmei	3:2	Então abri a minha bocca, e me deu a comer o rolo.
Ezek	PorBLivr	3:2	Então abri minha boca, e me fez comer aquele rolo.
Ezek	PorBLivr	3:2	Então abri minha boca, e me fez comer aquele rolo.
Ezek	PorCap	3:2	Abri então a boca e Ele deu-me o manuscrito a comer.
Ezek	RomCor	3:2	Am deschis gura şi mi-a dat să mănânc sulul acesta.
Ezek	RusSynod	3:2	Тогда я открыл уста мои, и Он дал мне съесть этот свиток;
Ezek	RusSynod	3:2	Тогда я открыл уста мои, и Он дал мне съесть этот свиток,
Ezek	SloChras	3:2	In odprem usta, in on mi da jesti tisti zvitek.
Ezek	SloKJV	3:2	Tako sem odprl svoja usta in dal mi je, da sem pojedel ta zvitek.
Ezek	SomKQA	3:2	Sidaas daraaddeed afkaan kala qaaday oo isna qorniinkii duudduubnaa wuu i cunsiiyey.
Ezek	SpaPlate	3:2	Abrí mi boca, y me dio de comer aquel rollo.
Ezek	SpaRV	3:2	Y abrí mi boca, é hízome comer aquel rollo.
Ezek	SpaRV186	3:2	Y abrí mi boca, e hízome comer aquel envoltorio.
Ezek	SpaRV190	3:2	Y abrí mi boca, é hízome comer aquel rollo.
Ezek	SrKDEkav	3:2	И отворих уста, и заложи ме оном књигом.
Ezek	SrKDIjek	3:2	И отворих уста, и заложи ме оном књигом.
Ezek	Swe1917	3:2	Då öppnade jag min mun, och han gav mig rullen att äta.
Ezek	SweFolk	3:2	Jag öppnade min mun, och han gav mig rullen att äta.
Ezek	SweKarlX	3:2	Då lät jag min mun upp, och han gaf mig brefvet till att äta.
Ezek	TagAngBi	3:2	Sa gayo'y ibinuka ko ang aking bibig, at ipinakain niya sa akin ang balumbon.
Ezek	ThaiKJV	3:2	ข้าพเจ้าจึงอ้าปาก และพระองค์ทรงให้ข้าพเจ้ารับประทานหนังสือม้วนนั้น
Ezek	TpiKJPB	3:2	Olsem na mi opim maus bilong mi, na Em i mekim mi long kaikai dispela rol.
Ezek	TurNTB	3:2	Böylece ağzımı açtım, yemem için tomarı bana verdi.
Ezek	UkrOgien	3:2	І відкрив я свої уста, і Він дав мені з'їсти цього зво́я.
Ezek	UrduGeo	3:2	مَیں نے اپنا منہ کھولا تو اُس نے مجھے طومار کھلایا۔
Ezek	UrduGeoD	3:2	मैंने अपना मुँह खोला तो उसने मुझे तूमार खिलाया।
Ezek	UrduGeoR	3:2	Maiṅ ne apnā muṅh kholā to us ne mujhe tūmār khilāyā.
Ezek	VieLCCMN	3:2	Tôi mở miệng ra, và Người cho tôi ăn cuộn sách ấy.
Ezek	Viet	3:2	Ta mở miệng ra, và Ngài khiến ta ăn cuốn ấy.
Ezek	VietNVB	3:2	Tôi mở miệng và ăn cuộn sách ấy.
Ezek	WLC	3:2	וָאֶפְתַּ֖ח אֶת־פִּ֑י וַיַּ֣אֲכִלֵ֔נִי אֵ֖ת הַמְּגִלָּ֥ה הַזֹּֽאת׃
Ezek	WelBeibl	3:2	Felly dyma fi'n agor fy ngheg, a dyma fe'n bwydo'r sgrôl i mi.
Ezek	Wycliffe	3:2	And Y openyde my mouth, and he fedde me with that volym.