Ezek	RWebster	31:13	Upon his ruin shall all the fowls of the heaven remain, and all the beasts of the field shall be upon his branches:
Ezek	NHEBJE	31:13	On his ruin all the birds of the sky shall dwell, and all the animals of the field shall be on his branches;
Ezek	ABP	31:13	[7upon 8his downfall 6rested 1All 2the 3birds 4of the 5heaven]; and upon his trunks existed all the wild beasts of the field,
Ezek	NHEBME	31:13	On his ruin all the birds of the sky shall dwell, and all the animals of the field shall be on his branches;
Ezek	Rotherha	31:13	Upon his trunk, shall settle down all the birds of the heavens,- And among his boughs, are to be found all the wild beasts of the field:—
Ezek	LEB	31:13	On its fallen trunk all the birds of the heaven now dwell, and all the animals of the field were on its branches.
Ezek	RNKJV	31:13	Upon his ruin shall all the fowls of the heaven remain, and all the beasts of the field shall be upon his branches:
Ezek	Jubilee2	31:13	Upon his ruin shall all the fowls of the heaven remain, and all the beasts of the field shall be upon his branches:
Ezek	Webster	31:13	Upon his ruin shall all the fowls of the heaven remain, and all the beasts of the field shall be upon his branches:
Ezek	Darby	31:13	Upon his fallen [trunk] do all the fowl of the heavens dwell, and all the beasts of the field are upon his branches:
Ezek	ASV	31:13	Upon his ruin all the birds of the heavens shall dwell, and all the beasts of the field shall be upon his branches;
Ezek	LITV	31:13	All the birds of the heavens shall dwell on his ruin, and on his branches shall be all the beasts of the field,
Ezek	Geneva15	31:13	Vpon his ruine shall all the foules of the heauen remaine, and all the beastes of the fielde shall be vpon his branches,
Ezek	CPDV	31:13	All the birds of the air lived upon his ruins, and all the beasts of the countryside were among his branches.
Ezek	BBE	31:13	All the birds of heaven have come to rest on his broken stem where it is stretched on the earth, and all the beasts of the field will be on his branches:
Ezek	DRC	31:13	All the fowls of the air dwelt upon his ruins, and all the beasts of the field were among his branches.
Ezek	GodsWord	31:13	All the birds perched on the fallen tree, and all the wild animals lived in its branches.
Ezek	JPS	31:13	Upon his carcass all the fowls of the heaven do dwell, and upon his branches are all the beasts of the field;
Ezek	KJVPCE	31:13	Upon his ruin shall all the fowls of the heaven remain, and all the beasts of the field shall be upon his branches:
Ezek	NETfree	31:13	On its ruins all the birds of the sky will live, and all the wild animals will walk on its branches.
Ezek	AB	31:13	All the birds of the sky have settled on his fallen trunk, and all the wild beasts of the field came upon his boughs,
Ezek	AFV2020	31:13	Upon his ruin shall all the birds of the heavens remain, and all the beasts of the field shall be upon his branches,
Ezek	NHEB	31:13	On his ruin all the birds of the sky shall dwell, and all the animals of the field shall be on his branches;
Ezek	NETtext	31:13	On its ruins all the birds of the sky will live, and all the wild animals will walk on its branches.
Ezek	UKJV	31:13	Upon his ruin shall all the fowls of the heaven remain, and all the beasts of the field shall be upon his branches:
Ezek	Noyes	31:13	Upon his ruin dwelt all the birds of the heavens, And upon his branches were all the beasts of the forest.
Ezek	KJV	31:13	Upon his ruin shall all the fowls of the heaven remain, and all the beasts of the field shall be upon his branches:
Ezek	KJVA	31:13	Upon his ruin shall all the fowls of the heaven remain, and all the beasts of the field shall be upon his branches:
Ezek	AKJV	31:13	On his ruin shall all the fowls of the heaven remain, and all the beasts of the field shall be on his branches:
Ezek	RLT	31:13	Upon his ruin shall all the fowls of the heaven remain, and all the beasts of the field shall be upon his branches:
Ezek	MKJV	31:13	On his ruin shall all the birds of the heavens remain, and all the beasts of the field shall be on his branches,
Ezek	YLT	31:13	On his ruin dwell do all fowls of the heavens, And on his boughs have been all the beasts of the field,
Ezek	ACV	31:13	All the birds of the heavens shall dwell upon his ruin, and all the beasts of the field shall be upon his branches,

Ezek	VulgSist	31:13	In ruina eius habitaverunt omnia volatilia caeli, et in ramis eius fuerunt universae bestiae regionis.
Ezek	VulgCont	31:13	In ruina eius habitaverunt omnia volatilia cæli, et in ramis eius fuerunt universæ bestiæ regionis.
Ezek	Vulgate	31:13	in ruina eius habitaverunt omnia volatilia caeli et in ramis eius fuerunt universae bestiae regionis
Ezek	VulgHetz	31:13	In ruina eius habitaverunt omnia volatilia cæli, et in ramis eius fuerunt universæ bestiæ regionis.
Ezek	VulgClem	31:13	In ruina ejus habitaverunt omnia volatilia cæli, et in ramis ejus fuerunt universæ bestiæ regionis.

Ezek	CzeBKR	31:13	Na němž padlém bydlí všelijaké ptactvo nebeské, a na ratolestech jeho jsou všelijací živočichové polní,
Ezek	CzeB21	31:13	Na jeho padlém kmeni hnízdí všelijací ptáci a mezi jeho větvemi je všelijaká zvěř.
Ezek	CzeCEP	31:13	Až padne, usadí se na něm kdejaké nebeské ptactvo, mezi jeho ratolestmi bude kdejaká polní zvěř.
Ezek	CzeCSP	31:13	Na jeho torzu se usídlí všelijaké nebeské ptactvo, k jeho ratolestem se vydala všechna polní zvířata.

Ezek	PorBLivr	31:13	Todas as aves do céu habitaram sobre sua ruína, e todos os animais do campo estiveram sobre seus ramos;
Ezek	Mg1865	31:13	Mipetraka eo amin’ ny vatany nianjera ny voro-manidina rehetra, ary eny amin’ ny sampany ny bibi-dia rehetra,
Ezek	FinPR	31:13	Sen kaatuneella rungolla asuvat kaikki taivaan linnut, ja sen oksien ääressä oleskelevat kaikki metsän eläimet-
Ezek	FinRK	31:13	Sen kaatuneella rungolla majailevat kaikki taivaan linnut, ja sen haarojen luona oleskelevat kaikki metsän eläimet.
Ezek	ChiSB	31:13	天上飛鳥都棲在它倒了的枝幹上，田間的各種野獸都停在它的枝條下，
Ezek	ChiUns	31:13	空中的飞鸟都要宿在这败落的树上，田野的走兽都要卧在它的枝条下，
Ezek	BulVeren	31:13	На трупа му ще се заселят всички небесни птици и върху клоните му ще бъдат всички полски животни,
Ezek	AraSVD	31:13	عَلَى هَشِيمِهِ تَسْتَقِرُّ جَمِيعُ طُيُورِ ٱلسَّمَاءِ، وَجَمِيعُ حَيَوَانِ ٱلْبَرِّ تَكُونُ عَلَى قُضْبَانِهِ.
Ezek	Esperant	31:13	Kaj sur ĝia renversiĝinta trunko sidos ĉiaj birdoj de la ĉielo, kaj sur ĝiaj branĉoj sidos ĉiaj bestoj de la kampo,
Ezek	ThaiKJV	31:13	นกในอากาศทั้งสิ้นจะอาศัยอยู่บนสิ่งปรักหักพังของมัน และสัตว์ป่าทุ่งทั้งปวงจะอยู่บนก้านของมัน
Ezek	OSHB	31:13	עַל־מַפַּלְתּ֥וֹ יִשְׁכְּנ֖וּ כָּל־ע֣וֹף הַשָּׁמָ֑יִם וְאֶל־פֹּארֹתָ֣יו הָי֔וּ כֹּ֖ל חַיַּ֥ת הַשָּׂדֶֽה׃
Ezek	BurJudso	31:13	မိုဃ်းကောင်းကင်ငှက်နှင့် တောတိရစ္ဆာန် အပေါင်းတို့သည် ကျိုးပဲ့သော အကိုင်းအခက်တို့ အပေါ် မှာ နေရကြ၏။
Ezek	FarTPV	31:13	بر تنهٔ افتاده آن، همهٔ پرندگان آسمان آشیانه گزیدند و در میان شاخه‌هایش همهٔ حیوانات وحشی لانه کردند.
Ezek	UrduGeoR	31:13	Tamām parinde us ke kaṭe hue tane par baiṭh gae. Tamām janglī jānwar us kī sūkhī huī shāḳhoṅ par leṭ gae.
Ezek	SweFolk	31:13	På den fallna stammen bor alla himlens fåglar, och på grenarna lägger sig alla markens djur.
Ezek	GerSch	31:13	Auf seinem gefällten Stamm wohnen alle Vögel des Himmels, und auf seinen Ästen lagern sich alle wilden Tiere des Feldes,
Ezek	TagAngBi	31:13	Sa kaniyang guho ay magsisitahan ang lahat ng mga ibon sa himpapawid, at lahat ng mga hayop sa parang ay mangapapa sa kaniyang mga sanga;
Ezek	FinSTLK2	31:13	Sen kaatuneella rungolla asuvat kaikki taivaan linnut, ja sen oksien ääressä oleskelevat kaikki kedon eläimet –
Ezek	Dari	31:13	پرندگان بر تنۀ آن لانه می کنند و حیوانات وحشی میان شاخه هایش پناه می برند.
Ezek	SomKQA	31:13	Haadka samada oo dhammu waxay ku hoyan doonaan burburkiisa, oo dugaagga duurka oo dhammuna laamihiisay dul saarnaan doonaan.
Ezek	NorSMB	31:13	På den falne stomnen hans held alle himmelens fuglar til, og yver greinerne hans fer kvart dyr i skog
Ezek	Alb	31:13	Mbi rrënojat e tij vijnë e qëndrojnë tërë zogjt e qiellit dhe mbi degët e tij janë të gjitha kafshët e fushës,
Ezek	KorHKJV	31:13	하늘의 모든 날짐승이 그의 폐허 위에 머물며 들의 모든 짐승이 그의 작은 가지들 위에 있으리니
Ezek	SrKDIjek	31:13	На изваљеном пању његову станују све птице небеске, и на гранама су његовијем све звијери пољске,
Ezek	Wycliffe	31:13	Alle volatils of the eir dwelliden in the fallyng of hym, and alle beestis of the cuntrei weren in the braunchis of hym.
Ezek	Mal1910	31:13	വീണുകിടക്കുന്ന അതിന്റെ തടിമേൽ ആകാശത്തിലെ പറവ ഒക്കെയും പാൎക്കും; അതിന്റെ കൊമ്പുകളുടെ ഇടയിലേക്കു കാട്ടുമൃഗം ഒക്കെയും വരും.
Ezek	KorRV	31:13	공중의 모든 새가 그 넘어진 나무에 거하며 들의 모든 짐승이 그 가지에 있으리니
Ezek	Azeri	31:13	گؤيده‌کي بوتون قوشلار اونون ييخيلميش گؤوده‌سي اوستونه قونورلار، چؤلون بوتون وحشي حيوانلاري اونون شاخه‌لري آراسيندا ياشاييرلار.
Ezek	KLV	31:13	Daq Daj ruin Hoch the toQmey vo' the sky DIchDaq yIn, je Hoch the Ha'DIbaH vo' the yotlh DIchDaq taH Daq Daj branches;
Ezek	ItaDio	31:13	Tutti gli uccelli del cielo albergano sopra le sue ruine, e tutte le fiere della campagna sono sopra i suoi ramoscelli;
Ezek	RusSynod	31:13	На обломках его поместились всякие птицы небесные, и в сучьях были всякие полевые звери.
Ezek	CSlEliza	31:13	Во падении его почиша вся птицы небесныя, и на стеблиех его быша вси зверие селнии,
Ezek	ABPGRK	31:13	επί την πτώσιν αυτού ανεπαύσαντο πάντα τα πετεινά του ουρανού και επί τα στελέχη αυτού εγένετο πάντα τα θηρία του αγρού
Ezek	FreBBB	31:13	tous les oiseaux des cieux viendront se loger sur ses débris, et tous les animaux des champs se sont retirés dans ses rameaux,
Ezek	LinVB	31:13	Ndeke iyei kofa­ndela bitapi bikatani, nyama ya zamba iyei kobo­mbama o nse ya bitapi.
Ezek	HunIMIT	31:13	Ledőlt törzsökén lakik az ég minden madara, és gallyain van a mező minden vadja.
Ezek	ChiUnL	31:13	飛鳥棲其榦上、野獸伏其枝間、
Ezek	VietNVB	31:13	Mọi chim trời sẽ đậu trên thân cây ngã của nó; mọi thú đồng sẽ ở nơi cành lá nó.
Ezek	LXX	31:13	ἐπὶ τὴν πτῶσιν αὐτοῦ ἀνεπαύσαντο πάντα τὰ πετεινὰ τοῦ οὐρανοῦ καὶ ἐπὶ τὰ στελέχη αὐτοῦ ἐγένοντο πάντα τὰ θηρία τοῦ ἀγροῦ
Ezek	CebPinad	31:13	Diha sa iyang mga nagun-oban ang tanang mga langgam sa langit mopuyo ug ang tanang mga mananap sa kapatagan anha sa iyang mga sanga;
Ezek	RomCor	31:13	Pe sfărâmăturile lui au venit şi s-au aşezat toate păsările cerului şi toate fiarele câmpului şi-au făcut culcuşul între ramurile lui,
Ezek	Pohnpeia	31:13	Menpihr kan pahn pihrdo oh sok pohn tuhke pwupwudio, oh mahn lawalo kan pahn alu pohn rah kan.
Ezek	HunUj	31:13	Ledőlt törzsére rátelepedett minden égi madár, hajtásain ott tanyázott minden mezei vad.
Ezek	GerZurch	31:13	Auf seinem gefällten Stamm liessen sich nieder alle Vögel des Himmels, und über seine Äste kam alles Getier des Feldes -
Ezek	GerTafel	31:13	Auf seinem umgefallenen Stamme wohnt alles Gevögel der Himmel, und auf seinen Zweigen war alles wilde Tier des Feldes.
Ezek	PorAR	31:13	Todas as aves do céu habitarão sobre a sua ruína, e todos os animais do campo estarão sobre os seus ramos;
Ezek	DutSVVA	31:13	Alle vogelen des hemels woonden op zijn omgevallen stam, en alle dieren des velds waren op zijn scheuten;
Ezek	FarOPV	31:13	و همه مرغان هوا بر تنه افتاده او آشیانه گرفته، تمامی حیوانات صحرا برشاخه هایش ساکن خواهند شد.
Ezek	Ndebele	31:13	Zonke inyoni zamazulu zizahlala phezu kwencithakalo yawo, lazo zonke inyamazana zeganga zizakuba phezu kwengatsha zawo.
Ezek	PorBLivr	31:13	Todas as aves do céu habitaram sobre sua ruína, e todos os animais do campo estiveram sobre seus ramos;
Ezek	Norsk	31:13	på hans falne stamme slo alle himmelens fugler sig ned, og ved hans grener leiret sig alle markens dyr -
Ezek	SloChras	31:13	na podrti trup njegov so sedli vsi ptiči nebeški in po vejah njegovih čepé vse zverine zemlje:
Ezek	Northern	31:13	Göydəki bütün quşlar onun yıxılmış gövdəsi üstünə qondu, bütün vəhşi heyvanlar şaxələri arasında yaşadı.
Ezek	GerElb19	31:13	auf seinen umgefallenen Stamm ließen sich alle Vögel des Himmels nieder, und über seine Äste kamen alle Tiere des Feldes:
Ezek	LvGluck8	31:13	Visi putni apakš debess nolaidās uz viņa, un visi lauka zvēri bija uz viņa zariem;
Ezek	PorAlmei	31:13	Todas as aves do céu habitavam sobre a sua ruina, e todos os animaes do campo se acolheram sob os seus renovos;
Ezek	ChiUn	31:13	空中的飛鳥都要宿在這敗落的樹上，田野的走獸都要臥在它的枝條下，
Ezek	SweKarlX	31:13	Och alle himmelens foglar såto på hans kullfallna bål, och all vilddjur lade sig på hans afhuggna qvistar;
Ezek	FreKhan	31:13	Sur sa ruine habitent tous les oiseaux du ciel et sur ses rameaux se posent toutes les bêtes des champs,
Ezek	FrePGR	31:13	Sur son tronc mutilé se posent tous les oiseaux des Cieux, et toutes les bêtes des champs sont sur ses branches.
Ezek	PorCap	31:13	*Sobre os seus destroços pousaram as aves do céu; entre os seus ramos meteram-se todos os animais selvagens.
Ezek	JapKougo	31:13	その倒れた所に、空のもろもろの鳥は住み、その枝の上に、野のもろもろの獣はいる。
Ezek	GerTextb	31:13	Auf ihrem gefällten Stamme wohnten alle Vögel des Himmels, und an ihre Äste kam alles Getier des Feldes,
Ezek	SpaPlate	31:13	Sobre sus restos se posan todas las aves del cielo, y sobre sus ramas transitan todas las bestias del campo;
Ezek	Kapingam	31:13	Nia manu mamaangi ga-mmaangi-mai gaa-togo i-hongo di laagau dela guu-hinga gi-lala, gei nia manu lodo-henua ga-heehee i-hongo nia manga o di-maa.
Ezek	WLC	31:13	עַל־מַפַּלְתּ֥וֹ יִשְׁכְּנ֖וּ כָּל־ע֣וֹף הַשָּׁמָ֑יִם וְאֶל־פֹּארֹתָ֣יו הָי֔וּ כֹּ֖ל חַיַּ֥ת הַשָּׂדֶֽה׃
Ezek	LtKBB	31:13	Ant jo kritusio kamieno nusileis padangių paukščiai, o per jo šakas lips krašto žvėrys.
Ezek	Bela	31:13	На руінах яго пасяліліся ўсякія птушкі нябесныя, і ў суках былі ўсякія польныя зьвяры.
Ezek	GerBoLut	31:13	und alle Vogel des Himmels auf seinem umgefallenen Stamm saßen, und alle Tiere im Felde legten sich auf seine Aste,
Ezek	FinPR92	31:13	Sen kaatuneelle rungolle tekivät pesänsä taivaan linnut, ja sen oksien suojaan asettuivat metsän eläimet.
Ezek	SpaRV186	31:13	Sobre su ruina habitarán todas las aves del cielo, y sobre sus ramas estarán todas las bestias del campo.
Ezek	NlCanisi	31:13	Op zijn gevelde stam laten allerlei vogels uit de lucht zich neer, Allerlei wilde dieren zitten op zijn twijgen.
Ezek	GerNeUe	31:13	Auf ihren umgefallenen Stamm setzen sich die Vögel, und das Wild läuft über die Äste.
Ezek	UrduGeo	31:13	تمام پرندے اُس کے کٹے ہوئے تنے پر بیٹھ گئے، تمام جنگلی جانور اُس کی سوکھی ہوئی شاخوں پر لیٹ گئے۔
Ezek	AraNAV	31:13	وَتَجْثُمُ عَلَى حُطَامِهِ طُيُورُ السَّمَاءِ جَمِيعُهَا، وَتَرْبِضُ فَوْقَ قُضْبَانِهِ كُلُّ حَيَوَانِ الْبَرِّ
Ezek	ChiNCVs	31:13	空中的飞鸟都住在倒下的树身上，田野的走兽都卧在它的枝条间。
Ezek	ItaRive	31:13	Sul suo tronco caduto si posano tutti gli uccelli del cielo, e sopra i suoi rami stanno tutte le bestie de’ campi.
Ezek	Afr1953	31:13	Al die voëls van die hemel het gaan sit op sy omgevalle stam, en al die wilde diere van die veld was op sy takkies;
Ezek	RusSynod	31:13	На обломках его поместились всякие птицы небесные, и в сучьях были всякие полевые звери.
Ezek	UrduGeoD	31:13	तमाम परिंदे उसके कटे हुए तने पर बैठ गए, तमाम जंगली जानवर उस की सूखी हुई शाख़ों पर लेट गए।
Ezek	TurNTB	31:13	Bütün kuşlar devrik ağaca kondu, yabanıl hayvanlar dalları arasına yerleşti.
Ezek	DutSVV	31:13	Alle vogelen des hemels woonden op zijn omgevallen stam, en alle dieren des velds waren op zijn scheuten;
Ezek	HunKNB	31:13	A ledőlt fára telepszik az ég minden madara, és ágai között időzik a környék minden vadja.
Ezek	Maori	31:13	Kei runga i a ia, ina hinga, he kainga mo nga manu katoa o te rangi, a ka noho nga kirehe katoa o te parae ki ona manga;
Ezek	HunKar	31:13	Ledőlt törzsökén lakik vala minden égi madár, és ágaihoz gyül vala a mező minden vada;
Ezek	Viet	31:13	Mọi loài chim trời sẽ đậu trên sự đổ nát của nó, và mọi loài thú đồng sẽ đến nghỉ trên những tược nó,
Ezek	Kekchi	31:13	Eb li xul li nequeˈrupupic teˈhila̱nk saˈ eb li rukˈ li cheˈ li tˈantˈo saˈ chˈochˈ. Ut eb li joskˈ aj xul teˈcua̱nk saˈ xya̱nkeb li rukˈ.
Ezek	Swe1917	31:13	På dess kullfallna stam bo alla himmelens fåglar, och på dess grenar lägra sig alla markens djur.
Ezek	CroSaric	31:13	Na njegovo oboreno stablo sve ptice nebeske sletješe! Među njegovim se granama sve divlje zvijeri nastaniše!
Ezek	VieLCCMN	31:13	Trên đống đổ nát của nó, mọi thứ chim trời đến ở ; nơi lá cành của nó, mọi dã thú đến nương mình.
Ezek	FreBDM17	31:13	Tous les oiseaux des cieux se sont tenus sur ses ruines, et toutes les bêtes des champs se sont retirées vers ses rameaux.
Ezek	FreLXX	31:13	Sur ses ruines se sont reposés tous les oiseaux du ciel, et toutes les bêtes des champs se sont blotties sous ses grosses branches ;
Ezek	Aleppo	31:13	על מפלתו ישכנו כל עוף השמים ואל פראתיו היו כל חית השדה
Ezek	MapM	31:13	עַל־מַפַּלְתּ֥וֹ יִשְׁכְּנ֖וּ כׇּל־ע֣וֹף הַשָּׁמָ֑יִם וְאֶל־פֹּרֹאתָ֣יו הָי֔וּ כֹּ֖ל חַיַּ֥ת הַשָּׂדֶֽה׃
Ezek	HebModer	31:13	על מפלתו ישכנו כל עוף השמים ואל פארתיו היו כל חית השדה׃
Ezek	Kaz	31:13	Оның қалдығына аспандағы барлық жыртқыш құстар қонып, бұтақтарына даладағы аңдар өрмеледі.
Ezek	FreJND	31:13	Tous les oiseaux des cieux demeurent sur son [tronc] renversé, et toutes les bêtes des champs sont sur ses branches ;
Ezek	GerGruen	31:13	Des Himmels Vögel alle saßen auf ihrem umgeworfnen Stamm; an ihre Äste kamen alle Tiere des Feldes,
Ezek	SloKJV	31:13	Na njegovem uničenju bo ostala vsa perjad neba in vse živali polja bodo na njegovih mladikah,
Ezek	Haitian	31:13	Zwezo vini poze sou rès pyebwa ki atè a. Bèt nan bwa ap mache sou tout branch li yo.
Ezek	FinBibli	31:13	Ja kaikki taivaan linnut istuivat hänen langenneilla kannoillansa, ja kaikki pedot kedolla nojasivat hänen oksiinsa.
Ezek	SpaRV	31:13	Sobre su ruina habitarán todas las aves del cielo, y sobre su ramas estarán todas las bestias del campo:
Ezek	WelBeibl	31:13	Mae'r adar i gyd yn clwydo ar ei boncyff marw, a'r anifeiliaid gwyllt yn cerdded dros ei changhennau.
Ezek	GerMenge	31:13	Auf ihren umgefallenen Stamm setzten sich alle Vögel des Himmels nieder, und an ihre Zweige machten sich alle Tiere des Feldes,
Ezek	GreVamva	31:13	Επί του πτώματος αυτού θέλουσιν επικάθησθαι πάντα τα πετεινά του ουρανού και επί τους κλάδους αυτού θέλουσιν είσθαι πάντα τα ζώα του αγρού·
Ezek	UkrOgien	31:13	Над його руїнами пробува́ло все небесне пта́ство, а при галу́ззях його була всяка польова́ звірина́,
Ezek	SrKDEkav	31:13	На изваљеном пању његовом станују све птице небеске, и на гранама су његовим све звери пољске,
Ezek	FreCramp	31:13	Sur ses débris tous les oiseaux du ciel viennent se poser, et dans ses rameaux se sont retirés tous les animaux des champs :
Ezek	PolUGdan	31:13	Na jego powalonym pniu osiądzie wszelkie ptactwo niebieskie i na jego gałęziach będzie wszelki zwierz polny;
Ezek	FreSegon	31:13	Sur ses débris sont venus se poser tous les oiseaux du ciel, Et toutes les bêtes des champs ont fait leur gîte parmi ses rameaux,
Ezek	SpaRV190	31:13	Sobre su ruina habitarán todas las aves del cielo, y sobre su ramas estarán todas las bestias del campo:
Ezek	HunRUF	31:13	Ledőlt törzsére rátelepedett minden égi madár, hajtásain ott tanyázott minden mezei vad.
Ezek	DaOT1931	31:13	Paa den faldne Stamme slaar alle Himmelens Fugle sig ned, og paa Grenene lejrer alle Markens Dyr sig,
Ezek	TpiKJPB	31:13	Antap long ples bagarap bilong em, olgeta pisin bilong heven bai stap yet, na olgeta animal bilong ples kunai bai stap antap long ol han bilong diwai bilong em.
Ezek	DaOT1871	31:13	alle Himmelens Fugle nedlode sig paa dens faldne Stamme, og alle vilde Dyr paa Marken vare ved dens Grene; —
Ezek	FreVulgG	31:13	Tous les oiseaux du ciel ont habité dans ses débris, et toutes les bêtes de la terre se sont tenues dans ses rameaux.
Ezek	PolGdans	31:13	Na obaleniu jego mieszka wszelkie ptastwo niebieskie, a na gałęziach jego jest wszelki zwierz polny,
Ezek	JapBungo	31:13	その倒れたる上に空の諸の鳥止まり其枝の上に野の諸の獸居る
Ezek	GerElb18	31:13	auf seinen umgefallenen Stamm ließen sich alle Vögel des Himmels nieder, und über seine Äste kamen alle Tiere des Feldes: