Ezek	AB	34:19	So My sheep fed on that which you had trampled on with your feet; and they drank the water that had been disturbed by your feet.
Ezek	ABP	34:19	And my sheep [2the things trampled 3by 4your feet 1fed on]; and [2the 3disturbed 4water 5under 6your feet 1they drank].
Ezek	ACV	34:19	And as for my sheep, they eat that which ye have trodden with your feet, and they drink that which ye have fouled with your feet.
Ezek	AFV2020	34:19	And My flock, they eat what your feet have trampled, and they drink what your feet have fouled."
Ezek	AKJV	34:19	And as for my flock, they eat that which you have trodden with your feet; and they drink that which you have fouled with your feet.
Ezek	ASV	34:19	And as for my sheep, they eat that which ye have trodden with your feet, and they drink that which ye have fouled with your feet.
Ezek	BBE	34:19	And as for my sheep, their food is the grass which has been stamped on by your feet, and their drink the water which has been made dirty by your feet.
Ezek	CPDV	34:19	And my sheep were pastured from what you had trampled with your feet, and they drank from what your feet had disturbed.
Ezek	DRC	34:19	And my sheep were fed with that which you had trodden with your feet: and they drank what your feet had troubled.
Ezek	Darby	34:19	And my sheep have to eat that which ye have trodden with your feet, and to drink that which ye have fouled with your feet.
Ezek	Geneva15	34:19	And my sheepe eate that which yee haue troden with your feete, and drinke that which ye haue troubled with your feete.
Ezek	GodsWord	34:19	Must my sheep eat what your feet have trampled and drink what your feet have muddied?
Ezek	JPS	34:19	And as for My sheep, they eat that which ye have trodden with your feet, and they drink that which ye have fouled with your feet.
Ezek	Jubilee2	34:19	And my sheep eat that which ye have trodden with your feet, and they drink that which ye have fouled with your feet.
Ezek	KJV	34:19	And as for my flock, they eat that which ye have trodden with your feet; and they drink that which ye have fouled with your feet.
Ezek	KJVA	34:19	And as for my flock, they eat that which ye have trodden with your feet; and they drink that which ye have fouled with your feet.
Ezek	KJVPCE	34:19	And as for my flock, they eat that which ye have trodden with your feet; and they drink that which ye have fouled with your feet.
Ezek	LEB	34:19	And my flock must graze the pasture treaded upon by your feet, and must drink the mud puddle stirred up by your feet.”
Ezek	LITV	34:19	And My sheep, what your feet have trampled, they must feed on, and they drink what your feet have fouled.
Ezek	MKJV	34:19	And My flock, they eat what your feet have trampled, and they drink what your feet have fouled.
Ezek	NETfree	34:19	As for my sheep, they must eat what you trampled with your feet, and drink what you have muddied with your feet!
Ezek	NETtext	34:19	As for my sheep, they must eat what you trampled with your feet, and drink what you have muddied with your feet!
Ezek	NHEB	34:19	As for my sheep, they eat that which you have trodden with your feet, and they drink that which you have fouled with your feet."
Ezek	NHEBJE	34:19	As for my sheep, they eat that which you have trodden with your feet, and they drink that which you have fouled with your feet."
Ezek	NHEBME	34:19	As for my sheep, they eat that which you have trodden with your feet, and they drink that which you have fouled with your feet."
Ezek	Noyes	34:19	and that my sheep eat that which ye have trodden with your feet, and drink that which ye have fouled with your feet?
Ezek	RLT	34:19	And as for my flock, they eat that which ye have trodden with your feet; and they drink that which ye have fouled with your feet.
Ezek	RNKJV	34:19	And as for my flock, they eat that which ye have trodden with your feet; and they drink that which ye have fouled with your feet.
Ezek	RWebster	34:19	And as for my flock, they eat that which ye have trodden with your feet; and they drink that which ye have fouled with your feet.
Ezek	Rotherha	34:19	And my flock On what hath been trampled down by your feet, may feed, And of what hath been fouled by your feet, may drink?
Ezek	UKJV	34:19	And as for my flock, they eat that which all of you have trodden with your feet; and they drink that which all of you have fouled with your feet.
Ezek	Webster	34:19	And [as for] my flock, they eat that which ye have trodden with your feet; and they drink that which ye have fouled with your feet.
Ezek	YLT	34:19	And My flock the trodden thing of your feet consumeth, And the trampled thing of your feet drinketh?

Ezek	VulgClem	34:19	et oves meæ his quæ conculcata pedibus vestris fuerant, pascebantur : et quæ pedes vestri turbaverant, hæc bibebant.
Ezek	VulgCont	34:19	Et oves meæ his, quæ conculcata pedibus vestris fuerant, pascebantur: et quæ pedes vestri turbaverant, hæc bibebant.
Ezek	VulgHetz	34:19	Et oves meæ his, quæ conculcata pedibus vestris fuerant, pascebantur: et quæ pedes vestri turbaverant, hæc bibebant.
Ezek	VulgSist	34:19	Et oves meae his, quae conculcata pedibus vestris fuerant, pascebantur: et quae pedes vestri turbaverant, haec bibebant.
Ezek	Vulgate	34:19	et oves meae his quae conculcata pedibus vestris fuerant pascebantur et quae pedes vestri turbaverant haec bibebant

Ezek	CzeB21	34:19	To se mé ovce musí pást na tom, co jste zdupali, a pít, co jste nohama zkalili?
Ezek	CzeBKR	34:19	Tak aby ovce mé tím, což vy nohama pošlapáte, se pásti, a kal noh vašich píti musily?
Ezek	CzeCEP	34:19	A moje ovce se mají pást na tom, co jste nohama zašlapali, a pít to, co jste nohama zkalili?
Ezek	CzeCSP	34:19	A mé ovce se budou pást na tom, co pošlapaly vaše nohy, a budou pít, co vaše nohy zkalily?

Ezek	ABPGRK	34:19	και τα πρόβατά μου τα πατήματα των ποδών υμών ενέμοντο και το τεταραγμένον ύδωρ υπό των ποδών υμών έπινον
Ezek	Afr1953	34:19	En moet my skape afwei wat met julle pote vertrap is, en drink wat met julle pote troebel gemaak is?
Ezek	Alb	34:19	Kështu delet e mia duhet të hanë atë që kanë shkelur këmbët tuaja dhe duhet të pijnë atë që kanë turbulluar këmbët tuaja".
Ezek	Aleppo	34:19	וצאני—מרמס רגליכם תרעינה ומרפש רגליכם תשתינה  {פ}
Ezek	AraNAV	34:19	فَيَتَحَتَّمَ عَلَى غَنَمِي أَنْ تَرْعَى مَا دَاسَتْهُ أَقْدَامُكُمْ وَتَشْرَبَ مَا كَدَّرَتْهُ أَرْجُلُكُمْ.
Ezek	AraSVD	34:19	وَغَنَمِي تَرْعَى مِنْ دَوْسِ أَقْدَامِكُمْ، وَتَشْرَبُ مِنْ كَدَرِ أَرْجُلِكُمْ!
Ezek	Azeri	34:19	منئم سورومه گلئنجه، سئزئن آياقلارينيزلا تاپدالاديقلارينيزي اونلار گرک يِسئنلر، آياقلارينيزلا بولانديرديقلارينيزي اونلار گرک ائچسئنلر!»
Ezek	Bela	34:19	так што авечкі Мае павінны карміцца тым, што патаптана нагамі вашымі, і піць тое, што скаламучана нагамі вашымі?
Ezek	BulVeren	34:19	А овцете Ми пасат отъпканото от краката ви и пият размътеното от краката ви.
Ezek	BurJudso	34:19	သင်တို့နင်းသောမြက်ပင်ကို၎င်း၊ ခြေနှင့်နောက် စေသော ရေကို၎င်း၊ ငါ့သိုးတို့သည် စားသောက်ရကြ မည်လော။
Ezek	CSlEliza	34:19	и овцы Моя попранием ног ваших живяху, и возмущенную воду ногами вашими пияху?
Ezek	CebPinad	34:19	Ug mahatungod sa akong mga carnero, sila nanagsibsib nianang gitumban ninyo sa inyong mga tiil, ug sila nanag-inum nianang gilubog ninyo sa inyong mga tiil.
Ezek	ChiNCVs	34:19	我的羊，就只能吃你们用脚践踏过的，喝你们用脚搅浊了的。
Ezek	ChiSB	34:19	我的羊群就該吃你們蹄子踏過的草，喝你們蹄子弄髒的水﹖
Ezek	ChiUn	34:19	至於我的羊，只得吃你們所踐踏的，喝你們所攪渾的。
Ezek	ChiUnL	34:19	我羊食爾足所蹂躪者、飲爾足所渾濁者、○
Ezek	ChiUns	34:19	至于我的羊，只得吃你们所践踏的，喝你们所搅浑的。
Ezek	CroSaric	34:19	A moje ovce moraju pasti što vi nogama izgaziste, piti što vi nogama zamutiste.'
Ezek	DaOT1871	34:19	Og mine Faar — skylle de græsse paa det, som er nedtraadt med eders Fødder? eller drikke det, som er plumret med eders Fødder?
Ezek	DaOT1931	34:19	Min Hjord maa græsse, hvad I har nedtrampet, og drikke, hvad I har plumret med eders Fødder!
Ezek	Dari	34:19	پس آیا رواست که گوسفندان دیگر من علف پایمال شدۀ شما را بخورند و آبی را که گل آلود کرده اید بنوشند؟
Ezek	DutSVV	34:19	Mijn schapen dan, zullen zij afweiden, wat met uw voeten vertreden is, en drinken, wat met uw voeten vermodderd is?
Ezek	DutSVVA	34:19	Mijn schapen dan, zullen zij afweiden, wat met uw voeten vertreden is, en drinken, wat met uw voeten vermodderd is?
Ezek	Esperant	34:19	Kaj Miaj ŝafoj devas manĝi tion, kio estas dispremita per viaj piedoj, kaj trinki tion, kio estas malklarigita per viaj piedoj.
Ezek	FarOPV	34:19	و گوسفندان من آنچه را که از پای شما پایمال شده است، می‌چرند و آنچه را که به پای شما گل آلود گشته است، می‌نوشند.
Ezek	FarTPV	34:19	آیا باید گوسفندان دیگر من، آنچه را شما لگدمال کرده‌اید، بخورند و آبی را که گل آلود کرده‌اید بنوشند؟
Ezek	FinBibli	34:19	Että minun lampaani pitää syömän sitä, jota te olette jaloillanne sotkuneet, ja pitää myös juoman sitä, jota te tallanneet olette jaloillanne.
Ezek	FinPR	34:19	Ja onko minun lampaitteni oltava laitumella siinä, mitä jalkanne ovat tallanneet, ja juotava sitä, mitä jalkanne ovat hämmentäneet?
Ezek	FinPR92	34:19	Onko muiden lampaitteni käytävä laitumella siellä, missä teidän jalkanne ovat tallanneet, ja juotava vettä, jonka teidän jalkanne ovat sotkeneet?
Ezek	FinRK	34:19	Onko minun lampaitteni syötävä laitumella, jota teidän jalkanne ovat tallanneet, ja juotava vettä, jonka teidän jalkanne ovat sotkeneet?”
Ezek	FinSTLK2	34:19	Lampaani käyvät laitumella siinä, mitä jalkanne ovat tallanneet, ja juovat sitä, minkä jalkanne ovat sotkeneet.
Ezek	FreBBB	34:19	Et mes brebis brouteraient ce que vos pieds ont foulé, et boiraient ce que vos pieds ont troublé !...
Ezek	FreBDM17	34:19	Mais mes brebis sont nourries de la pâture que vous foulez à vos pieds, et elles boivent ce que vos pieds ont troublé.
Ezek	FreCramp	34:19	Et mes brebis devraient paître ce que vos pieds ont foulé, et boire ce que vos pieds ont troublé !
Ezek	FreJND	34:19	Et mes brebis ont pour pâture ce que vos pieds ont foulé, et elles boivent ce que vos pieds ont troublé.
Ezek	FreKhan	34:19	Il faut donc que mes brebis se nourrissent de ce que vos pieds ont foulé, qu’elles boivent ce que vos pieds ont troublé?"
Ezek	FreLXX	34:19	Mes autres brebis n'ont-elles pas brouté l'herbe que vos pieds avaient foulée ? N'ont-elles pas bu l'eau que vous aviez troublée ?
Ezek	FrePGR	34:19	et mes brebis sont réduites à brouter ce que vos pieds ont foulé, et à boire ce que vos pieds ont troublé.
Ezek	FreSegon	34:19	Et mes brebis doivent paître ce que vos pieds ont foulé, et boire ce que vos pieds ont troublé!
Ezek	FreVulgG	34:19	Et mes brebis se nourrissaient de ce que vous aviez foulé aux pieds, et elles buvaient ce que vos pieds avaient troublé.
Ezek	GerBoLut	34:19	daß meine Schafe essen müssen, was ihr mit euren Füßen zertreten habt, und trinken, was ihr mit euren Füßen trübe gemacht habt?
Ezek	GerElb18	34:19	Und meine Schafe sollen abweiden, was mit euren Füßen zertreten, und trinken, was mit euren Füßen getrübt ist?
Ezek	GerElb19	34:19	Und meine Schafe sollen abweiden, was mit euren Füßen zertreten, und trinken, was mit euren Füßen getrübt ist?
Ezek	GerGruen	34:19	So mußten meine Schafe weiden, was ihr zertreten habt mit euren Füßen, und trinken, was ihr trüb gemacht mit euren Füßen.'
Ezek	GerMenge	34:19	so daß meine Schafe das abweiden, was ihr mit euren Füßen zerstampft habt, und das trinken, was ihr mit euren Füßen aufgewühlt habt?«
Ezek	GerNeUe	34:19	Meine Schafe sollen dann fressen, was eure Hufe zerstampft, und trinken, was sie verschmutzt haben?'
Ezek	GerSch	34:19	Und sollen dann meine Schafe das abweiden, was ihr mit euren Füßen zertreten habt, und trinken, was ihr mit euren Füßen trübe gemacht habt?
Ezek	GerTafel	34:19	Und Meine Herde weidet ab, was ihr zerstampft habt mit den Füßen, und trinkt, was eure Füße aufgestört haben?
Ezek	GerTextb	34:19	Und so müssen meine Schafe abweiden, was ihr mit euren Füßen zertreten habt, und trinken, was ihr mit euren Füßen aufgewühlt habt.
Ezek	GerZurch	34:19	sodass meine Schafe abweiden mussten, was eure Füsse zertreten, und trinken mussten, was eure Füsse zerstampft hatten.
Ezek	GreVamva	34:19	τα δε πρόβατά μου έβοσκον το καταπεπατημένον με τους πόδας σας και έπινον το τεταραγμένον με τους πόδας σας.
Ezek	Haitian	34:19	Konsa, rès mouton m' yo blije manje zèb lòt yo te pilonnen anba pye yo. Yo blije bwè rès dlo lòt yo te sal ak pye yo.
Ezek	HebModer	34:19	וצאני מרמס רגליכם תרעינה ומרפש רגליכם תשתינה׃
Ezek	HunIMIT	34:19	Juhaim pedig, amit lábaitok letapostak, azon legeljenek, és a mit lábaitok felkavartak, azt igyák-e?
Ezek	HunKNB	34:19	úgyhogy juhaimnak az volt a legelője, amit lábatok eltaposott, és azt itták, amit lábatok felkavart.
Ezek	HunKar	34:19	És az én juhaim a ti lábaitok tapodását legelik, s lábaitok zavarását iszszák!
Ezek	HunRUF	34:19	Azt legeljék az én juhaim, amit a lábatok összetaposott, és azt igyák, amit a lábatok fölzavart?
Ezek	HunUj	34:19	Azt legeljék az én juhaim, amit a ti lábatok összetaposott, és azt igyák, amit a ti lábatok fölzavart?
Ezek	ItaDio	34:19	E le mie pecore hanno per pascolo quello che i vostri piedi han calpestato; e devono bere, ciò che i vostri piedi hanno intorbidato!
Ezek	ItaRive	34:19	E le mie pecore hanno per pascolo quello che i vostri piedi han calpestato; e devono bere, ciò che i vostri piedi hanno intorbidato!
Ezek	JapBungo	34:19	わが群汝等が足にて蹈あらしたる者を食ひ汝等が足にて濁したる者を飮べけんや
Ezek	JapKougo	34:19	わが羊はあなたがたが、足で踏んだものを食い、あなたがたの足で濁したものを、飲まなければならないのか。
Ezek	KLV	34:19	As vaD wIj Suy', chaH Sop vetlh nuq SoH ghaj trodden tlhej lIj qamDu', je chaH tlhutlh vetlh nuq SoH ghaj fouled tlhej lIj qamDu'.
Ezek	Kapingam	34:19	Malaa agu siibi ala i-golo e-gai nia geinga ala gu-dagadagahi go goodou, ge e-inu nia wai ala gu-haga-huaidu go goodou.
Ezek	Kaz	34:19	Неліктен Менің «отарым» сендер тұяқтарыңмен таптаған шөпті жеп, лайлаған суды ішулері керек?!
Ezek	Kekchi	34:19	Eb lin carner nequeˈxtzaca li tzacae̱mk li quiyekˈi̱c saˈ e̱rok ut nequerucˈ li haˈ li nequetzˈajni ru la̱ex.
Ezek	KorHKJV	34:19	내 양 떼로 말하건대 너희가 너희 발로 밟은 것을 그들이 먹으며 너희가 너희 발로 더럽게 한 것을 그들이 마시는도다.
Ezek	KorRV	34:19	나의 양은 너희 발로 밟은 것을 먹으며 너희 발로 더럽힌 것을 마시는도다 하셨느니라
Ezek	LXX	34:19	καὶ τὰ πρόβατά μου τὰ πατήματα τῶν ποδῶν ὑμῶν ἐνέμοντο καὶ τὸ τεταραγμένον ὕδωρ ὑπὸ τῶν ποδῶν ὑμῶν ἔπινον
Ezek	LinVB	34:19	Bongo mpata ya ngai ilia nde matiti bino bonyati na makolo, mpe imele mai bino bobebisi ?
Ezek	LtKBB	34:19	Mano avys turi maitintis tuo, kas jūsų sumindžiota, ir gerti, kas sudrumsta’.
Ezek	LvGluck8	34:19	Vai tad Manām avīm būs ēst, kas no jūsu kājām ir samīts, un dzert, kas no jūsu kājām ir sajaukts?
Ezek	Mal1910	34:19	നിങ്ങൾ കാൽകൊണ്ടു ചവിട്ടിയതു എന്റെ ആടുകൾ തിന്നുകയും നിങ്ങൾ കാൽകൊണ്ടു കലക്കിയതു അവ കുടിക്കയും ചെയ്യേണമോ?
Ezek	Maori	34:19	Na, ko aku hipi, ka kai ratou i nga takahanga a o koutou waewae, ka inu hoki i ta o koutou waewae i whakapoke ai.
Ezek	MapM	34:19	וְצֹאנִ֑י מִרְמַ֤ס רַגְלֵיכֶם֙ תִּרְעֶ֔ינָה וּמִרְפַּ֥שׂ רַגְלֵיכֶ֖ם תִּשְׁתֶּֽינָה׃
Ezek	Mg1865	34:19	Ary ny amin’ ny ondriko, moa izay voahosihosin’ ny tongotrareo va no hohaniny, ary izay voaloton’ ny tongotrareo va no hosotroiny?
Ezek	Ndebele	34:19	Kodwa umhlambi wami udla lokhu elikunyathele ngenyawo zenu, wanatha lokho elikudunge ngenyawo zenu.
Ezek	NlCanisi	34:19	Moet dan mijn kudde grazen wat uw hoeven hebben vertrapt, drinken wat uw poten hebben bevuild?
Ezek	NorSMB	34:19	Og sauerne mine, dei lyt eta det som de hev trakka med føterne, og drikka det de hev rota upp med føterne.
Ezek	Norsk	34:19	Og min hjord - skal den ete det som er trådt ned av eders føtter, og drikke det som er gjort grumset av eders føtter?
Ezek	Northern	34:19	Mənim qoyunlarım isə sizin ayaqlarınızla tapdaladıqlarınızı yeyir, ayaqlarınızla bulandırdıqlarınızı içir”.
Ezek	OSHB	34:19	וְצֹאנִ֑י מִרְמַ֤ס רַגְלֵיכֶם֙ תִּרְעֶ֔ינָה וּמִרְפַּ֥שׂ רַגְלֵיכֶ֖ם תִּשְׁתֶּֽינָה׃ ס
Ezek	Pohnpeia	34:19	Eri, nei sihpw teikan ahpw kin kangkang dihpw me kumwail tiakpeseng oh nim pihl me kumwail kakiriedihada.
Ezek	PolGdans	34:19	Tak, że się owce moje tem, co było podeptane nogami waszemi, paść, a męciny nóg waszych pić muszą.
Ezek	PolUGdan	34:19	A moje owce muszą się paść na tym, co zdeptaliście swoimi nogami, i pić to, co zmąciliście swoimi nogami.
Ezek	PorAR	34:19	E as minhas ovelhas hão de comer o que haveis pisado, e beber o que haveis sujado com os vossos pés.
Ezek	PorAlmei	34:19	E as minhas ovelhas pastarão o que foi pizado com os vossos pés, e beberão o que tem sido turvado com os vossos pés.
Ezek	PorBLivr	34:19	Minhas ovelhas terão de comer o que foi pisoteado por vossos pés, e beber o que foi sujo por vossos pés.
Ezek	PorBLivr	34:19	Minhas ovelhas terão de comer o que foi pisoteado por vossos pés, e beber o que foi sujo por vossos pés.
Ezek	PorCap	34:19	E as minhas ovelhas devem pastar o que pisastes com os pés e beber o que os vossos pés turvaram?»
Ezek	RomCor	34:19	Şi oile Mele trebuie apoi să pască ce aţi călcat voi cu picioarele voastre şi să bea ce aţi tulburat voi cu picioarele voastre!’
Ezek	RusSynod	34:19	так что овцы Мои должны питаться тем, что потоптано ногами вашими, и пить то, что возмущено ногами вашими?
Ezek	RusSynod	34:19	так что овцы Мои должны питаться тем, что потоптано ногами вашими, и пить то, что возмущено ногами вашими?“
Ezek	SloChras	34:19	In mojim ovcam bodi za pašo, kar ste poteptali, in v pijačo, kar ste skalili z nogami svojimi?
Ezek	SloKJV	34:19	In glede mojega tropa, jedo to, kar ste poteptali s svojimi stopali; in pijejo to, kar ste zapacali s svojimi stopali.‘
Ezek	SomKQA	34:19	Bal eega, adhigaygu wuxuu daaqaa wixii aad cagaha kula tumateen, oo wuxuu cabbaa wixii aad cagaha ku qasteen.
Ezek	SpaPlate	34:19	De modo que mis ovejas tenían que comer lo que vosotros habíais hollado con vuestros pies, y beber lo que con vuestros pies habíais enturbiado.
Ezek	SpaRV	34:19	Y mis ovejas comen lo hollado de vuestros pies, y beben lo que con vuestros pies habéis hollado.
Ezek	SpaRV186	34:19	Y mis ovejas coman la reholladura de vuestros pies, y la reholladura de vuestros pies beban.
Ezek	SpaRV190	34:19	Y mis ovejas comen lo hollado de vuestros pies, y beben lo que con vuestros pies habéis hollado.
Ezek	SrKDEkav	34:19	А моје овце пасу што ви ногама својим изгазите, и пију што ви замутите ногама својим.
Ezek	SrKDIjek	34:19	А моје овце пасу што ви ногама својим изгазите, и пију што ви замутите ногама својим.
Ezek	Swe1917	34:19	Skola mina får beta av det som edra fötter hava trampat ned, och dricka vad edra fötter hava grumlat?
Ezek	SweFolk	34:19	Ska mina får beta av det som era fötter har trampat ner och dricka vad era fötter har grumlat?
Ezek	SweKarlX	34:19	Så att min får äta måste det I förtrampat hafven, och dricka det I med edra fötter orent gjort hafven?
Ezek	TagAngBi	34:19	At tungkol sa aking mga tupa, kanilang kinakain ang inyong niyapakan ng inyong mga paa, at kanilang iniinom ang nilampisaw ng inyong mga paa.
Ezek	ThaiKJV	34:19	แกะของเราจะต้องกินสิ่งที่เท้าของเจ้าย่ำ และดื่มสิ่งที่เท้าของเจ้าทำให้ขุ่นหรือ
Ezek	TpiKJPB	34:19	Na long sait bilong lain sipsip bilong Mi, ol i kaikai dispela samting yupela i bin krungutim wantaim ol lek bilong yupela. Na ol i dringim dispela samting yupela bin paulim wantaim ol lek bilong yupela.
Ezek	TurNTB	34:19	Koyunlarım ayaklarınızın çiğnediğini otlamak, ayaklarınızın bulandırdığını içmek zorunda kalıyor.
Ezek	UkrOgien	34:19	І отара Моя мусить випаса́ти пото́птане вашими нога́ми, і пити скаламу́чене вашими ногами!
Ezek	UrduGeo	34:19	میرا ریوڑ کیوں تم سے کچلی ہوئی گھاس کھائے اور تمہارا گدلا کیا ہوا پانی پیئے؟
Ezek	UrduGeoD	34:19	मेरा रेवड़ क्यों तुमसे कुचली हुई घास खाए और तुम्हारा गदला किया हुआ पानी पिए?
Ezek	UrduGeoR	34:19	Merā rewaṛ kyoṅ tum se kuchlī huī ghās khāe aur tumhārā gadlā kiyā huā pānī pie?
Ezek	VieLCCMN	34:19	Vì thế, đàn chiên của Ta phải gặm phần cỏ chân các ngươi đã giày đạp, phải uống phần nước chân các ngươi đã quậy đục.
Ezek	Viet	34:19	Còn những chiên ta thì phải ăn cỏ chơn bay đã giày đạp, và uống nước chơn bay đã vấy đục!
Ezek	VietNVB	34:19	Chiên Ta phải ăn cỏ chân các ngươi đã giày đạp, uống nước chân các ngươi đã quậy đục sao?
Ezek	WLC	34:19	וְצֹאנִ֑י מִרְמַ֤ס רַגְלֵיכֶם֙ תִּרְעֶ֔ינָה וּמִרְפַּ֥שׂ רַגְלֵיכֶ֖ם תִּשְׁתֶּֽינָה׃
Ezek	WelBeibl	34:19	Pam ddylai gweddill fy nefaid i orfod bwyta'r borfa sydd wedi'i sathru gynnoch chi ac yfed dŵr sydd wedi'i faeddu?
Ezek	Wycliffe	34:19	And my scheep weren fed with tho thingis that weren defoulid with youre feet; and thei drunken these thingis, that youre feet hadden troblid.