Ezek	RWebster	32:19	Whom dost thou pass in beauty? go down, and be thou laid with the uncircumcised.
Ezek	NHEBJE	32:19	'Whom do you pass in beauty? Go down, and be laid with the uncircumcised.'
Ezek	ABP	32:19	From [2waters 1good-looking] descend and sleep with the uncircumcised!
Ezek	NHEBME	32:19	'Whom do you pass in beauty? Go down, and be laid with the uncircumcised.'
Ezek	Rotherha	32:19	Than whom, art thou more precious? Descend and be laid low with the uncircumcised:
Ezek	LEB	32:19	⌞You are more lovely than whom⌟? Go down and be laid in rest with the uncircumcised.
Ezek	RNKJV	32:19	Whom dost thou pass in beauty? go down, and be thou laid with the uncircumcised.
Ezek	Jubilee2	32:19	Because thou art so beautiful, go down, and be laid with the uncircumcised.
Ezek	Webster	32:19	Whom dost thou pass in beauty? go down, and be thou laid with the uncircumcised.
Ezek	Darby	32:19	Whom dost thou surpass in beauty? Go down, and be thou laid with the uncircumcised.
Ezek	ASV	32:19	Whom dost thou pass in beauty? go down, and be thou laid with the uncircumcised.
Ezek	LITV	32:19	Than whom are you more lovely? Go down and be laid with the uncircumcised.
Ezek	Geneva15	32:19	Whome doest thou passe in beautie? goe downe and sleepe with the vncircumcised.
Ezek	CPDV	32:19	Whom do you exceed in beauty? Descend and sleep with the uncircumcised!
Ezek	BBE	32:19	Are you more beautiful than any? go down, and take your rest among those without circumcision,
Ezek	DRC	32:19	Whom dost thou excel in beauty? go down and sleep with the uncircumcised.
Ezek	GodsWord	32:19	"Tell them, 'Are you more beautiful than anyone else? Go down and join the godless people.'
Ezek	JPS	32:19	Whom dost thou pass in beauty? Go down, and be thou laid with the uncircumcised.
Ezek	KJVPCE	32:19	Whom dost thou pass in beauty? go down, and be thou laid with the uncircumcised.
Ezek	NETfree	32:19	Say to them, 'Whom do you surpass in beauty? Go down and be laid to rest with the uncircumcised!'
Ezek	AFV2020	32:19	'Whom do you surpass in beauty? Go down and be laid with the uncircumcised.'
Ezek	NHEB	32:19	'Whom do you pass in beauty? Go down, and be laid with the uncircumcised.'
Ezek	NETtext	32:19	Say to them, 'Whom do you surpass in beauty? Go down and be laid to rest with the uncircumcised!'
Ezek	UKJV	32:19	Whom do you pass in beauty? go down, and be you laid with the uncircumcised.
Ezek	Noyes	32:19	Art thou more beautiful than another? Come down and be laid with the uncircumcised!
Ezek	KJV	32:19	Whom dost thou pass in beauty? go down, and be thou laid with the uncircumcised.
Ezek	KJVA	32:19	Whom dost thou pass in beauty? go down, and be thou laid with the uncircumcised.
Ezek	AKJV	32:19	Whom do you pass in beauty? go down, and be you laid with the uncircumcised.
Ezek	RLT	32:19	Whom dost thou pass in beauty? go down, and be thou laid with the uncircumcised.
Ezek	MKJV	32:19	Than whom are you more lovely? Go down and be laid with the uncircumcised.
Ezek	YLT	32:19	Than whom hast thou been more pleasant? Go down, and be laid with the uncircumcised.
Ezek	ACV	32:19	Whom do thou pass in beauty? Go down, and be thou laid with the uncircumcised.

Ezek	VulgSist	32:19	Quo pulchrior es? descende, et dormi cum incircumcisis.
Ezek	VulgCont	32:19	Quo pulchrior es? Descende, et dormi cum incircumcisis.
Ezek	Vulgate	32:19	quo pulchrior es descende et dormi cum incircumcisis
Ezek	VulgHetz	32:19	Quo pulchrior es? descende, et dormi cum incircumcisis.
Ezek	VulgClem	32:19	Quo pulchrior es ? descende, et dormi cum incircumcisis.

Ezek	CzeBKR	32:19	A rci: Nad kohož bys utěšenější byl? Sstupiž a lež s neobřezanci.
Ezek	CzeB21	32:19	‚Jsi snad lepší než ostatní? Dolů! K neobřezaným ulehni!‘
Ezek	CzeCEP	32:19	Jsi snad milejší než kdokoli jiný? Sestup, budeš uložen k neobřezancům.“
Ezek	CzeCSP	32:19	Nad koho jsi byl milejší? Sestup a buď uložen s neobřezanci.

Ezek	PorBLivr	32:19	Por acaso és tu mais belo que os outros? Desce, e deita-te com os incircuncisos.
Ezek	Mg1865	32:19	Mihoatra noho ny an’ iza moa ny hatsaran-tarehinao? Midìna, ka miampara amin’ izay tsy voafora.
Ezek	FinPR	32:19	Oletko vielä kaikkia muita ihanampi? Astu alas ja anna laittaa makuusijasi ympärileikkaamattomien pariin.
Ezek	FinRK	32:19	Luuletko olevasi muita ihanampi? Astu alas ja tee vuoteesi ympärileikkaamattomien pariin!
Ezek	ChiSB	32:19	你比誰更華美呢﹖你下去罷! 同未受割損的人臥在一起罷!
Ezek	ChiUns	32:19	你埃及的美丽胜过谁呢？你下去与未受割礼的人一同躺卧吧！
Ezek	BulVeren	32:19	От кого си по-хубав? Слез и легни при необрязаните!
Ezek	AraSVD	32:19	مِمَّنْ نَعِمْتَ أَكْثَرَ؟ ٱنْزِلْ وَٱضْطَجِعْ مَعَ ٱلْغُلْفِ.
Ezek	Esperant	32:19	Ĉu vi estas pli bona ol iu? falu, kaj kuŝu kun la necirkumciditoj.
Ezek	ThaiKJV	32:19	ในเรื่องความงาม ท่านงามล้ำกว่าผู้ใดๆหรือ จงลงไป ไปนอนกับผู้ที่ไม่ได้เข้าสุหนัต
Ezek	OSHB	32:19	מִמִּ֖י נָעָ֑מְתָּ רְדָ֥ה וְהָשְׁכְּבָ֖ה אֶת־עֲרֵלִֽים׃
Ezek	BurJudso	32:19	သင်သည် သူတပါးထက်သာ၍လှသလော။ အရေဖျားလှီးခြင်းကို မခံသော လူတို့နှင့်အတူ ဆင်းသက် ၍ နေရာကျလော့။
Ezek	FarTPV	32:19	به ایشان بگو: «آیا می‌اندیشید که از همه زیباتر هستید؟ شما به دنیای مردگان فرو خواهید رفت و در کنار نامختونان خواهید افتاد.
Ezek	UrduGeoR	32:19	Misr ko batā, ‘Ab terī ḳhūbsūratī kahāṅ gaī? Ab tū is meṅ kis kā muqābalā kar saktā hai? Utar jā! Pātāl meṅ nāmaḳhtūnoṅ ke pās hī paṛā rah.’
Ezek	SweFolk	32:19	Vem överträffar du i skönhet? Far ner och lägg dig bland de oomskurna!
Ezek	GerSch	32:19	Wen übertriffst du an Lieblichkeit? Steig hinab! Lege dich zu den Unbeschnittenen!
Ezek	TagAngBi	32:19	Sinong iyong dinadaig sa kagandahan? bumaba ka, at malagay kang kasama ng mga di tuli.
Ezek	FinSTLK2	32:19	Oletko vielä kaikkia muita ihanampi? Astu alas ja anna laittaa makuusijasi ympärileikkaamattomien pariin.
Ezek	Dari	32:19	به مصر بگو: تو فکر می کنی که زیباتر از دیگران هستی، اما بدان که رهسپار دنیای مردگان می شوی و با مردم خداناشناس بخواب ابدی فرومی روی.
Ezek	SomKQA	32:19	Bal yaad ka qurux badan tahay? Hoos u dhaadhac, oo buuryaqabyada la jiifso.
Ezek	NorSMB	32:19	Kven gjeng du no framum i vænleik? Far ned og få deg læger millom u-umskorne.
Ezek	Alb	32:19	Vallë kujt ia kalon nga bukuria? Zbrit dhe zër vend midis atyre që nuk janë rrethprerë.
Ezek	KorHKJV	32:19	아름다움에서 네가 누구를 능가하리요? 너는 내려가서 할례 받지 않은 자들과 함께 누울지어다, 하라.
Ezek	SrKDIjek	32:19	Од кога си љепши? сиђи и лези с необрезанима.
Ezek	Wycliffe	32:19	In as myche as thou art fairere, go doun, and slepe with vncircumcidid men.
Ezek	Mal1910	32:19	സൌന്ദൎയ്യത്തിൽ നീ ആരെക്കാൾ വിശേഷപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു; നീ ഇറങ്ങിച്ചെന്നു അഗ്രചൎമ്മികളുടെ കൂട്ടത്തിൽ കിടക്കുക.
Ezek	KorRV	32:19	이르라 너의 아름다움이 누구보다 지나가는고 너는 내려가서 할례 받지 않은 자와 함께 뉘울지어다
Ezek	Azeri	32:19	اونلارا دِه: «مگر سن باشقالاريندان داها گؤزَلسن؟ يِرئن آلتينا اِن و اوراداکي ختنه‌سئزلرله بئرلئکده اوزان.»
Ezek	KLV	32:19	'Iv ta' SoH juS Daq 'IhtaHghach? jaH bIng, je taH laid tlhej the uncircumcised.
Ezek	ItaDio	32:19	Più grazioso di chi sei tu? scendi, e sii posto a giacere con gl’incirconcisi.
Ezek	RusSynod	32:19	Кого ты превосходишь? сойди, и лежи с необрезанными.
Ezek	CSlEliza	32:19	От вод благолепно сниди и поспи с необрезаными.
Ezek	ABPGRK	32:19	εξ υδάτων ευπρεπούς κατάβηθι και κοιμήθητι μετά απεριτμήτων
Ezek	FreBBB	32:19	Vaux-tu mieux que tout autre ?... Descends, et qu'on fasse ta couche auprès des incirconcis !
Ezek	LinVB	32:19	Oleki nani na bonzenga ? Kita o libulu, omilalisa o esika basutu bazali,
Ezek	HunIMIT	32:19	Kinél voltál kedvesebb? Szállj alá és hadd fektessenek a körülmetéletlenekhez.
Ezek	ChiUnL	32:19	曰、爾美於誰、其下而與未受割者並列、
Ezek	VietNVB	32:19	Ngươi xinh đẹp hơn ai chăng? Hãy đi xuống và nằm chung với những kẻ không cắt bì.
Ezek	CebPinad	32:19	Kinsa ba ang imong hinglabwan sa katahum? kumanaug ka, ug humigda ka uban sa mga walay circuncision.
Ezek	RomCor	32:19	Pe cine întreci tu în frumuseţe? Pogoară-te şi culcă-te lângă cei netăiaţi împrejur!
Ezek	Pohnpeia	32:19	Ndaiong irail: “Ia duwe, kumwail lemeleme me kumwail lingan sang meteikan? Kumwail pahn kohdilahng nan wasahn me melahr akan oh wonohn wasao nanpwungen irail kan me sohte wauneki Koht.
Ezek	HunUj	32:19	Különb vagy-e bárkinél is? Menj, és feküdj a körülmetéletlenek mellé!
Ezek	GerZurch	32:19	Aus deiner stolzen Macht fahre hinab! Lass dir betten bei den Unbeschnittenen!" (a) Hes 28:10; 31:18
Ezek	GerTafel	32:19	Wem gehst du vor an Lieblichkeit? Fahre hinab und lege dich zu den Unbeschnittenen.
Ezek	PorAR	32:19	A quem sobrepujas tu em beleza? Desce, e deita-te com os incircuncisos.
Ezek	DutSVVA	32:19	Boven wien zijt gij liefelijk! Daal neder, en leg u bij de onbesnedenen.
Ezek	FarOPV	32:19	از چه کس زیباتر هستی؟ فرود بیا و بانامختونان بخواب.
Ezek	Ndebele	32:19	Wedlula bani ngokuthandeka? Yehla, ulaliswe labangasokanga.
Ezek	PorBLivr	32:19	Por acaso és tu mais belo que os outros? Desce, e deita-te com os incircuncisos.
Ezek	Norsk	32:19	Overgår du nogen i skjønnhet? Far ned og legg dig hos de uomskårne!
Ezek	SloChras	32:19	Koga nadkriljuješ v milini? Doli stópi in lezi z neobrezanci!
Ezek	Northern	32:19	Onlara söylə: “Məgər sən başqalarından daha gözəlsən? Yerin altına en və oradakı sünnətsizlərlə birgə uzan”.
Ezek	GerElb19	32:19	Wen übertriffst du an Lieblichkeit? Fahre hinab und werde zu den Unbeschnittenen hingelegt!
Ezek	LvGluck8	32:19	Par ko tu nu esi skaistāka? Kāp zemē un apgūlies pie neapgraizītiem.
Ezek	PorAlmei	32:19	A quem sobrepujas tu em ser aprazivel? desce, e deita-te com os incircumcisos.
Ezek	ChiUn	32:19	你埃及的美麗勝過誰呢？你下去與未受割禮的人一同躺臥吧！
Ezek	SweKarlX	32:19	Hvar är nu ditt prål? Stig neder, och lägg dig när de oomskorna.
Ezek	FreKhan	32:19	Qui dépasses-tu en agrément? Descends! Couche-toi avec des incirconcis!
Ezek	FrePGR	32:19	Qui surpasses-tu en beauté ? Descends et te couche à côté des incirconcis !
Ezek	PorCap	32:19	‘Desce e deita-te com os incircuncisos, trespassados pela espada.’
Ezek	JapKougo	32:19	『あなたの美はだれにまさっているか。下って、割礼を受けない者と共に伏せよ』。
Ezek	GerTextb	32:19	Vor wem hast du denn etwas an Lieblichkeit voraus? Fahre hinab und laß dir betten bei Unbeschnittenen!
Ezek	SpaPlate	32:19	¿A quién superas (ahora) en hermosura? ¡Baja y acuéstate entre los incircuncisos!
Ezek	Kapingam	32:19	Helekai gi digaula: E-hai behee, goodou e-hagamaanadu bolo goodou koia e-humalia i digau ala i-golo? Goodou gaa-hula gi-lala gi-lodo tenua o digau mmade gaa-mmoe i-golo madalia digau ala hagalee e-hagalaamua God.
Ezek	WLC	32:19	מִמִּ֖י נָעָ֑מְתָּ רְדָ֥ה וְהָשְׁכְּבָ֖ה אֶת־עֲרֵלִֽים׃
Ezek	LtKBB	32:19	‘Už ką tu pranašesnis? Eik ir gulėk su neapipjaustytaisiais’.
Ezek	Bela	32:19	Каго ты пераўзыходзіш? сыдзі, і ляжы зь неабрэзанымі.
Ezek	GerBoLut	32:19	Wo ist nun deine Wollust? Hinunter, und lege dich zu den Unbeschnittenen!
Ezek	FinPR92	32:19	Vieläkö olet muita parempi? Astu alas, asetu sijallesi jumalattomien pariin.
Ezek	SpaRV186	32:19	Porque eres tan hermoso, desciende, y yace con los incircuncisos.
Ezek	NlCanisi	32:19	"zijt gij soms beter dan een ander? Kom naar beneden, en laat u een plaats aanwijzen bij de onbesnedenen!"
Ezek	GerNeUe	32:19	'Wen hast du an Schönheit übertroffen? Stürze hinab und lege dich zu den Unbeschnittenen!'
Ezek	UrduGeo	32:19	مصر کو بتا، ’اب تیری خوب صورتی کہاں گئی؟ اب تُو اِس میں کس کا مقابلہ کر سکتا ہے؟ اُتر جا! پاتال میں نامختونوں کے پاس ہی پڑا رہ۔‘
Ezek	AraNAV	32:19	عَلَى مَنْ تَفَوَّقْتَ بِالْجَمَالِ؟ انْزِلْ وَارْقُدْ مَعَ الْغُلْفِ.
Ezek	ChiNCVs	32:19	你要对埃及说：‘你比谁更优越呢？你下去与那些没有受割礼的人一起长眠吧！’
Ezek	ItaRive	32:19	Chi mai sorpassi tu in bellezza? Scendi, e sarai posto a giacere con gl’incirconcisi!
Ezek	Afr1953	32:19	Bo wie is jy skoon? Daal af, en laat jou neerlê by die onbesnedenes.
Ezek	RusSynod	32:19	Кого ты превосходишь? Сойди и лежи с необрезанными.
Ezek	UrduGeoD	32:19	मिसर को बता, ‘अब तेरी ख़ूबसूरती कहाँ गई? अब तू इसमें किसका मुक़ाबला कर सकता है? उतर जा! पाताल में नामख़तूनों के पास ही पड़ा रह।’
Ezek	TurNTB	32:19	Onlara de ki, ‘Sen başkalarından daha mı güzelsin? Aşağı in ve oradaki sünnetsizlere katıl.’
Ezek	DutSVV	32:19	Boven wien zijt gij liefelijk! Daal neder, en leg u bij de onbesnedenen.
Ezek	HunKNB	32:19	Kinél vagy te szebb? Szállj le, és pihenj a körülmetéletlenek között!
Ezek	Maori	32:19	He ataahua rawa koe i a wai? heke iho, takoto tahi koutou ko te hunga kokotikore.
Ezek	HunKar	32:19	Kinél nem voltál volna kedvesebb? Szállj alá, hadd fektessenek a körülmetéletlenek mellé!
Ezek	Viet	32:19	Ngươi há đẹp hơn ai sao? Vậy hãy xuống và nằm chung với những kẻ không chịu cắt bì.
Ezek	Kekchi	32:19	Ta̱ye reheb: ¿Ma xban ta biˈ nak chˈinaˈusex nak incˈaˈ texxic saˈ xnaˈajeb li camenak? La̱in texintakla saˈ xnaˈajeb li camenak ut texcana̱k aran rochbeneb li incˈaˈ queˈxpa̱b li Dios.
Ezek	Swe1917	32:19	Finnes någon så ringa att du är förmer än hon? Nej, far du ned och låt dig bäddas bland de oomskurna.
Ezek	CroSaric	32:19	Od koga si bolji? Siđi i počini s neobrezanima.
Ezek	VieLCCMN	32:19	Phải chăng ngươi đẹp đẽ hơn ai ? Hãy xuống mà nằm chung với những kẻ không cắt bì,
Ezek	FreBDM17	32:19	Par dessus qui m’aurais-tu été agréable ? descends, et sois gisante avec les incirconcis.
Ezek	FreLXX	32:19	Et ils tomberont avec leur roi dans la foule frappée par le glaive, et toute sa puissance périra.
Ezek	Aleppo	32:19	ממי נעמת רדה והשכבה את ערלים
Ezek	MapM	32:19	מִמִּ֖י נָעָ֑מְתָּ רְדָ֥ה וְהׇשְׁכְּבָ֖ה אֶת־עֲרֵלִֽים׃
Ezek	HebModer	32:19	ממי נעמת רדה והשכבה את ערלים׃
Ezek	Kaz	32:19	Оларға былай де:«Ей, Мысыр, сенің көркің басқалардікінен асқан ба? Жоқ, төмен түс те, әділетсіздермен бірге жатып тыныштал!»
Ezek	FreJND	32:19	À qui es-tu supérieure en agrément ? Descends, et sois couchée avec les incirconcis.
Ezek	GerGruen	32:19	'Warst du nicht herrlicher als irgendwer, herunter jetzt! Leg dich zu Nackten hin!'
Ezek	SloKJV	32:19	Koga prekašaš v lepoti? Pojdi dol in bodi položen z neobrezanimi.
Ezek	Haitian	32:19	Di yo konsa: -Nou konprann nou pi bèl pase tout moun? Enben, nou pral desann nan peyi kote mò yo ye a. Nou pral kouche ansanm ak moun ki pa pote mak kontra Bondye a.
Ezek	FinBibli	32:19	Kenen sinä luulit voittavas ihanaisuudessa? astu alas ja pane itses ympärileikkaamattomain sekaan.
Ezek	SpaRV	32:19	Porque eres tan hermoso, desciende, y yace con los incircuncisos.
Ezek	WelBeibl	32:19	Wyt ti'n harddach na'r gwledydd eraill? Na! Dos i lawr i orwedd gyda'r gwledydd paganaidd.
Ezek	GerMenge	32:19	»Vor wem hast du etwas voraus an Lieblichkeit? Fahre hinab und laß dich bei den Unbeschnittenen betten!
Ezek	GreVamva	32:19	Τίνος είσαι ώραιοτέρα; κατάβηθι και κοίτου μετά των απεριτμήτων.
Ezek	UkrOgien	32:19	Від ко́го ти став приємні́ший? Зійди й поклади́сь з необрі́занцями!
Ezek	SrKDEkav	32:19	Од кога си лепши? Сиђи и лези с необрезанима.
Ezek	FreCramp	32:19	Qui surpassais-tu en beauté ?... Descends, et couche-toi avec les incirconcis !
Ezek	PolUGdan	32:19	I mów: Kogo przewyższasz pięknem? Zstąp i połóż się z nieobrzezanymi.
Ezek	FreSegon	32:19	Qui surpasses-tu en beauté? Descends, et couche-toi avec les incirconcis!
Ezek	SpaRV190	32:19	Porque eres tan hermoso, desciende, y yace con los incircuncisos.
Ezek	HunRUF	32:19	Különb vagy-e bárkinél is? Menj, és feküdj a körülmetéletlenek mellé!
Ezek	DaOT1931	32:19	Er du lifligere end nogen anden? Stig ned og lig blandt de uomskaarne!
Ezek	TpiKJPB	32:19	Yu naispela tru moa long husat? Go daun, na ol bai slipim yu wantaim ol man i no katim skin.
Ezek	DaOT1871	32:19	Hvem overgaar du i Dejlighed? far ned, læg dig ved de uomskaarne!
Ezek	FreVulgG	32:19	Qui surpasses-tu en beauté ? Descends, et dors avec les incirconcis.
Ezek	PolGdans	32:19	I mów: Nad kogożeś wdzięczniejszy? Zstąp, a połóż się z nieobrzezańcami.
Ezek	JapBungo	32:19	汝美しき事誰に勝るや下りて割禮なき者とともに臥せよ
Ezek	GerElb18	32:19	Wen übertriffst du an Lieblichkeit? Fahre hinab und werde zu den Unbeschnittenen hingelegt!