Ezek	RWebster	37:18	And when the children of thy people shall speak to thee, saying, Wilt thou not show us what thou meanest by these?
Ezek	NHEBJE	37:18	When the children of your people shall speak to you, saying, 'Will you not show us what you mean by these?'
Ezek	ABP	37:18	And it will be whenever [4shall speak 5to 6you 1the 2sons 3of your people], saying, Will you not report to us what these things are to you?
Ezek	NHEBME	37:18	When the children of your people shall speak to you, saying, 'Will you not show us what you mean by these?'
Ezek	Rotherha	37:18	And when the sons of thy people speak unto thee, saying,- Wilt thou not tell us what these things are to thee?
Ezek	LEB	37:18	⌞When⌟ ⌞your people⌟ say to you, ⌞saying⌟, ‘Will you not inform us as to what these actions mean for you?’
Ezek	RNKJV	37:18	And when the children of thy people shall speak unto thee, saying, Wilt thou not shew us what thou meanest by these?
Ezek	Jubilee2	37:18	And when the sons of thy people shall speak unto thee, saying, Wilt thou not show us what thou [meanest] by these?
Ezek	Webster	37:18	And when the children of thy people shall speak to thee, saying, Wilt thou not show us what thou [meanest] by these?
Ezek	Darby	37:18	And when the children of my people speak unto thee, saying, Wilt thou not declare unto us what thou meanest by these?
Ezek	ASV	37:18	And when the children of thy people shall speak unto thee, saying, Wilt thou not show us what thou meanest by these?
Ezek	LITV	37:18	And when the sons of your people shall speak to you, saying, Will you not declare to us what these mean to you?
Ezek	Geneva15	37:18	And when the children of thy people shall speake vnto thee, saying, Wilt thou not shewe vs what thou meanest by these?
Ezek	CPDV	37:18	Then, when the sons of your people will speak to you, saying: ‘Will you not tell us what you intend by this?’
Ezek	BBE	37:18	And when the children of your people say to you, Will you not make clear to us what these things have to do with us?
Ezek	DRC	37:18	And when the children of thy people shall speak to thee, saying: Wilt thou not tell us what thou meanest by this?
Ezek	GodsWord	37:18	'Tell us what you mean by this.'
Ezek	JPS	37:18	And when the children of thy people shall speak unto thee, saying: Wilt thou not tell us what thou meanest by these?
Ezek	KJVPCE	37:18	¶ And when the children of thy people shall speak unto thee, saying, Wilt thou not shew us what thou meanest by these?
Ezek	NETfree	37:18	When your people say to you, 'Will you not tell us what these things mean?'
Ezek	AB	37:18	And it shall come to pass, when the children of your people shall say to you, Will you not tell us what you mean by these things?
Ezek	AFV2020	37:18	And when the children of your people shall speak to you, saying, 'Will you not declare to us what do you mean by these?'
Ezek	NHEB	37:18	When the children of your people shall speak to you, saying, 'Will you not show us what you mean by these?'
Ezek	NETtext	37:18	When your people say to you, 'Will you not tell us what these things mean?'
Ezek	UKJV	37:18	And when the children of your people shall speak unto you, saying, Will you not show us what you mean by these?
Ezek	Noyes	37:18	And when the sons of thy people say to thee. "Wilt thou not show us what thou meanest by these?"
Ezek	KJV	37:18	And when the children of thy people shall speak unto thee, saying, Wilt thou not shew us what thou meanest by these?
Ezek	KJVA	37:18	And when the children of thy people shall speak unto thee, saying, Wilt thou not shew us what thou meanest by these?
Ezek	AKJV	37:18	And when the children of your people shall speak to you, saying, Will you not show us what you mean by these?
Ezek	RLT	37:18	And when the children of thy people shall speak unto thee, saying, Wilt thou not shew us what thou meanest by these?
Ezek	MKJV	37:18	And when the sons of your people shall speak to you, saying, Will you not declare to us what these mean to you?
Ezek	YLT	37:18	`And when sons of thy people speak unto thee, saying, Dost thou not declare to us what these are to thee?
Ezek	ACV	37:18	And when the sons of thy people shall speak to thee, saying, Will thou not show us what thou mean by these?

Ezek	VulgSist	37:18	Cum autem dixerint ad te filii populi tui loquentes: Non indicas nobis quid in his tibi velis?
Ezek	VulgCont	37:18	Cum autem dixerint ad te filii populi tui loquentes: Nonne indicas nobis quid in his tibi velis?
Ezek	Vulgate	37:18	cum autem dixerint ad te filii populi tui loquentes nonne indicas nobis quid in his tibi velis
Ezek	VulgHetz	37:18	Cum autem dixerint ad te filii populi tui loquentes: Nonne indicas nobis quid in his tibi velis?
Ezek	VulgClem	37:18	Cum autem dixerint ad te filii populi tui, loquentes : Nonne indicas nobis quid in his tibi velis ?

Ezek	CzeBKR	37:18	A když mluviti budou k tobě synové lidu tvého, řkouce: Což nám neoznámíš, co ty věci znamenají:
Ezek	CzeB21	37:18	Až se tě tví krajané zeptají: ‚Nepovíš nám, co to má podle tebe znamenat?‘
Ezek	CzeCEP	37:18	Až se tě synové tvého lidu zeptají: ‚Nepovíš nám, co to pro nás znamená?‘,
Ezek	CzeCSP	37:18	Jakmile se tě zeptají synové tvého lidu: Cožpak nám neoznámíš, co tohle pro tebe znamená?

Ezek	PorBLivr	37:18	E quando te falarem os filhos de teu povo, dizendo: Por acaso não nos explicarás que tu queres dizer com isso?
Ezek	Mg1865	37:18	Ary raha miteny aminao ny zanaky ny firenenao manao hoe: Moa tsy hilaza izay hevitrao amin’ izany va ianao?
Ezek	FinPR	37:18	Kun sitten kansasi lapset sanovat sinulle näin: 'Etkö selitä meille, mitä sinä tällä tarkoitat?'
Ezek	FinRK	37:18	Kun sitten maanmiehesi pyytävät sinua kertomaan heille, mitä tarkoitat sauvoilla,
Ezek	ChiSB	37:18	若你民族的子民詢問你說：這是什麼意思，你不能告訴我們嗎﹖
Ezek	ChiUns	37:18	你本国的子民问你说：『这是甚么意思？你不指示我们么？』
Ezek	BulVeren	37:18	И когато синовете на народа ти проговорят и ти кажат: Няма ли да ни обясниш за какво са ти тези? –
Ezek	AraSVD	37:18	فَإِذَا كَلَّمَكَ أَبْنَاءُ شَعْبِكَ قَائِلِينَ: أَمَا تُخْبِرُنَا مَا لَكَ وَهَذَا؟
Ezek	Esperant	37:18	Kaj kiam la filoj de via popolo demandos vin: Ĉu vi ne klarigos al ni, kion tio signifas ĉe vi?
Ezek	ThaiKJV	37:18	และเมื่อชนชาติของเจ้ากล่าวแก่เจ้าว่า ‘ท่านจะไม่สำแดงให้เราทราบหรือว่า ไม้นี้หมายความว่ากระไร’
Ezek	OSHB	37:18	וְכַֽאֲשֶׁר֙ יֹאמְר֣וּ אֵלֶ֔יךָ בְּנֵ֥י עַמְּךָ֖ לֵאמֹ֑ר הֲלֽוֹא־תַגִּ֥יד לָ֖נוּ מָה־אֵ֥לֶּה לָּֽךְ׃
Ezek	BurJudso	37:18	သင်၏အမျိုးသားချင်းတို့က၊ ထိုသို့ပြုသော်၊ အဘယ်သို့ဆိုလိုသည်ကို ငါတို့အားမပြောသင့်သလောဟု မေးလျှင်၊
Ezek	FarTPV	37:18	و هنگامی‌که قوم تو بپرسند آیا مفهوم این کار را برای ما آشکار نخواهی ساخت؟
Ezek	UrduGeoR	37:18	Tere hamwatan tujh se pūchheṅge, ‘Kyā āp hameṅ is kā matlab nahīṅ batāeṅge?’
Ezek	SweFolk	37:18	När dina landsmän då säger till dig: ’Förklara för oss vad du menar med detta’,
Ezek	GerSch	37:18	Wenn dann die Kinder deines Volkes zu dir sagen: »Willst du uns nicht erklären, was das bedeutet?«
Ezek	TagAngBi	37:18	At pagka ang mga anak ng iyong bayan ay mangagsasalita sa iyo, na mangagsasabi, Hindi mo baga ipakikilala sa amin kung ano ang kahulugan ng mga ito?
Ezek	FinSTLK2	37:18	Kun sitten kansasi lapset sanovat sinulle näin: 'Etkö ilmoita meille, mitä tällä tarkoitat?'
Ezek	Dari	37:18	بعد دستت را بلند کن که همه ببینند. وقتی قوم برگزیده ات بپرسند که منظور تو از این کار چیست. به آن ها بگو خداوند متعال چنین می فرماید: من قبایل اسرائیل و یهودا را با هم یکجا کرده مثل یک عصا در دست خود می گیرم.
Ezek	SomKQA	37:18	Oo markay dadkaagu kula hadlaan oo ay kugu yidhaahdaan, War, maad noo sheegtid waxa aad xaalkan ula jeeddid?
Ezek	NorSMB	37:18	Og når landsmennerne dine segjer til deg: «Vil du ikkje lata oss få vita kva du meiner med dette?»
Ezek	Alb	37:18	Kur bijtë e popullit tënd do të të flasin, duke thënë: "A do të na shpjegosh ç'kuptim kanë këto gjëra për ty?",
Ezek	KorHKJV	37:18	¶네 백성의 자손들이 네게 말하여 이르기를, 네가 이것들로 무엇을 말하려는지 우리에게 보여 주지 아니하겠느냐? 하거든
Ezek	SrKDIjek	37:18	И кад ти реку синови твога народа говорећи: хоћеш ли нам казати шта ти је то?
Ezek	Wycliffe	37:18	Sotheli whanne the sones of thi puple that speken, schulen seie to thee, Whether thou schewist not to vs, what thou wolt to thee in these thingis?
Ezek	Mal1910	37:18	ഇതിന്റെ താല്പൎയ്യം എന്തെന്നു നീ ഞങ്ങളെ അറിയിക്കയില്ലയോ എന്നു നിന്റെ സ്വജാതിക്കാർ നിന്നോടു ചോദിക്കുമ്പോൾ, നീ അവരോടു പറയേണ്ടതു:
Ezek	KorRV	37:18	네 민족이 네게 말하여 이르기를 이것이 무슨 뜻인지 우리에게 고하지 아니하겠느냐 하거든
Ezek	Azeri	37:18	اگر سنئن خالقينين اؤولادلاري سوروشسالار کي «اتدئکلرئنئن معناسي نه‌دئر، بئزه بئلدئرمَزسن؟»
Ezek	KLV	37:18	ghorgh the puqpu' vo' lIj ghotpu DIchDaq jatlh Daq SoH, ja'ta', DichDaq SoH ghobe' cha' maH nuq SoH mean Sum Dochvammey?
Ezek	ItaDio	37:18	E quando i figliuoli del tuo popolo ti diranno: Non ci dichiarerai tu che cosa vuoi dire per queste cose?
Ezek	RusSynod	37:18	И когда спросят у тебя сыны народа твоего: "не объяснишь ли нам, что это у тебя?",
Ezek	CSlEliza	37:18	и будет, егда рекут к тебе сынове людий твоих, вопрошающе: не возвестиши ли нам ты, что суть сия тебе?
Ezek	ABPGRK	37:18	και έσται όταν λέγωσι προς σε οι υιοί του λαού σου λέγοντες ουκ αναγγελλείς ημίν τι εστι ταύτά σοι
Ezek	FreBBB	37:18	Et quand les fils de ton peuple te diront : Ne nous expliqueras-tu pas ce que tu entends par là ? dis-leur :
Ezek	LinVB	37:18	Ntango bato ba ekolo ya yo batuni yo : « Okoyebisa biso ntina ya likambo liye te ? »,
Ezek	HunIMIT	37:18	És midőn majd így szólnak hozzád néped fiai, mondván: nem mondanád meg nekünk, mik ezek neked?
Ezek	ChiUnL	37:18	爾民族問爾曰、作此何意、不示我乎、
Ezek	VietNVB	37:18	Khi con cái dân ngươi hỏi: Ông không cho chúng tôi biết điều này nghĩa là gì sao?
Ezek	LXX	37:18	καὶ ἔσται ὅταν λέγωσιν πρὸς σὲ οἱ υἱοὶ τοῦ λαοῦ σου οὐκ ἀναγγελεῖς ἡμῖν τί ἐστιν ταῦτά σοι
Ezek	CebPinad	37:18	Ug diha nga ang mga anak sa imong katawohan mosulti kanimo, nga magaingon: Dili ba ipakita mo kanamo kong unsay buot mo ipasabut niini?
Ezek	RomCor	37:18	Şi, când îţi vor zice copiii poporului tău: ‘Nu vrei să ne lămureşti ce înseamnă lucrul acesta?’
Ezek	Pohnpeia	37:18	Tohn omw wehi pahn peki rehmw ke en kawehwehiong irail irair wet.
Ezek	HunUj	37:18	Ha majd ezt mondja neked néped: Magyarázd meg, hogy mit jelent ez! -
Ezek	GerZurch	37:18	Wenn dann die Kinder deines Volkes zu dir sagen: "Willst du uns nicht kundtun, was du mit diesen Dingen meinst?"
Ezek	GerTafel	37:18	Und wie die Söhne deines Volkes zu dir sprechen und sagen: Willst du uns nicht ansagen, was dir das sein soll?
Ezek	PorAR	37:18	E quando te falarem os filhos do teu povo, dizendo: Porventura não nos declararás o que queres dizer com estas coisas?
Ezek	DutSVVA	37:18	En wanneer de kinderen uws volks tot u zullen spreken, zeggende: Zult gij ons niet te kennen geven, wat u deze dingen zijn?
Ezek	FarOPV	37:18	و چون ابناء قومت تو را خطاب کرده، گویند: آیا ما راخبر نمی دهی که از این کارها مقصود تو چیست؟
Ezek	Ndebele	37:18	Lalapho abantwana babantu bakini bekhuluma kuwe besithi: Kawuyikusitshela yini ukuthi lezi ziyini kuwe?
Ezek	PorBLivr	37:18	E quando te falarem os filhos de teu povo, dizendo: Por acaso não nos explicarás que tu queres dizer com isso?
Ezek	Norsk	37:18	Og når ditt folks barn sier til dig: Vil du ikke la oss få vite hvad du mener med dette? -
Ezek	SloChras	37:18	In kadar te ogovore ljudstva tvojega sinovi, rekoč: Ali nam ne naznaniš, kaj ti pomeni to?
Ezek	Northern	37:18	Əgər sənin xalqına mənsub olanlar “Etdiklərinin mənası nədir, bizə bildirməzsən?” deyə soruşsa,
Ezek	GerElb19	37:18	Und wenn die Kinder deines Volkes zu dir sprechen und sagen: Willst du uns nicht kundtun, was diese dir bedeuten sollen?
Ezek	LvGluck8	37:18	Un kad tavu ļaužu bērni uz tevi runās un sacīs: vai tu mums negribi sacīt, kas tas tev ir?
Ezek	PorAlmei	37:18	E quando te fallarem os filhos do teu povo, dizendo: Porventura não nos declaras que significam estas coisas?
Ezek	ChiUn	37:18	你本國的子民問你說：『這是甚麼意思？你不指示我們麼？』
Ezek	SweKarlX	37:18	Om nu ditt folk talar till dig, och säger: Vill du icke kungöra oss, hvad du dermed menar?
Ezek	FreKhan	37:18	Et lorsque les enfants de ton peuple te parleront ainsi: "Ne nous révéleras-tu pas ce que tu entends par là?"
Ezek	FrePGR	37:18	Et quand les enfants de ton peuple te diront : « Ne nous expliqueras-tu pas ce que cela signifie ? »
Ezek	PorCap	37:18	*E quando os filhos do teu povo te disserem: ‘Não queres explicar-nos o que isso significa?’,
Ezek	JapKougo	37:18	あなたの民の人々があなたに向かって、『これはなんのことであるか、われわれに示してくれないか』と言う時は、
Ezek	GerTextb	37:18	Und wenn deine Volksgenossen also zu dir sagen: Willst du uns nicht erklären, was du damit bezweckst?
Ezek	Kapingam	37:18	Di madagoaa digau o do guongo ga-tangi-adu bolo gi-haga-modongoohia-ina gi ginaadou di hai deenei,
Ezek	SpaPlate	37:18	Y cuando los hijos de tu pueblo te pregunten, diciendo: «¿No nos explicarás qué significa esto para ti?»
Ezek	WLC	37:18	וְכַֽאֲשֶׁר֙ יֹאמְר֣וּ אֵלֶ֔יךָ בְּנֵ֥י עַמְּךָ֖ לֵאמֹ֑ר הֲלֽוֹא־תַגִּ֥יד לָ֖נוּ מָה־אֵ֥לֶּה לָּֽךְ׃
Ezek	LtKBB	37:18	Kai tavo tautos žmonės sakys: ‘Paaiškink mums, ką tai reiškia’,
Ezek	Bela	37:18	І калі спытаюцца ў цябе сыны народу твайго: "ці не растлумачыш нам, што гэта ў цябе?"
Ezek	GerBoLut	37:18	So nun dein Volk zu dir wird sagen und sprechen: Willst du uns nicht zeigen, was du damit meinest?
Ezek	FinPR92	37:18	Kun maanmiehesi sanovat sinulle: 'Kerro meille, mitä tällä tarkoitat',
Ezek	SpaRV186	37:18	Y cuando te hablaren los hijos de tu pueblo, diciendo: ¿No nos enseñarás que te significan estas cosas?
Ezek	NlCanisi	37:18	Als dan uw volksgenoten tegen u zeggen: Wilt ge ons niet uitleggen, wat ge daarmee bedoelt,
Ezek	GerNeUe	37:18	Und wenn deine Landsleute dich fragen: 'Willst du uns nicht erklären, was das bedeuten soll?',
Ezek	UrduGeo	37:18	تیرے ہم وطن تجھ سے پوچھیں گے، ’کیا آپ ہمیں اِس کا مطلب نہیں بتائیں گے؟‘
Ezek	AraNAV	37:18	وَإِذَا سَأَلَكَ أَبْنَاءُ شَعْبِكَ: أَلاَ تُخْبِرُنَا مَا مَعْنَى هَذَا؟
Ezek	ChiNCVs	37:18	如果你本国的人民问你：‘你不告诉我们这些木杖是什么意思吗？’
Ezek	ItaRive	37:18	E quando i figliuoli del tuo popolo ti parleranno e ti diranno: Non ci spiegherai tu che cosa vuoi dire con queste cose?
Ezek	Afr1953	37:18	En as die kinders van jou volk met jou spreek en sê: Sal u ons nie te kenne gee wat u met hierdie dinge bedoel nie?
Ezek	RusSynod	37:18	И когда спросят у тебя сыны народа твоего: „Не объяснишь ли нам, что это у тебя?“ –
Ezek	UrduGeoD	37:18	तेरे हमवतन तुझसे पूछेंगे, ‘क्या आप हमें इसका मतलब नहीं बताएँगे?’
Ezek	TurNTB	37:18	“Halkından biri, ‘Bu yaptığının anlamı ne? Bize açıklamaz mısın?’ diye sorarsa,
Ezek	DutSVV	37:18	En wanneer de kinderen uws volks tot u zullen spreken, zeggende: Zult gij ons niet te kennen geven, wat u deze dingen zijn?
Ezek	HunKNB	37:18	Ha pedig így szólnak hozzád néped fiai, és azt mondják: ‘Vajon nem magyarázod-e meg nekünk, mit akarsz ezzel?’ –
Ezek	Maori	37:18	Na ki te korero nga tamariki a tou iwi ki a koe, ki te mea, E kore ianei e whakaaturia e koe ki a matou he aha te tikanga o enei mea au?
Ezek	HunKar	37:18	És ha mondják néked a te néped fiai, mondván: Avagy nem jelented-é meg nékünk, mit akarsz ezekkel?
Ezek	Viet	37:18	Khi các con cái dân ngươi sẽ hỏi ngươi mà rằng: Vậy xin cắt nghĩa cho chúng tôi điều đó là gì:
Ezek	Kekchi	37:18	Teˈxpatzˈ a̱cue la̱ cuech tenamitil ut teˈxye, “Chˈolob xya̱lal chiku li yo̱cat chixba̱nunquil.”
Ezek	Swe1917	37:18	När då dina landsmän säga till dig: »Förklara för oss vad du menar härmed»,
Ezek	CroSaric	37:18	A kad te sinovi tvojega naroda zapitaju: 'Hoćeš li nam objasniti što to znači?' -
Ezek	VieLCCMN	37:18	Khi con cái của dân ngươi hỏi ngươi rằng : Ông không cho chúng tôi biết ông muốn ám chỉ cái gì sao ?,
Ezek	FreBDM17	37:18	Et quand les enfants de ton peuple demanderont, en disant : ne nous déclareras-tu pas ce que tu veux dire par ces choses ?
Ezek	FreLXX	37:18	Et ceci adviendra : Lorsque les enfants de ton peuple te diront : Ne nous expliqueras-tu point ce que cela signifie ?
Ezek	Aleppo	37:18	וכאשר יאמרו אליך בני עמך לאמר  הלוא תגיד לנו מה אלה לך
Ezek	MapM	37:18	וְכַֽאֲשֶׁר֙ יֹאמְר֣וּ אֵלֶ֔יךָ בְּנֵ֥י עַמְּךָ֖ לֵאמֹ֑ר הֲלֽוֹא־תַגִּ֥יד לָ֖נוּ מָה־אֵ֥לֶּה לָּֽךְ׃
Ezek	HebModer	37:18	וכאשר יאמרו אליך בני עמך לאמר הלוא תגיד לנו מה אלה לך׃
Ezek	Kaz	37:18	Елдестерің сенен: «Бұнымен не айтпақсың?» деп сұрағанда, оларға былай деп жауап бер:
Ezek	FreJND	37:18	Et quand les fils de ton peuple te parleront, disant : Ne nous déclareras-tu pas ce que signifient pour toi ces choses ?
Ezek	GerGruen	37:18	Und fragen dich die Söhne deines Volks: 'Willst du uns nicht erklären, was dies wohl bedeutet?',
Ezek	SloKJV	37:18	In ko ti bodo otroci tvojega ljudstva govorili, rekoč: ‚Ali nam ne boš pokazal kaj misliš s tem?‘
Ezek	Haitian	37:18	Lè moun pèp ou yo va mande ou: Manyè di nou sa sa vle di.
Ezek	FinBibli	37:18	Jos siis sinun kansas lapset puhuvat sinulle, sanoen: etkös tahdo meille ilmoittaa, mitäs sillä ajattelet?
Ezek	SpaRV	37:18	Y cuando te hablaren los hijos de tu pueblo, diciendo: ¿No nos enseñarás qué te propones con eso?
Ezek	WelBeibl	37:18	Yna pan fydd dy bobl yn gofyn, ‘Wyt ti am esbonio i ni beth rwyt ti'n wneud?’
Ezek	GerMenge	37:18	»Wenn dann deine Volksgenossen zu dir sagen: ›Willst du uns nicht erklären, was dies bedeuten soll?‹,
Ezek	GreVamva	37:18	Και όταν οι υιοί του λαού σου είπωσι προς σε, λέγοντες, Δεν θέλεις απαγγείλει εις ημάς τι δηλούσιν εις σε ταύτα;
Ezek	UkrOgien	37:18	І як скажуть до тебе сини твого наро́ду, говорячи: Чи не оголо́сиш нам, що́ це в те́бе таке?
Ezek	FreCramp	37:18	Et quand les fils de ton peuple te parleront en ces termes : " Ne nous expliqueras-tu pas ce que signifient pour toi ces choses ? "
Ezek	SrKDEkav	37:18	И кад ти кажу синови твог народа говорећи: Хоћеш ли нам казати шта ти је то?
Ezek	PolUGdan	37:18	A gdy synowie twego ludu zapytają cię: Czy nie oznajmisz nam, co przez to rozumiesz?
Ezek	FreSegon	37:18	Et lorsque les enfants de ton peuple te diront: Ne nous expliqueras-tu pas ce que cela signifie?
Ezek	SpaRV190	37:18	Y cuando te hablaren los hijos de tu pueblo, diciendo: ¿No nos enseñarás qué te propones con eso?
Ezek	HunRUF	37:18	Ha majd ezt mondja neked néped: Magyarázd meg, hogy mit jelent ez! –
Ezek	DaOT1931	37:18	Og naar saa dine Landsmænd siger til dig: »Vil du ikke sige os, hvad du mener dermed?«
Ezek	TpiKJPB	37:18	Na taim ol pikinini bilong lain manmeri bilong yu bai toktok long yu, i spik, Ating i yes long yu bai soim mipela long yu minim wanem long ol dispela samting?
Ezek	DaOT1871	37:18	Og naar dit Folks Børn sige til dig: Vil du ikke give os til Kende, hvad du mener med disse Ting:
Ezek	FreVulgG	37:18	Et lorsque les enfants de ton peuple te tiendront ce langage : Ne nous indiqueras-tu (indiquerez-vous) pas ce que cela signifie ?
Ezek	PolGdans	37:18	A gdy rzekną do ciebie synowie ludu twego, mówiąc: Izali nam nie oznajmisz, co przez to rozumiesz?
Ezek	JapBungo	37:18	汝の民の人々汝に是は何の意なるか我儕に示さざるやと言ふ時は
Ezek	GerElb18	37:18	Und wenn die Kinder deines Volkes zu dir sprechen und sagen: Willst du uns nicht kundtun, was diese dir bedeuten sollen?