Ezek	RWebster	38:7	Be thou prepared, and prepare for thyself, thou, and all thy company that are assembled to thee, and be thou a guard to them.
Ezek	NHEBJE	38:7	"'"Be prepared, yes, prepare yourself, you, and all your companies who are assembled to you, and be a guard to them.
Ezek	ABP	38:7	Be prepared! Prepare yourself! you and all your gathering being brought together with you. And you will be to me for an advance guard.
Ezek	NHEBME	38:7	"'"Be prepared, yes, prepare yourself, you, and all your companies who are assembled to you, and be a guard to them.
Ezek	Rotherha	38:7	Be ready, and show thyself ready, Thou and all thy gathered host who have gathered themselves unto thee,— And become thou for me a guard.
Ezek	LEB	38:7	Be ready, and prepare ⌞yourselves⌟, you and all of your assembly, the assembling around you, and you must be for them as a guard.
Ezek	RNKJV	38:7	Be thou prepared, and prepare for thyself, thou, and all thy company that are assembled unto thee, and be thou a guard unto them.
Ezek	Jubilee2	38:7	Be thou prepared, and prepare for thyself, thou, and all thy company that are assembled unto thee, and be thou a guard unto them.
Ezek	Webster	38:7	Be thou prepared, and prepare for thyself, thou, and all thy company that are assembled to thee, and be thou a guard to them.
Ezek	Darby	38:7	Be thou prepared, and prepare for thyself thou, and all thine assemblage that are assembled unto thee, and be thou a guard unto them.
Ezek	ASV	38:7	Be thou prepared, yea, prepare thyself, thou, and all thy companies that are assembled unto thee, and be thou a guard unto them.
Ezek	LITV	38:7	Be prepared; yea, prepared for yourself, you and all your assembly that are assembled to you, and be a guard to them.
Ezek	Geneva15	38:7	Prepare thy selfe, and make thee ready, both thou, and al thy multitude, that are assembled vnto thee, and be thou their sauegard.
Ezek	CPDV	38:7	Prepare and equip yourself, with all your multitude which has been assembled to you. And you shall be like a commandment to them.
Ezek	BBE	38:7	Be ready, make yourself ready, you and all the forces who are with you, and be ready for my orders.
Ezek	DRC	38:7	Prepare and make thyself ready, and all thy multitude that is assembled about thee, and be thou commander over them.
Ezek	GodsWord	38:7	"'Be prepared! Be prepared, you and all the soldiers assembled around you. You will be their leader.
Ezek	JPS	38:7	Be thou prepared, and prepare for thyself, thou, and all thy company that are assembled unto thee, and be thou guarded of them.
Ezek	KJVPCE	38:7	Be thou prepared, and prepare for thyself, thou, and all thy company that are assembled unto thee, and be thou a guard unto them.
Ezek	NETfree	38:7	"'Be ready and stay ready, you and all your companies assembled around you, and be a guard for them.
Ezek	AB	38:7	Be prepared, prepare yourself, you, and all your multitude that is assembled with you, and you shall be to Me for a guard.
Ezek	AFV2020	38:7	Be prepared; yea, prepare for yourself, you and all your assembly that are assembled about you, and be a guard for them.
Ezek	NHEB	38:7	"'"Be prepared, yes, prepare yourself, you, and all your companies who are assembled to you, and be a guard to them.
Ezek	NETtext	38:7	"'Be ready and stay ready, you and all your companies assembled around you, and be a guard for them.
Ezek	UKJV	38:7	Be you prepared, and prepare for yourself, you, and all your company that are assembled unto you, and be you a guard unto them.
Ezek	Noyes	38:7	Be prepared, and prepare for thyself, thou and all thy host that are assembled unto thee, and be thou their leader!
Ezek	KJV	38:7	Be thou prepared, and prepare for thyself, thou, and all thy company that are assembled unto thee, and be thou a guard unto them.
Ezek	KJVA	38:7	Be thou prepared, and prepare for thyself, thou, and all thy company that are assembled unto thee, and be thou a guard unto them.
Ezek	AKJV	38:7	Be you prepared, and prepare for yourself, you, and all your company that are assembled to you, and be you a guard to them.
Ezek	RLT	38:7	Be thou prepared, and prepare for thyself, thou, and all thy company that are assembled unto thee, and be thou a guard unto them.
Ezek	MKJV	38:7	Be prepared; yea, prepare for yourself, you and all your assembly that are assembled to you, and be a guard to them.
Ezek	YLT	38:7	Be prepared, yea, prepare for thee, Thou and all thine assemblies who are assembled unto thee, And thou hast been to them for a guard.
Ezek	ACV	38:7	Be thou prepared. Yea, prepare thyself, thou, and all thy companies that are assembled to thee, and be thou a guard to them.

Ezek	VulgSist	38:7	Praepara, et instrue te, et omnem multitudinem tuam, quae coacervata est ad te: et esto eis in praeceptum.
Ezek	VulgCont	38:7	Præpara, et instrue te, et omnem multitudinem tuam, quæ coacervata est ad te: et esto eis in præceptum.
Ezek	Vulgate	38:7	praepara et instrue te et omnem multitudinem tuam quae coacervata est ad te et esto eis in praeceptum
Ezek	VulgHetz	38:7	Præpara, et instrue te, et omnem multitudinem tuam, quæ coacervata est ad te: et esto eis in præceptum.
Ezek	VulgClem	38:7	Præpara et instrue te, et omnem multitudinem tuam quæ coacervata est ad te : et esto eis in præceptum.

Ezek	CzeBKR	38:7	Budiž hotov, a připrav se, ty i všecko shromáždění tvé, těch, kteříž se k tobě sebrali, a buď strážcím jejich.
Ezek	CzeB21	38:7	Chystej se! Buď připraven i se všemi zástupy shromážděnými k tobě, neboť budeš jejich velitel.
Ezek	CzeCEP	38:7	Připrav se, ano, buď připraven ty a všechny tvé sbory, které se kolem tebe shromáždily; budeš jejich strážcem.
Ezek	CzeCSP	38:7	Pevně stůj a připrav se, ty a všechna tvá shromáždění, která jsou shromážděna kolem tebe. Budeš pro ně stráží.

Ezek	PorBLivr	38:7	Prepara-te, e apronta-te, tu, e toda as tuas multidões que se juntaram a ti, e sê tu guardião delas.
Ezek	Mg1865	38:7	Miomana, ka mitaova tsara ianao, eny, ianao sy ireo momba anao izay efa mivory ao aminao, ary aoka ianao no ho mpitarika azy.
Ezek	FinPR	38:7	Ole valmis, varustaudu, sinä ja kaikki joukkosi, jotka ovat kokoontuneet sinun luoksesi, ja ole sinä varalla heitä varten.
Ezek	FinRK	38:7	Ole valmis ja varustaudu, sinä ja kaikki sinun joukkosi, jotka ovat kokoontuneet luoksesi, ja ole sinä heidän päällikkönsä.
Ezek	ChiSB	38:7	你和同你聯合的各種隊伍都要戒備武裝起來，好為我服務。
Ezek	ChiUns	38:7	「那聚集到你这里的各队都当准备；你自己也要准备，作他们的大帅。
Ezek	BulVeren	38:7	Приготви се и приготви всичко за себе си, ти и цялото ти събрание, което се е събрало при теб, и им бъди страж.
Ezek	AraSVD	38:7	اِسْتَعِدَّ وَهَيِّئْ لِنَفْسِكَ أَنْتَ وَكُلُّ جَمَاعَاتِكَ ٱلْمُجْتَمِعَةِ إِلَيْكَ، فَصِرْتَ لَهُمْ مُوَقَّرًا.
Ezek	Esperant	38:7	Pretigu vin kaj aranĝu vin, vi kaj ĉiuj homamasoj, kiuj kolektiĝis al vi, kaj vi estu ilia gvidanto.
Ezek	ThaiKJV	38:7	เจ้าและบรรดากองทัพซึ่งประชุมอยู่กับเจ้า จงเตรียมตัวพร้อมและให้พร้อมไว้เสมอ และจงเป็นยามเฝ้าเขาทั้งหลาย
Ezek	OSHB	38:7	הִכֹּן֙ וְהָכֵ֣ן לְךָ֔ אַתָּ֕ה וְכָל־קְהָלֶ֖ךָ הַנִּקְהָלִ֣ים עָלֶ֑יךָ וְהָיִ֥יתָ לָהֶ֖ם לְמִשְׁמָֽר׃
Ezek	BurJudso	38:7	သင်သည် မိမိ၌ စုဝေးသောလူအလုံးအရင်းများ နှင့်တကွ ကိုယ်ကိုပြင်ဆင်လော့။ ပြင်ဆင်လျက်နေလော့။ သူတို့ကို စောင့်လျက်နေလော့။
Ezek	FarTPV	38:7	پس ای جوج، آماده باش و لشکرت را با متّحدانت برای جنگ آماده ساز.
Ezek	UrduGeoR	38:7	Chunāṅche musta'id ho jā! Jitne lashkar tere irdgird jamā ho gae haiṅ un ke sāth mil kar ḳhūb taiyāriyāṅ kar! Un ke lie pahrādārī kar.
Ezek	SweFolk	38:7	Rusta dig och gör dig redo med alla de skaror som har samlats hos dig och ta befäl över dem.
Ezek	GerSch	38:7	So bereite dich nun und rüste dich mit all deinem Volke, welches sich zu dir versammelt hat, und sei du ihr Hüter!
Ezek	TagAngBi	38:7	Humanda ka, oo, humanda ka, ikaw, at ang lahat ng iyong mga pulutong na napisan ko sa iyo, at maging bantay ka sa kanila.
Ezek	FinSTLK2	38:7	Ole valmis, varustaudu, sinä ja kaikki joukkosi, jotka ovat kokoontuneet luoksesi, ja ole sinä niiden vartija.
Ezek	Dari	38:7	پس ای جوج، آماده باش و لشکرت را برای جنگ مهیا ساز.
Ezek	SomKQA	38:7	Isdiyaari, oo adiga iyo ciidankaaga kugu soo ururay oo dhammu isdiyaariya, oo adigu madax iyaga u noqo.
Ezek	NorSMB	38:7	Herbu deg og gjer deg reidug, du og alle herflokkarne dine, som hev samla seg til deg, og du må varda deim vel.
Ezek	Alb	38:7	Përgatitu dhe ji gati, ti dhe gjithë turmat e tua të mbledhura rreth teje, dhe ji roje për ta.
Ezek	KorHKJV	38:7	너는 예비하되 스스로 예비하며 너와 네게로 모인 네 온 무리가 예비하고 너는 그들을 위해 감시하는 자가 될지어다.
Ezek	SrKDIjek	38:7	Приправи све и спреми се ти и све људство твоје, што се сабрало код тебе, и буди им стражар.
Ezek	Wycliffe	38:7	Make redi, and araye thee, and al thi multitude which is gaderid to thee, and be thou in to comaundement to hem.
Ezek	Mal1910	38:7	ഒരുങ്ങിക്കൊൾക! നീയും നിന്റെ അടുക്കൽ കൂടിയിരിക്കുന്ന നിന്റെ സമൂഹമൊക്കെയും ഒരുങ്ങിക്കൊൾവിൻ! നീ അവൎക്കു മേധാവി ആയിരിക്ക.
Ezek	KorRV	38:7	너는 스스로 예비하되 너와 네게 모인 무리들이 다 스스로 예비하고 너는 그들의 대장이 될지어다
Ezek	Azeri	38:7	حاضير اول! اطرافيندا ييغيلميش او بؤيوک قوشونلا بئرلئکده حاضيرلاش. اونلارا سن ريئس اولاجاقسان.
Ezek	KLV	38:7	taH prepared, HIja', ghuH SoH'egh, SoH, je Hoch lIj companies 'Iv 'oH assembled Daq SoH, je taH a guard Daq chaH.
Ezek	ItaDio	38:7	Mettiti in ordine, ed apparecchiati, tu, e tutta la tua gente, che si è radunata appresso di te; e sii loro per salvaguardia.
Ezek	RusSynod	38:7	Готовься и снаряжайся, ты и все полчища твои, собравшиеся к тебе, и будь им вождем.
Ezek	CSlEliza	38:7	Уготовися, уготовися сам ты и весь сонм твой собраный с тобою, и будеши ми в преднюю стражбу.
Ezek	ABPGRK	38:7	ετοιμάσθητι ετοίμασον σεαυτόν συ και πάσα η συναγωγή σου η συνηγμένη μετά σου και έση μοι εις προφυλακήν
Ezek	FreBBB	38:7	Tiens-toi prêt ! Fais tes préparatifs, toi et toutes tes multitudes qui s'assemblent autour de toi. Sois leur conducteur.
Ezek	LinVB	38:7	Omilengele malamu, elongo na baye banso bazali na yo ; zala mokambi wa bango.
Ezek	HunIMIT	38:7	Készülj és készülődjél te és egész gyülekezeted, a hozzád gyülekezettek, és légy nekik őrizetül.
Ezek	ChiUnL	38:7	爾與同集之軍、當預備之、爾爲其帥、
Ezek	VietNVB	38:7	Hãy sẵn sàng, hãy chuẩn bị, ngươi và toàn thể đoàn quân tụ họp chung quanh ngươi; ngươi sẽ là người canh giữ chúng nó.
Ezek	LXX	38:7	ἑτοιμάσθητι ἑτοίμασον σεαυτὸν σὺ καὶ πᾶσα ἡ συναγωγή σου οἱ συνηγμένοι μετὰ σοῦ καὶ ἔσῃ μοι εἰς προφυλακήν
Ezek	CebPinad	38:7	Mag-andam ka, oo, mag-andam ka sa imong kaugalingon, ikaw, ug ang tanan mo nga panon sa kasundalohan nga nagatigum nganha kanimo, ug ikaw mahimo nga usa ka magbalantay kanila.
Ezek	RomCor	38:7	Pregăteşte-te dar, fii gata, tu şi toată mulţimea adunată în jurul tău! Fii căpetenia lor!
Ezek	Pohnpeia	38:7	Padahkihong en onopada oh ruwese nah sounpei kan.
Ezek	HunUj	38:7	Készülj, állj készenlétben az egész sereggel együtt, amely köréd sereglett, és légy a vezérük!
Ezek	GerZurch	38:7	Mache dich bereit und rüste dich mit all deinen Scharen, die sich um dich geschart haben, und halte dich mir zur Verfügung.
Ezek	GerTafel	38:7	Sei bereit und bereite dich, du und alle deine Versammlung, die sich um dich angesammelt, und sei ihnen zur Hut.
Ezek	PorAR	38:7	Prepara-te, sim, dispõe-te, tu e todas as tuas companhias que se reuniram a ti, e serve-lhes tu de guarda.
Ezek	DutSVVA	38:7	Zijt bereid en maakt u gereed, gij en uw ganse vergadering, die tot u vergaderd zijn; en wees gij hun tot een wacht.
Ezek	FarOPV	38:7	پس مستعد شو و تو و تمامی جمعیتت که نزد تو جمع شده‌اند، خویشتن رامهیا سازید و تو مستحفظ ایشان باش.
Ezek	Ndebele	38:7	Lunga, uzilungisele, wena lexuku lakho lonke elibuthene kuwe, ube ngumgcini wabo.
Ezek	PorBLivr	38:7	Prepara-te, e apronta-te, tu, e toda as tuas multidões que se juntaram a ti, e sê tu guardião delas.
Ezek	Norsk	38:7	Rust dig og gjør alt ferdig, du og alle dine skarer, som har samlet sig hos dig, og du skal være deres fører.
Ezek	SloChras	38:7	Bodi pripravljen in pripravi si vse, ti in vsa krdela tvoja, ki so se zbrala k tebi, in bodi jim načelnik!
Ezek	Northern	38:7	Hazır ol! Ətrafında toplanmış böyük bir qoşunla birgə hazırlaş. Onları sən qoruyacaqsan.
Ezek	GerElb19	38:7	Rüste dich und rüste dir zu, du und alle deine Scharen, die sich zu dir versammelt haben, und sei ihr Anführer!
Ezek	LvGluck8	38:7	Esi gatavs un taisies, tu un viss tavs pulks, kas pie tevis sapulcēts, un esi tiem par vadoni. Pēc daudz dienām tu tapsi piemeklēts,
Ezek	PorAlmei	38:7	Prepara-te, e dispõe-te, tu e todas as tuas congregações que se ajuntaram ao pé de ti, e serve-lhes tu de guarda.
Ezek	ChiUn	38:7	「那聚集到你這裡的各隊都當準備；你自己也要準備，作他們的大帥。
Ezek	SweKarlX	38:7	Nu väl, rusta dig väl, du och alle dine hopar, som med dig äro, och var du deras höfvitsman.
Ezek	FreKhan	38:7	Tiens-toi prêt, prends tes dispositions, toi et toutes ces masses qui se sont groupées près de toi, monte la garde pour elles.
Ezek	FrePGR	38:7	Tiens-toi prêt et t'équipe, toi et toutes les troupes qui sont attroupées autour de toi, et sois leur général !
Ezek	PorCap	38:7	Prepara-te, está atento, tu e toda a multidão reunida à tua volta; e fica à minha disposição.
Ezek	JapKougo	38:7	あなたは備えをなせ。あなたとあなたの所に集まった軍隊は、みな備えをなせ。そしてあなたは彼らの保護者となれ。
Ezek	GerTextb	38:7	Rüste dich und rüste dir alles zu, du und alle deine Scharen, die sich bei dir zusammengeschart haben, und diene ihnen als Panier.
Ezek	Kapingam	38:7	Hagianga-ina gi mee gi-haga-togomaalia-ina dana llongo dauwa gi-lala ono mogobuna.
Ezek	SpaPlate	38:7	¡Aparéjate y prepárate, tú y todo tu gentío, reunido en derredor de ti; sé tú su jefe!
Ezek	WLC	38:7	הִכֹּן֙ וְהָכֵ֣ן לְךָ֔ אַתָּ֕ה וְכָל־קְהָלֶ֖ךָ הַנִּקְהָלִ֣ים עָלֶ֑יךָ וְהָיִ֥יתָ לָהֶ֖ם לְמִשְׁמָֽר׃
Ezek	LtKBB	38:7	Pasiruošęs budėk su visa kariuomene, kuri susirinko pas tave.
Ezek	Bela	38:7	Рыхтуйся і зьбірайся — ты і ўсе полчышчы твае, што пазьбіраліся да цябе, — і будзь ім за правадыра.
Ezek	GerBoLut	38:7	Wohlan, rüste dich wohl, du und alle deine Haufen, so bei dir sind; und sei du ihr Hauptmann!
Ezek	FinPR92	38:7	"Valmistaudu, varustaudu, sinä ja kaikki sinun joukkosi, jotka ovat luoksesi kokoontuneet. Varaudu olemaan minun käytettävissäni,
Ezek	SpaRV186	38:7	Aparéjate, y apercíbete tú, y toda tu multitud, que se han juntado a ti, y séles por guarda.
Ezek	NlCanisi	38:7	Houd u bereid en maak u gereed, gij met heel het leger, dat rond u verenigd is; gij moet hun aanvoerder zijn.
Ezek	GerNeUe	38:7	Rüste dich und halte dich mit deiner ganzen Heeresmacht bereit, die sich bei dir versammelt hat, und halte sie fest im Griff!
Ezek	UrduGeo	38:7	چنانچہ مستعد ہو جا! جتنے لشکر تیرے ارد گرد جمع ہو گئے ہیں اُن کے ساتھ مل کر خوب تیاریاں کر! اُن کے لئے پہرا داری کر۔
Ezek	AraNAV	38:7	تَأَهَّبْ وَاسْتَعِدَّ أَنْتَ وَجَمِيعُ الْجُيُوشِ الْمُنْضَمَّةِ إِلَيْكَ، لأَنَّكَ أَصْبَحْتَ لَهُمْ قَائِداً،
Ezek	ChiNCVs	38:7	“‘你要准备好，你和那聚集到你那里的各队都要准备好；你要作他们的大帅。
Ezek	ItaRive	38:7	Mettiti in ordine, preparati, tu con tutte le tue moltitudini che s’adunano attorno a te, e sii tu per essi colui al quale si ubbidisce.
Ezek	Afr1953	38:7	Hou jou reg en maak jou klaar, jy en al jou menigtes wat by jou vergader het; en wees vir hulle 'n leidsman.
Ezek	RusSynod	38:7	Готовься и снаряжайся, ты и все полчища твои, собравшиеся к тебе, и будь им вождем.
Ezek	UrduGeoD	38:7	चुनाँचे मुस्तैद हो जा! जितने लशकर तेरे इर्दगिर्द जमा हो गए हैं उनके साथ मिलकर ख़ूब तैयारियाँ कर! उनके लिए पहरादारी कर।
Ezek	TurNTB	38:7	“ ‘Hazır ol! Çevrende toplanmış büyük kalabalıkla birlikte hazırlan. Onları sen gözeteceksin.
Ezek	DutSVV	38:7	Zijt bereid en maakt u gereed, gij en uw ganse vergadering, die tot u vergaderd zijn; en wees gij hun tot een wacht.
Ezek	HunKNB	38:7	Készülj fel, szereld fel magadat és egész sokaságodat, amely hozzád gyülekezett, és légy a parancsnokuk.
Ezek	Maori	38:7	Kia noho rite koe, ae ra, whakatikatika i a koe, i a koe me ou ropu katoa kua huihui nei ki a koe, a ko koe hei kaitiaki mo ratou.
Ezek	HunKar	38:7	Készülj hozzá és készítsd elő magadat te és minden sokaságod, kik te hozzád gyűltek, és légy nekik vezérök.
Ezek	Viet	38:7	Ngươi khá sẵn sàng; ngươi cùng hết thảy dân chúng nhóm lại xung quanh ngươi khá sửa soạn trước. Ngươi hãy làm tướng chúng nó.
Ezek	Kekchi	38:7	Joˈcan ut, at Gog, cauresi a̱cuib ut cauresiheb la̱ soldado li joˈ qˈuial teˈoque̱nk cha̱cuix. Ut la̱at tattakla̱nk saˈ xbe̱neb.
Ezek	Swe1917	38:7	Rusta dig och gör dig redo med alla de skaror som hava församlat sig till dig; och bliv du deras hövitsman.
Ezek	CroSaric	38:7	Dobro se spremi ti i sve mnoštvo što se oko tebe skupilo i stani mu na čelo!
Ezek	VieLCCMN	38:7	Hãy sẵn sàng, ngươi cùng với tất cả đoàn quân của ngươi và những người được quy tụ chung quanh ngươi ; hãy ở trong tư thế sẵn sàng, hãy chuẩn bị để phục vụ chúng.
Ezek	FreBDM17	38:7	Apprête-toi, et tiens-toi prêt, toi, et toute la multitude qui s’est assemblée vers toi, et sois-leur pour garde.
Ezek	FreLXX	38:7	Prépare-toi, sois tout prêt, toi et toute ta troupe réunie autour de toi, et sois pour moi un rempart ;
Ezek	Aleppo	38:7	הכן והכן לך—אתה וכל קהלך הנקהלים עליך והיית להם למשמר
Ezek	MapM	38:7	הִכֹּן֙ וְהָכֵ֣ן לְךָ֔ אַתָּ֕ה וְכׇל־קְהָלֶ֖ךָ הַנִּקְהָלִ֣ים עָלֶ֑יךָ וְהָיִ֥יתָ לָהֶ֖ם לְמִשְׁמָֽר׃
Ezek	HebModer	38:7	הכן והכן לך אתה וכל קהלך הנקהלים עליך והיית להם למשמר׃
Ezek	Kaz	38:7	Өзің де, айналаңда жиналған әскердің барлығы да даярланып, қару-жарақтарыңды дайын ұстаңдар! Сен бәрінің басшысы болып оларды бақылап тұр!
Ezek	FreJND	38:7	Prépare-toi, et tiens-toi prêt, toi et tout ton rassemblement qui est assemblé auprès de toi, et sois leur chef.
Ezek	GerGruen	38:7	Nun rüste dich und mach dich selber fertig und alle deine Scharen, die sich bei dir versammelt, und übernimm du über sie den Kriegsbefehl!
Ezek	SloKJV	38:7	Bodi pripravljen in pripravi zase, ti in vsa tvoja skupina, ki so zbrani k tebi in ti jim bodi stražar.
Ezek	Haitian	38:7	Di l' konsa: Li mèt pare, li mèt pare tout sòlda l' yo ki sanble bò kote l' pou yo tann lòd mwen yo.
Ezek	FinBibli	38:7	Valmista itses, varusta itses hyvin, sinä ja kaikki sinun joukkos, joka sinun myötäs on: ja ole sinä heidän päämiehensä;
Ezek	SpaRV	38:7	Aparéjate, y apercíbete, tú, y toda tu multitud que se ha reunido á ti, y séles por guarda.
Ezek	WelBeibl	38:7	“‘“Bydd barod – ti a phawb arall sydd gyda ti. Ti sydd i arwain.
Ezek	GerMenge	38:7	Rüste dich und halte dich bereit, du mit all deinen Scharen, die sich bei dir gesammelt haben, und sei du ihr Anführer!
Ezek	GreVamva	38:7	Ετοιμάσθητι και ετοίμασον σεαυτόν, συ και παν το άθροισμά σου το συναθροισθέν εις σε, και έσο φύλαξ εις αυτούς·
Ezek	UkrOgien	38:7	Приготу́йся, і приготу́й собі ти та все збо́рище твоє, зі́брані при тобі, і бу́деш для них сторо́жею.
Ezek	FreCramp	38:7	Tiens-toi prêt, fais tes préparatifs, toi et toute la multitude qui s'est assemblée autour de toi ; sois leur chef.
Ezek	SrKDEkav	38:7	Приправи све и спреми се ти и све људство твоје, што се сабрало код тебе, и буди им стражар.
Ezek	PolUGdan	38:7	Przygotuj się i bądź gotowy, ty i twoje wszystkie zastępy, które się zebrały u ciebie, i bądź ich stróżem.
Ezek	FreSegon	38:7	Prépare-toi, tiens-toi prêt, Toi, et toute ta multitude assemblée autour de toi! Sois leur chef!
Ezek	SpaRV190	38:7	Aparéjate, y apercíbete, tú, y toda tu multitud que se ha reunido á ti, y séles por guarda.
Ezek	HunRUF	38:7	Készülj, állj készenlétben az egész sereggel együtt, amely köréd sereglett, és légy a vezérük!
Ezek	DaOT1931	38:7	Rust dig og hold dig rede med hele din Skare, som er samlet om dig, og vær mig rede til Tjeneste.
Ezek	TpiKJPB	38:7	Yu mas stap redi, na redim ol samting bilong yu yet, yu, na olgeta lain bilong yu husat i bung i kam long yu, na yu mas stap wanpela wasman bilong ol.
Ezek	DaOT1871	38:7	Vær beredt og hold dig rede, du og alle dine Skarer, som ere forsamlede om dig! og du skal tage Vare paa dem.
Ezek	FreVulgG	38:7	Prépare-toi et équipe-toi ainsi que toute cette multitude qui est rassemblée auprès de toi, et sois leur chef.
Ezek	PolGdans	38:7	Gotuj się, a wypraw się, ty i wszystkie półki twoje, które się zebrały do ciebie, a bądź stróżem ich.
Ezek	JapBungo	38:7	汝準備をなせ汝と汝にあつまれるところの軍隊みな備をせよ而して汝かれらの保護となれ
Ezek	GerElb18	38:7	Rüste dich und rüste dir zu, du und alle deine Scharen, die sich zu dir versammelt haben, und sei ihr Anführer!