Ezek	RWebster	37:17	And join them one to another into one stick; and they shall become one in thy hand.
Ezek	NHEBJE	37:17	and join them for you one to another into one stick, that they may become one in your hand.
Ezek	ABP	37:17	And you shall join them to one another to yourself, [3into 5rod 4one 1to bind 2them]; and they will be in your hand.
Ezek	NHEBME	37:17	and join them for you one to another into one stick, that they may become one in your hand.
Ezek	Rotherha	37:17	Then bring them near—the one to the other —for thee into one stick,- And they shall become united in thy hand.
Ezek	LEB	37:17	And join them one to the other with respect to you as one piece of wood, so that they may become one in your hand.
Ezek	RNKJV	37:17	And join them one to another into one stick; and they shall become one in thine hand.
Ezek	Jubilee2	37:17	and join them one to another that they might become one; and they shall be one in thy hand.
Ezek	Webster	37:17	And join them one to another into one stick; and they shall become one in thy hand.
Ezek	Darby	37:17	And join them one to another into one stick; and they shall become one in thy hand.
Ezek	ASV	37:17	and join them for thee one to another into one stick, that they may become one in thy hand.
Ezek	LITV	37:17	And draw them one to one for yourself, into one stick. And they shall become for oneness in your hand.
Ezek	Geneva15	37:17	And thou shalt ioyne the one to another into one tree, and they shalbe as one in thine hand.
Ezek	CPDV	37:17	And join these, one to the other, for yourself, as one piece of wood. And they will be united in your hand.
Ezek	BBE	37:17	Then, joining them one to another, make them one stick, so that they may be one in your hand.
Ezek	DRC	37:17	And join them one to the other into one stick, and they shall become one in thy hand.
Ezek	GodsWord	37:17	Then join both sticks together so that they will be one in your hand. Your people will say to you,
Ezek	JPS	37:17	and join them for thee one to another into one stick, that they may become one in thy hand.
Ezek	KJVPCE	37:17	And join them one to another into one stick; and they shall become one in thine hand.
Ezek	NETfree	37:17	Join them as one stick; they will be as one in your hand.
Ezek	AB	37:17	And you shall join them together for yourself, so as that they should bind themselves into one stick; and they shall be in your hand.
Ezek	AFV2020	37:17	And join them to one another into one stick. And they shall become one in your hand.
Ezek	NHEB	37:17	and join them for you one to another into one stick, that they may become one in your hand.
Ezek	NETtext	37:17	Join them as one stick; they will be as one in your hand.
Ezek	UKJV	37:17	And join them one to another into one stick; and they shall become one in your hand.
Ezek	Noyes	37:17	Then join them one to another into one stick, that they may become one in thy hand.
Ezek	KJV	37:17	And join them one to another into one stick; and they shall become one in thine hand.
Ezek	KJVA	37:17	And join them one to another into one stick; and they shall become one in thine hand.
Ezek	AKJV	37:17	And join them one to another into one stick; and they shall become one in your hand.
Ezek	RLT	37:17	And join them one to another into one stick; and they shall become one in thine hand.
Ezek	MKJV	37:17	And join them to one another into one stick. And they shall become one in your hand.
Ezek	YLT	37:17	and bring them near one unto another, to thee, for one stick, and they have become one in thy hand.
Ezek	ACV	37:17	And join them one to another into one stick for thyself, that they may become one in thy hand.

Ezek	VulgSist	37:17	Et adiunge illa, unum ad alterum tibi in lignum unum: et erunt in unionem in manu tua.
Ezek	VulgCont	37:17	Et adiunge illa, unum ad alterum tibi in lignum unum: et erunt in unionem in manu tua.
Ezek	Vulgate	37:17	et adiunge illa unum ad alterum tibi in lignum unum et erunt in unionem in manu tua
Ezek	VulgHetz	37:17	Et adiunge illa, unum ad alterum tibi in lignum unum: et erunt in unionem in manu tua.
Ezek	VulgClem	37:17	Et adjunge illa unum ad alterum tibi in lignum unum : et erunt in unionem in manu tua.

Ezek	CzeBKR	37:17	I spojž je sobě jedno k druhému v jedno dřevo, aby byla jako jedno v ruce tvé.
Ezek	CzeB21	37:17	Pak je spoj jedno s druhým v jediné dřevo, ať jsou v tvé ruce jedno.
Ezek	CzeCEP	37:17	Přilož jedno k druhému a budeš je mít za jedno dřevo; budou v tvé ruce jedním celkem.
Ezek	CzeCSP	37:17	Přilož si je jedno k druhému jako jediné dřevo a stanou se ve tvé ruce jedním.

Ezek	PorBLivr	37:17	E junta-as um à outra, para que sejam um para ti como uma só vara de madeira; e serão uma em tua mão.
Ezek	Mg1865	37:17	Ary ampifanatony izy roa ho tonga tapa-kazo iray ihany, dia ho iray eny an-tananao izy.
Ezek	FinPR	37:17	Ja pane ne lähekkäin, pääksytysten, niin että ne tulevat yhdeksi sinun kädessäsi.
Ezek	FinRK	37:17	Vie ne sitten lähelle toisiaan niin, että niistä tulee kuin yksi sauva sinun kädessäsi.
Ezek	ChiSB	37:17	以後，你把兩塊木頭連成一塊，在你手中成為一塊。
Ezek	ChiUns	37:17	你要使这两根木杖接连为一，在你手中成为一根。
Ezek	BulVeren	37:17	И си ги съедини един с друг в едно дърво, за да станат едно в ръката ти.
Ezek	AraSVD	37:17	وَٱقْرِنْهُمَا ٱلْوَاحِدَةَ بِٱلْأُخْرَى كَعَصًا وَاحِدَةٍ، فَتَصِيرَا وَاحِدَةً فِي يَدِكَ.
Ezek	Esperant	37:17	Kaj aligu ilin al vi unu al la alia kiel unu lignon, ke ili fariĝu unu en via mano.
Ezek	ThaiKJV	37:17	เอาไม้ทั้งสองมารวมกันเข้าเป็นอันเดียว เพื่อเป็นไม้อันเดียวในมือของเจ้า
Ezek	OSHB	37:17	וְקָרַ֨ב אֹתָ֜ם אֶחָ֧ד אֶל־אֶחָ֛ד לְךָ֖ לְעֵ֣ץ אֶחָ֑ד וְהָי֥וּ לַאֲחָדִ֖ים בְּיָדֶֽךָ׃
Ezek	BurJudso	37:17	ထိုတုတ်နှစ်ချောင်းကို တချောင်းတည်းဖြစ်စေ ခြင်းငှါ ပူးထား၍၊ ထိုတချောင်းတည်းသော တုတ်ကို လက်စွဲလော့။
Ezek	FarTPV	37:17	و انتهای دو چوب را طوری نگه‌دار که یک چوب به‌نظر بیایند
Ezek	UrduGeoR	37:17	Ab lakaṛī ke donoṅ ṭukṛe ek dūsre ke sāth yoṅ joṛ de ki tere hāth meṅ ek ho jāeṅ.
Ezek	SweFolk	37:17	Sätt sedan ihop dem med varandra till en enda stav, så att de blir ett i din hand.
Ezek	GerSch	37:17	Darnach füge beide Stäbe zusammen, einen zum andern, damit ein Holzstab daraus werde, ja, zu einem einzigen sollen sie werden in deiner Hand.
Ezek	TagAngBi	37:17	At iyong papagugnayugnayin sa ganang iyo na maging isang tungkod, upang maging isa sa iyong kamay.
Ezek	FinSTLK2	37:17	Yhdistä ne toisiinsa, niin että ne tulevat yhdeksi kädessäsi.
Ezek	Dari	37:17	هر دو عصا را نوک بنوک بهم چسپانده بصورت یک عصا بساز و در دستت بگیر.
Ezek	SomKQA	37:17	Oo labadoodaba isku dar oo waxaad isaga dhigtaa ul qudha inay iyagu gacantaada isku mid qudha ku noqdaan.
Ezek	NorSMB	37:17	Legg deim so i hop, ein attåt hin, so du fær deim til ein stav, og dei vert til eitt i handi di.
Ezek	Alb	37:17	Afroi pastaj njeri te tjetri në një dru të vetëm, me qëllim që të bëhen një gjë e vetme në dorën tënde.
Ezek	KorHKJV	37:17	그것들을 서로 연결하여 한 막대기가 되게 하라. 그것들이 네 손에서 하나가 되리라.
Ezek	SrKDIjek	37:17	И састави их једно с другим да буду као једно у твојој руци.
Ezek	Wycliffe	37:17	And ioyne thou tho trees oon to the tother in to o tree to thee; and tho schulen be in to onement in thin hond.
Ezek	Mal1910	37:17	പിന്നെ നീ അവയെ ഒരു കോലായി ഒന്നോടൊന്നു ചേൎക്കുക; അവ നിന്റെ കയ്യിൽ ഒന്നായിത്തീരും.
Ezek	KorRV	37:17	그 막대기들을 서로 연합하여 하나가 되게 하라 네 손에서 둘이 하나가 되리라
Ezek	Azeri	37:17	بو عصالاري بئربئرئنئن اوستونه قويوب بئرلَشدئر. اِله ات کي، اَلئنده بئر عصا اولسون.
Ezek	KLV	37:17	je join chaH vaD SoH wa' Daq another Daq wa' stick, vetlh chaH may moj wa' Daq lIj ghop.
Ezek	ItaDio	37:17	Poi accostali l’uno all’altro, come se non fossero che un sol pezzo di legno; e sieno così congiunti nella tua mano.
Ezek	RusSynod	37:17	И сложи их у себя один с другим в один жезл, чтобы они в руке твоей были одно.
Ezek	CSlEliza	37:17	и совокупи я друг ко другу себе в жезл един, еже связати я, и будут (вкупе) в руце твоей:
Ezek	ABPGRK	37:17	και συνάψεις αυτάς προς αλλήλας σεαυτώ εις ράβδον μίαν του δήσαι αυτάς και έσονται εν τη χειρί σου
Ezek	FreBBB	37:17	Et rapproche-les l'un de l'autre pour n'avoir qu'un seul bâton, et qu'ils soient un dans ta main.
Ezek	LinVB	37:17	Sangisa mabaya mana mabale makoma se libaya lyoko o loboko la yo.
Ezek	HunIMIT	37:17	És közelítsd azokat egyiket a másikhoz egy fává neked, hogy eggyé legyenek kezedben.
Ezek	ChiUnL	37:17	連此二杖、成爲一杖、在於爾手、
Ezek	VietNVB	37:17	Hãy hợp hai cây gậy lại làm một để chúng trở thành một cây gậy trong tay ngươi.
Ezek	LXX	37:17	καὶ συνάψεις αὐτὰς πρὸς ἀλλήλας σαυτῷ εἰς ῥάβδον μίαν τοῦ δῆσαι αὐτάς καὶ ἔσονται ἐν τῇ χειρί σου
Ezek	CebPinad	37:17	Ug sila hiusahon mo alang kanimo ang usa sa usa nga mahimong usa ka sungkod, ug sila mahimo nga usa ka sungkod diha sa imong kamot.
Ezek	RomCor	37:17	După aceea, împreună-le una cu alta într-o singură bucată, aşa încât să fie una în mâna ta.
Ezek	Pohnpeia	37:17	Ke ahpw kolpene kisin lepin dinapw riakiso pwe ira en duwehla kisin lepin dinapw tehkis.
Ezek	HunUj	37:17	Illeszd őket egymáshoz egy fává, hogy eggyé legyenek a kezedben!
Ezek	GerZurch	37:17	Darnach füge sie dir aneinander zu einem Stabe, sodass sie eines werden in deiner Hand.
Ezek	GerTafel	37:17	Und bringe sie für dich nahe, eins zum anderen, zu einem Holz, daß sie eins seien in deiner Hand.
Ezek	PorAR	37:17	e ajunta um ao outro, para que se unam, e se tornem um só na tua mão.
Ezek	DutSVVA	37:17	Doe gij ze dan naderen, het een tot het ander tot een enig hout; en zij zullen tot een worden in uw hand.
Ezek	FarOPV	37:17	و آنها را برای خودت با یکدیگریک عصا ساز تا در دستت یک باشد.
Ezek	Ndebele	37:17	Ubusuzisondeza, enye kwenye kuwe, zibe yintonga eyodwa; njalo zizakuba ngeyodwa esandleni sakho.
Ezek	PorBLivr	37:17	E junta-as um à outra, para que sejam um para ti como uma só vara de madeira; e serão uma em tua mão.
Ezek	Norsk	37:17	Og sett dem sammen, den ene til den andre, til én stav, så de blir til ett i din hånd!
Ezek	SloChras	37:17	In ju združi drug z drugim, sebi v eno drevo, da bodeta zedinjena v roki tvoji.
Ezek	Northern	37:17	Bu əsaları bir-birinin üstünə qoyaraq öz əlində birləşdir. Elə et ki, əlində bir əsa olsun.
Ezek	GerElb19	37:17	Und bringe sie zusammen, eines zum anderen, dir zu einem Holze, so daß sie geeint seien in deiner Hand.
Ezek	LvGluck8	37:17	Un tad saliec vienu pie otra par vienu galdu, ka tie top viens tavā rokā.
Ezek	PorAlmei	37:17	E ajunta um ao outro, para que sejam um pau; e serão unidos na tua mão.
Ezek	ChiUn	37:17	你要使這兩根木杖接連為一，在你手中成為一根。
Ezek	SweKarlX	37:17	Och fatta dem båda tillsammans uti dina hand, så att det varder allt en tafla.
Ezek	FreKhan	37:17	Rapproche ces pièces l’une de l’autre, pour n’avoir qu’une pièce unique; et elles seront réunies dans ta main.
Ezek	FrePGR	37:17	Et rapproche-les l'une de l'autre pour en former une seule pièce, afin qu'elles ne fassent qu'un en ta main.
Ezek	PorCap	37:17	Juntá-las-ás, depois uma à outra, para que formem na tua mão apenas uma vara.
Ezek	JapKougo	37:17	あなたはこれらを合わせて、一つの木となせ。これらはあなたの手で一つになる。
Ezek	GerTextb	37:17	Und vereinige sie dir dann zu einem einzigen Stabe, daß sie in deiner Hand zu einem einzigen werden.
Ezek	SpaPlate	37:17	Y acerca la una a la otra para que sean una sola vara; y se unirán en tu mano.
Ezek	Kapingam	37:17	Daahia nia laubaba e-lua aalaa gi-di gowaa e-dahi gii-hai be-di laubaba e-dahi.
Ezek	WLC	37:17	וְקָרַ֨ב אֹתָ֜ם אֶחָ֧ד אֶל־אֶחָ֛ד לְךָ֖ לְעֵ֣ץ אֶחָ֑ד וְהָי֥וּ לַאֲחָדִ֖ים בְּיָדֶֽךָ׃
Ezek	LtKBB	37:17	Tada sujunk jas, ir jos taps viena tavo rankoje.
Ezek	Bela	37:17	І складзі іх у сябе адзін з адным у адно жазло, каб яны ў руцэ тваёй былі адно.
Ezek	GerBoLut	37:17	und tue eins zum andern zusammen, daß ein Holz werde in deiner Hand.
Ezek	FinPR92	37:17	Aseta ne toistensa jatkeeksi, niin että ne kädessäsi yhdistyvät kuin yhdeksi ja samaksi sauvaksi.
Ezek	SpaRV186	37:17	Y júntalos el uno con el otro, que sean en uno; y serán uno en tu mano.
Ezek	NlCanisi	37:17	Leg ze dan over elkaar, de een over de ander, zodat ze in uw hand een eenheid vormen.
Ezek	GerNeUe	37:17	Dann halte beide zusammen, dass sie in deiner Hand wie ein einziges Stück Holz aussehen.
Ezek	UrduGeo	37:17	اب لکڑی کے دونوں ٹکڑے ایک دوسرے کے ساتھ یوں جوڑ دے کہ تیرے ہاتھ میں ایک ہو جائیں۔
Ezek	AraNAV	37:17	وَضُمَّهُمَا مَعاً كَقَضِيبٍ وَاحِدٍ فَيُصْبِحَا فِي يَدِكَ قَضِيباً وَاحِداً.
Ezek	ChiNCVs	37:17	你要把这两根木杖连接在一起，使它们在你手里成为一根。
Ezek	ItaRive	37:17	Poi accostali l’un all’altro per farne un solo pezzo di legno in modo che siano uniti nella tua mano.
Ezek	Afr1953	37:17	Voeg hulle dan vir jou bymekaar, die een by die ander, om een stuk hout te wees, en laat hulle een word in jou hand.
Ezek	RusSynod	37:17	И сложи их у себя один с другим в один жезл, чтобы они в руке твоей были одно.
Ezek	UrduGeoD	37:17	अब लकड़ी के दोनों टुकड़े एक दूसरे के साथ यों जोड़ दे कि तेरे हाथ में एक हो जाएँ।
Ezek	TurNTB	37:17	İki değneği yan yana getirerek birleştir. Öyle ki, elinde bir değnek gibi olsun.
Ezek	DutSVV	37:17	Doe gij ze dan naderen, het een tot het ander tot een enig hout; en zij zullen tot een worden in uw hand.
Ezek	HunKNB	37:17	Aztán illeszd őket össze, az egyiket a másikhoz, egy fává; legyenek eggyé kezedben.
Ezek	Maori	37:17	Na me hono raua, tetahi ki tetahi; a hei rakau kotahi raua i roto i tou ringa.
Ezek	HunKar	37:17	És tedd együvé azokat, egyiket a másikhoz egy fává, hogy egygyé legyenek kezedben.
Ezek	Viet	37:17	Hãy để gậy nầy với gậy kia hiệp làm một, đặng làm thành một cây trong tay ngươi.
Ezek	Kekchi	37:17	Chirix aˈan, ta̱letz li jun riqˈuin li jun chic ut jun aj chic chi cheˈ ta̱cana̱k saˈ a̱cuukˈ.
Ezek	Swe1917	37:17	Foga dem sedan tillhopa med varandra till en enda stav, så att de bliva förenade till ett i din hand.
Ezek	CroSaric	37:17	I sastavi ih u jedno drvo da budu kao jedno u tvojoj ruci!
Ezek	VieLCCMN	37:17	Đoạn ngươi ráp hai miếng lại với nhau cho thành một miếng duy nhất ; chúng chỉ còn là một trong tay ngươi.
Ezek	FreBDM17	37:17	Puis tu les joindras l’un à l’autre pour ne former qu’un même bois, et ils seront unis dans ta main.
Ezek	FreLXX	37:17	Et tu les réuniras ensemble pour n'être qu'une baguette, après les avoir liées, et elles seront dans ta main.
Ezek	Aleppo	37:17	וקרב אתם אחד אל אחד לך—לעץ אחד והיו לאחדים בידך
Ezek	MapM	37:17	וְקָרַ֨ב אֹתָ֜ם אֶחָ֧ד אֶל־אֶחָ֛ד לְךָ֖ לְעֵ֣ץ אֶחָ֑ד וְהָי֥וּ לַאֲחָדִ֖ים בְּיָדֶֽךָ׃
Ezek	HebModer	37:17	וקרב אתם אחד אל אחד לך לעץ אחד והיו לאחדים בידך׃
Ezek	Kaz	37:17	Содан соң екі тақтайшаны алып, оларды бір-біріне қосып, қолыңда біртұтас етіп ұста.
Ezek	FreJND	37:17	Et rapproche-les l’un de l’autre, pour qu’ils soient un seul bois, et ils ne seront qu’un dans ta main.
Ezek	GerGruen	37:17	Und füge eins zum anderen, daß sie zu einem Holze werden, daß sie in deiner Hand zu einem Stücke werden!
Ezek	SloKJV	37:17	Pridruži ju eno k drugi, v eno palico; in postali bosta eno v tvoji roki.
Ezek	Haitian	37:17	Pran de moso bwa yo, kole yo bout pou bout, kenbe yo yon jan pou yo parèt tankou si se yon sèl bout bwa ou gen nan men ou.
Ezek	FinBibli	37:17	Ja liitä heitä molempia yhteen, sinulle yhdeksi puuksi, niin että se tulee kaikki yhdeksi kädessäs.
Ezek	SpaRV	37:17	Júntalos luego el uno con el otro, para que sean en uno, y serán uno en tu mano.
Ezek	WelBeibl	37:17	Dal nhw gyda'i gilydd yn dy law, fel un ffon.
Ezek	GerMenge	37:17	Dann füge dir beide Holzstäbe zu einem einzigen Stabe zusammen, so daß sie ein Ganzes in deiner Hand bilden!«
Ezek	GreVamva	37:17	Και σύναψον αυτάς εις σεαυτόν μίαν προς μίαν εις ράβδον μίαν και θέλουσι γείνει μία εν τη χειρί σου.
Ezek	UkrOgien	37:17	І зблизь їх собі одне до о́дного на один кусок дерева, — і вони стануть за одне́ в твоїй руці!
Ezek	SrKDEkav	37:17	И састави их једно с другим да буду као једно у твојој руци.
Ezek	FreCramp	37:17	Rapproche-les l'un de l'autre pour n'avoir qu'un seul bois, et qu'ils soient un dans ta main.
Ezek	PolUGdan	37:17	I złóż je jedno z drugim w jeden kawałek, aby stanowiły jedno w twoim ręku.
Ezek	FreSegon	37:17	Rapproche-les l'une et l'autre pour en former une seule pièce, en sorte qu'elles soient unies dans ta main.
Ezek	SpaRV190	37:17	Júntalos luego el uno con el otro, para que sean en uno, y serán uno en tu mano.
Ezek	HunRUF	37:17	Illeszd őket egymáshoz egy fává, hogy eggyé legyenek a kezedben!
Ezek	DaOT1931	37:17	Føj dem saa sammen til eet Stykke, saa de bliver eet i din Haand.
Ezek	TpiKJPB	37:17	Na joinim ol wanpela i go long narapela long kamap wanpela stik. Na ol bai kamap wanpela long han bilong yu.
Ezek	DaOT1871	37:17	og føj dem sammen, det ene til det andet, for dig til eet Stykke Træ, saa at de blive til eet i din Haand.
Ezek	FreVulgG	37:17	Puis joins-les l’un à l’autre en un seul morceau, et ils seront unis dans ta main.
Ezek	PolGdans	37:17	I złóż je sobie jedno do drugiego w jedno drewno, aby były jako jedno w ręce twojej.
Ezek	JapBungo	37:17	而して汝これを俱にあはせて一の木となせ是汝の手の中にて相聯らん
Ezek	GerElb18	37:17	Und bringe sie zusammen, eines zum anderen, dir zu einem Holze, so daß sie geeint seien in deiner Hand.