Ezek	RWebster	44:14	But I will make them keepers of the charge of the house, for all its service, and for all that shall be done in it.
Ezek	NHEBJE	44:14	Yet will I make them performers of the duty of the house, for all its service, and for all that shall be done therein.
Ezek	ABP	44:14	And I will order them to keep the watches of the house for all its works, and for all as much as they should do.
Ezek	NHEBME	44:14	Yet will I make them performers of the duty of the house, for all its service, and for all that shall be done therein.
Ezek	Rotherha	44:14	Yet will I make them keepers of the charge of the house,— As to all the labour thereof, and As to all which shall be done therein.
Ezek	LEB	44:14	And I will appoint them as the keepers of the responsibility of the temple, for all of its work and ⌞everything⌟which will be done in it.
Ezek	RNKJV	44:14	But I will make them keepers of the charge of the house, for all the service thereof, and for all that shall be done therein.
Ezek	Jubilee2	44:14	But I will make them keepers of the charge of the house for all the service thereof and for all that shall be done therein.
Ezek	Webster	44:14	But I will make them keepers of the charge of the house, for all its service, and for all that shall be done therein.
Ezek	Darby	44:14	And I will make them keepers of the charge of the house, for all the service thereof, and for all that shall be done therein.
Ezek	ASV	44:14	Yet will I make them keepers of the charge of the house, for all the service thereof, and for all that shall be done therein.
Ezek	LITV	44:14	But I will give them to be keepers of the charge of the house for all its service, and for all that shall be done in it.
Ezek	Geneva15	44:14	And I will make them keepers of ye watch of the House, for all the seruice thereof, and for all that shalbe done therein.
Ezek	CPDV	44:14	And I will make them doorkeepers of the house, for all its ministries and for all that will be done within it.
Ezek	BBE	44:14	But I will make them responsible for the care of the house and all its work and everything which is done in it.
Ezek	DRC	44:14	And I will make them doorkeepers of the house, for all the service thereof, and for all that shall be done therein.
Ezek	GodsWord	44:14	I will assign them all of the less important work in the temple.
Ezek	JPS	44:14	And I will make them keepers of the charge of the house, for all the service thereof, and for all that shall be done therein.
Ezek	KJVPCE	44:14	But I will make them keepers of the charge of the house, for all the service thereof, and for all that shall be done therein.
Ezek	NETfree	44:14	Yet I will appoint them to keep charge of the temple, all of its service and all that will be done in it.
Ezek	AB	44:14	They shall bring them to keep the charges of the house, for all the service of it, and for all that they shall do.
Ezek	AFV2020	44:14	But I will make them keepers of the charge of the temple for all its service, and for all that shall be done in it.
Ezek	NHEB	44:14	Yet will I make them performers of the duty of the house, for all its service, and for all that shall be done therein.
Ezek	NETtext	44:14	Yet I will appoint them to keep charge of the temple, all of its service and all that will be done in it.
Ezek	UKJV	44:14	But I will make them keepers of the charge of the house, for all the service thereof, and for all that shall be done therein.
Ezek	Noyes	44:14	But I will make them keepers of the charge of the house, for all the service thereof, and for all which is to be done therein.
Ezek	KJV	44:14	But I will make them keepers of the charge of the house, for all the service thereof, and for all that shall be done therein.
Ezek	KJVA	44:14	But I will make them keepers of the charge of the house, for all the service thereof, and for all that shall be done therein.
Ezek	AKJV	44:14	But I will make them keepers of the charge of the house, for all the service thereof, and for all that shall be done therein.
Ezek	RLT	44:14	But I will make them keepers of the charge of the house, for all the service thereof, and for all that shall be done therein.
Ezek	MKJV	44:14	But I will make them keepers of the charge of the house for all its service, and for all that shall be done in it.
Ezek	YLT	44:14	and I made them keepers of the charge of the house, for all its service and for all that is done in it.
Ezek	ACV	44:14	Yet I will make them keepers of the charge of the house, for all the service of it, and for all that shall be done in it.

Ezek	VulgSist	44:14	Et dabo eos ianitores domus in omni ministerio eius, et in universis, quae fient in ea.
Ezek	VulgCont	44:14	Et dabo eos ianitores domus in omni ministerio eius, et in universis, quæ fient in ea.
Ezek	Vulgate	44:14	et dabo eos ianitores domus in omni ministerio eius et universis quae fiunt in ea
Ezek	VulgHetz	44:14	Et dabo eos ianitores domus in omni ministerio eius, et in universis, quæ fient in ea.
Ezek	VulgClem	44:14	Et dabo eos janitores domus in omni ministerio ejus, et in universis quæ fient in ea.

Ezek	CzeBKR	44:14	Protož postavím je za strážné u domu, ke vší službě jeho i ke všemu, což činěno býti má v něm.
Ezek	CzeB21	44:14	Nechám je, aby drželi stráž u chrámu, aby se starali o všechnu jeho službu a o všechnu práci v něm.
Ezek	CzeCEP	44:14	Ustanovil jsem je, aby drželi stráž při domě a konali veškerou službu při všem, co se v něm koná.
Ezek	CzeCSP	44:14	Dám je, aby konali službu u domu, pro veškerou práci kolem něj a pro všechno, co se v něm má konat.

Ezek	PorBLivr	44:14	Portanto os porei por guardas da ordem da casa, em todo o seu serviço, e em tudo o que houver de se fazer nela.
Ezek	Mg1865	44:14	Ary hotendreko ho mpitandrina ny anjara-raharaha ny amin’ ny trano izy, dia ny fanompoana rehetra sy ny zavatra rehetra atao ao.
Ezek	FinPR	44:14	Ja minä panen heidät hoitamaan temppelissä suoritettavia tehtäviä, mitä siellä vain on palvelijantyötä ja toimitettavaa.
Ezek	FinRK	44:14	Kuitenkin minä teen heistä temppelissä suoritettavien palvelustehtävien hoitajia, kaikenlaisten töiden, joita siellä tehdään.
Ezek	ChiSB	44:14	我只委派他們在聖殿供職，服各種勞役，做其中應做的一切事務。
Ezek	ChiUns	44:14	然而我要使他们看守殿宇，办理其中的一切事，并做其内一切当做之工。」
Ezek	BulVeren	44:14	Но ще ги поставя пазачи над заповяданото за дома, за цялата му работа и за всичко, което се върши в него.
Ezek	AraSVD	44:14	وَأَجْعَلُهُمْ حَارِسِي حِرَاسَةَ ٱلْبَيْتِ لِكُلِّ خِدْمَةٍ لِكُلِّ مَا يُعْمَلُ فِيهِ.
Ezek	Esperant	44:14	Mi destinis por ili esti servistoj en la domo por ĉiuj laboroj en ĝi, kaj por ĉio, kio estas farata en ĝi.
Ezek	ThaiKJV	44:14	แต่ถึงกระนั้นเราจะกำหนดให้เขาเป็นผู้ดูแลพระนิเวศ ให้กระทำบริการทั้งสิ้นและกระทำสิ่งที่ต้องกระทำในพระนิเวศนั้นทั้งสิ้น
Ezek	OSHB	44:14	וְנָתַתִּ֣י אוֹתָ֔ם שֹׁמְרֵ֖י מִשְׁמֶ֣רֶת הַבָּ֑יִת לְכֹל֙ עֲבֹ֣דָת֔וֹ וּלְכֹ֛ל אֲשֶׁ֥ר יֵעָשֶׂ֖ה בּֽוֹ׃ פ
Ezek	BurJudso	44:14	အိမ်တော်ကိုစောင့်၍၊ အိမ်တော်၌ ခပ်သိမ်း သောအမှုတို့ကို ဆောင်ရွက်စေခြင်းငှါ ငါခန့်ထားမည်။
Ezek	FarTPV	44:14	با این وجود ایشان را برای سرپرستی معبد بزرگ و انجام کارهای آن و کارهای لازمی‌ که باید انجام شوند، می‌گمارم.
Ezek	UrduGeoR	44:14	Is ke bajāe maiṅ unheṅ Rab ke ghar ke nichle darje kī zimmedāriyāṅ dūṅgā.
Ezek	SweFolk	44:14	Jag ska låta dem sköta om tempelbyggnaden och utföra allt arbete i den och allt som där ska göras.
Ezek	GerSch	44:14	Doch will ich sie zu Hütern des Hauses setzen und sie für all seinen Dienst gebrauchen und zu allem, was es darin zu tun gibt.
Ezek	TagAngBi	44:14	Gayon ma'y gagawin ko silang tagapangasiwa sa bahay, para sa buong paglilingkod doon, at sa lahat na gagawin doon.
Ezek	FinSTLK2	44:14	Panen heidät hoitamaan temppelissä suoritettavia tehtäviä, mitä siellä on palvelijantyötä ja muuta toimitettavaa.
Ezek	Dari	44:14	با اینهم می توانند در عبادتگاه من مشغول خدمت باشند، وظایفی را که بدوش دارند اجراء نمایند و به همه کارهای دیگر آن رسیدگی کنند.»
Ezek	SomKQA	44:14	Laakiinse waxaan iyaga ka dhigi doonaa kuwo daarta taladeeda haya, oo sameeya hawsheeda oo dhan, iyo waxa gudaheeda lagu samayn doono oo dhan.
Ezek	NorSMB	44:14	Og eg vil setja deim til å greida med tenesta i huset, med alt tenar-arbeidet i det og alt som der er å gjera.
Ezek	Alb	44:14	Megjithatë unë do t'u besoj atyre ruajtjen e tempullit për çdo shërbim të tij dhe për çdo gjë që do të bëhet në të.
Ezek	KorHKJV	44:14	그러나 내가 그들을 그 집의 책무를 지킬 자들로 삼아 그 집의 모든 섬기는 일과 그 안에서 행할 모든 일을 하게 하리라.
Ezek	SrKDIjek	44:14	Него ћу их поставити за чуваре дому на сваку службу његову и на све што бива у њему.
Ezek	Wycliffe	44:14	And Y schal make hem porteris of the hous, in al the seruyce therof, and in alle thingis that ben don ther ynne.
Ezek	Mal1910	44:14	എന്നാൽ ആലയത്തിന്റെ എല്ലാ വേലെക്കും അതിൽ ചെയ്‌വാനുള്ള എല്ലാറ്റിന്നും ഞാൻ അവരെ അതിൽ കാൎയ്യവിചാരകന്മാരാക്കിവെക്കും.
Ezek	KorRV	44:14	그러나 내가 그들을 세워 전을 수직하게 하고 전에 모든 수종드는 일과 그 가운데서 행하는 모든 일을 맡기리라
Ezek	Azeri	44:14	آمّا حله ده معبدئن خئدمت وظئفه‌سئني و اورادا گؤرولَن بوتون ائشلري اونلارا تاپشيراجاغام.
Ezek	KLV	44:14	Yet DichDaq jIH chenmoH chaH performers vo' the duty vo' the tuq, vaD Hoch its toy'taHghach, je vaD Hoch vetlh DIchDaq taH ta'pu' therein.
Ezek	ItaDio	44:14	e li porrò per guardiani della casa, e per fare ogni servigio di essa, e tutto ciò che vi si deve fare.
Ezek	RusSynod	44:14	Сделаю их стражами храма для всех служб его и для всего, что производится в нем.
Ezek	CSlEliza	44:14	и учинят я стрещи стражбы храма на вся дела его
Ezek	ABPGRK	44:14	και τάξω αυτούς φυλάσσειν φυλακάς του οίκου εις πάντα τα έργα αυτού και εις πάντα όσα αν ποιήσωσιν
Ezek	FreBBB	44:14	Je ferai d'eux les chargés de service de la Maison pour tout son ouvrage et pour tout ce qu'il y aura à y faire.
Ezek	LinVB	44:14	Nakopesa bango mosala o Tempelo : kobongisa makambo manso matali mosala mwa yango, na misala misusu minso.
Ezek	HunIMIT	44:14	És teszem őket a ház őrizetének őrizőivé annak minden szolgálatára és mindenre, a mi benne végeztetik.
Ezek	ChiUnL	44:14	然我立之守室、供諸役事於其中、○
Ezek	VietNVB	44:14	Nhưng Ta sẽ giao cho chúng nhiệm vụ phục vụ đền thờ, tất cả những dịch vụ và công việc phải làm nơi đó.
Ezek	LXX	44:14	καὶ κατατάξουσιν αὐτοὺς φυλάσσειν φυλακὰς τοῦ οἴκου εἰς πάντα τὰ ἔργα αὐτοῦ καὶ εἰς πάντα ὅσα ἂν ποιήσωσιν
Ezek	CebPinad	44:14	Bisan pa niana buhaton ko sila nga mga magbalantay sa sugo sa balay, alang sa tanang pag-alagad niini, ug sa tanan nga pagabuhaton sulod niana.
Ezek	RomCor	44:14	Totuşi le voi da paza casei, îi voi întrebuinţa la toată slujba ei şi la tot ce trebuie făcut în ea.
Ezek	Pohnpeia	44:14	I pahn kilelehiong irail en wia doadoahk tikitik kan me pahn wiawi nan Tehnpas Sarawio.”
Ezek	HunUj	44:14	Arra rendelem őket, hogy a templomnál teljesítsenek szolgálatot, végezzenek ott minden munkát és mindenféle teendőt.
Ezek	GerZurch	44:14	Ich bestelle sie dazu, die Dienste im Tempel zu verrichten bei allem, was es da zu besorgen und zu tun gibt.
Ezek	GerTafel	44:14	Und Ich gebe sie, die Hut des Hauses zu hüten für allen Dienst desselben, und was darinnen ist zu tun.
Ezek	PorAR	44:14	Contudo, eu os constituirei guardas da ordenança no tocante ao templo, em todo o serviço dele, e em tudo o que nele se fizer.
Ezek	DutSVVA	44:14	Daarom zal Ik hen stellen tot wachters van de wacht des huizes, aan al zijn dienst, en aan alles, wat daarin zal gedaan worden.
Ezek	FarOPV	44:14	لیکن ایشان را به جهت تمامی خدمت خانه وبرای هر کاری که در آن کرده می‌شود، مستحفظان ودیعت آن خواهم ساخت.
Ezek	Ndebele	44:14	Kodwa ngizabenza abagcini bomlindo wendlu, kuwo wonke umsebenzi wayo, lakukho konke okuzakwenziwa kiyo.
Ezek	PorBLivr	44:14	Portanto os porei por guardas da ordem da casa, em todo o seu serviço, e em tudo o que houver de se fazer nela.
Ezek	Norsk	44:14	Jeg vil sette dem til å ta vare på det som er å vareta i huset, med alt arbeidet der og alt som der skal gjøres.
Ezek	SloChras	44:14	Le za strežaje na straži hiše jih postavim, za vso službo njeno in za vse, kar se opravlja pri njej.
Ezek	Northern	44:14	Bundan sonra məbədin xidmət vəzifəsini və orada görülən bütün işləri onlara tapşıracağam.
Ezek	GerElb19	44:14	Und ich werde sie zu Wärtern der Hut des Hauses machen, für all seinen Dienst und für alles, was darin verrichtet wird.
Ezek	LvGluck8	44:14	Tāpēc Es tos ieceļu par sargiem, to namu kopt pie viņa darba, un pie visa, kas iekš tā būs jādara.
Ezek	PorAlmei	44:14	Comtudo, os constituirei guardas da ordenança da casa, em todo o seu serviço, e em tudo o que n'ella se fizer.
Ezek	ChiUn	44:14	然而我要使他們看守殿宇，辦理其中的一切事，並做其內一切當做之工。」
Ezek	SweKarlX	44:14	Derföre hafver jag gjort dem till dörravaktare i husens tjenst, och till allt som der göras skall.
Ezek	FreKhan	44:14	Je ferai d’eux des préposés à la surveillance de la maison, en ce qui en concerne la corvée et tout ce qui s’y fait.
Ezek	FrePGR	44:14	C'est ainsi que je les destine à être gardes de la maison, et à faire tout son service et tout ce qui doit y être fait.
Ezek	PorCap	44:14	Eu os encarregarei da guarda do templo; Eu lhes confiarei todo o seu serviço e tudo o que deve ser feito.»
Ezek	JapKougo	44:14	しかし彼らには、宮を守る務をさせ、そのもろもろの務と、宮でなすべきすべての事とに当らせる。
Ezek	GerTextb	44:14	Ich will sie dazu bestellen, daß sie den Dienst am Tempel besorgen - seine gesamte Bedienung und alle, was es an ihm zu thun giebt.
Ezek	Kapingam	44:14	Gei Au gaa-dugu ang-gi digaula gi-heia-hua go nnagadilinga hegau lligi ala ma-gaa-hai i-lodo di Hale Daumaha.”
Ezek	SpaPlate	44:14	Los pondré por guardas en el servicio de la Casa, para todo su servicio y para cuanto haya que hacer en ella.
Ezek	WLC	44:14	וְנָתַתִּ֣י אוֹתָ֔ם שֹׁמְרֵ֖י מִשְׁמֶ֣רֶת הַבָּ֑יִת לְכֹל֙ עֲבֹ֣דָת֔וֹ וּלְכֹ֛ל אֲשֶׁ֥ר יֵעָשֶׂ֖ה בּֽוֹ׃
Ezek	LtKBB	44:14	Aš padarysiu juos namų prižiūrėtojais ir patarnautojais.
Ezek	Bela	44:14	Зраблю іх вартаўнікамі храма на ўсе службы ягоныя і дзеля ўсяго, што ўчыняецца ў ім.
Ezek	GerBoLut	44:14	Darum hab ich sie zu Hutern gemacht an allem Dienst des Hauses und zu allem, das man drin tun soil.
Ezek	FinPR92	44:14	Minä panen heidät temppelissä palvelutehtäviin, kaikenlaisiin töihin, joita siellä tehdään.
Ezek	SpaRV186	44:14	Y yo los pondré por guardas de la guarda de la casa, y en todo su servicio, y en todas las cosas que en ella se hicieren.
Ezek	NlCanisi	44:14	Daarom heb Ik hen belast met de dienst van de tempel, met alle werkzaamheden en met alles wat er te doen valt.
Ezek	GerNeUe	44:14	Ich mache sie zu Tempeldienern, damit sie alles erledigen, was im Tempel getan werden muss.'
Ezek	UrduGeo	44:14	اِس کے بجائے مَیں اُنہیں رب کے گھر کے نچلے درجے کی ذمہ داریاں دوں گا۔
Ezek	AraNAV	44:14	لَكِنْ أُكَلِّفُهُمْ بِحِرَاسَةِ الْهَيْكَلِ، وَبِكُلِّ خِدْمَةٍ سِوَاهَا مِنْ أَعْمَالِ الصِّيَانَةِ.
Ezek	ChiNCVs	44:14	然而我要委派他们看守圣殿，办理圣殿的一切事务，作一切当作的工。
Ezek	ItaRive	44:14	ne farò dei guardiani della casa, incaricati di tutto il servigio d’essa e di tutto ciò che vi si deve fare.
Ezek	Afr1953	44:14	Dus sal Ek hulle aanstel om die diens van die huis waar te neem, vir die hele bediening daarvan en vir alles wat daarin gedoen moet word.
Ezek	RusSynod	44:14	Сделаю их стражами храма для всех служб его и для всего, что производится в нем.
Ezek	UrduGeoD	44:14	इसके बजाए मैं उन्हें रब के घर के निचले दर्जे की ज़िम्मादारियाँ दूँगा।
Ezek	TurNTB	44:14	Yine de tapınağın hizmeti ve orada yapılacak bütün işler için onları görevlendireceğim.
Ezek	DutSVV	44:14	Daarom zal Ik hen stellen tot wachters van de wacht des huizes, aan al zijn dienst, en aan alles, wat daarin zal gedaan worden.
Ezek	HunKNB	44:14	A háznak ajtónállóivá teszem őket annak egész szolgálatára, és mindarra, amit ott végezni kell.
Ezek	Maori	44:14	Otira ka meinga ratou e ahau hei kaitiaki mo nga mea o te whare, mo nga mahi katoa o reira, mo nga mea katoa ano e meatia ki reira.
Ezek	HunKar	44:14	És teszem őket foglalatosakká a házhoz való szolgálatban, annak minden szolgálatánál, és mindannál, a mit abban cselekedni kell.
Ezek	Viet	44:14	Nhưng mà ta sẽ lập chúng nó lên đặng coi giữ nhà, đặng làm trọn chức vụ và mọi công việc cần trong đó.
Ezek	Kekchi	44:14	La̱in tinxakabeb chixcˈacˈalenquil li templo ut teˈxba̱nu ajcuiˈ li cˈaˈak re ru chi cˈanjelil li tento xba̱nunquil saˈ li templo.
Ezek	Swe1917	44:14	Och jag skall sätta dem till att förrätta tjänsten i huset vid allt tjänararbete där, allt som där skall utföras.
Ezek	CroSaric	44:14	Postavit ću ih da u Domu rade svaki posao i sve što treba u njemu svršiti.
Ezek	VieLCCMN	44:14	Ta sẽ cho chúng đảm trách việc phục vụ Đền Thờ và mọi việc của Đền Thờ cũng như mọi việc phải làm ở đó.
Ezek	FreBDM17	44:14	C’est pourquoi je les établirai pour avoir la garde de la maison pour tout son service, et pour tout ce qui s’y fait.
Ezek	FreLXX	44:14	On les commettra à la garde du temple en tous les offices et en toutes les choses qu'ils feront.
Ezek	Aleppo	44:14	ונתתי אותם שמרי משמרת הבית—לכל עבדתו ולכל אשר יעשה בו  {פ}
Ezek	MapM	44:14	וְנָתַתִּ֣י אוֹתָ֔ם שֹׁמְרֵ֖י מִשְׁמֶ֣רֶת הַבָּ֑יִת לְכֹל֙ עֲבֹ֣דָת֔וֹ וּלְכֹ֛ל אֲשֶׁ֥ר יֵעָשֶׂ֖ה בּֽוֹ׃
Ezek	HebModer	44:14	ונתתי אותם שמרי משמרת הבית לכל עבדתו ולכל אשר יעשה בו׃
Ezek	Kaz	44:14	Сонда да Мен киелі үйді күзетіп, ондағы істелуге қажетті күнделікті міндеттер мен жұмыстардың барлығын атқаруды леуіліктерге жүктеймін.
Ezek	FreJND	44:14	Et je les établirai pour faire l’acquit de la charge de la maison, pour tout son service, et pour tout ce qui y sera fait.
Ezek	GerGruen	44:14	Und ich bestimme sie zur Wache in dem Haus, zu aller Arbeit und zu allem, was darin zu tun.
Ezek	SloKJV	44:14	Toda naredil jih bom čuvaje oskrbe hiše, za vso njeno službo in za vse, kar bo v njej storjeno.
Ezek	Haitian	44:14	M'ap ba yo lòt travay pou yo fè nan tanp lan. M'ap mete yo reskonsab tout kalite travay k'ap fèt nan Tanp lan.
Ezek	FinBibli	44:14	Sentähden olen minä tehnyt heitä huoneen oven vartiaksi kaikessa sen palveluksessa, ja kaikissa, mitä siinä tehdään.
Ezek	SpaRV	44:14	Pondrélos, pues, por guardas de la guarda de la casa en todo su servicio, y en todo lo que en ella hubiere de hacerse.
Ezek	WelBeibl	44:14	Byddan nhw'n gweithio fel gofalwyr y deml ac yn gwneud yr holl waith cynnal a chadw ynddi.
Ezek	GerMenge	44:14	So will ich sie denn zu Wärtern für den Tempeldienst machen, zur Besorgung aller Obliegenheiten und alles dessen, was es in ihm zu tun gibt.‹«
Ezek	GreVamva	44:14	Και θέλω καταστήσει αυτούς φύλακας της φυλακής του οίκου διά πάσαν την υπηρεσίαν αυτού και διά πάντα όσα θέλουσι γίνεσθαι εν αυτώ.
Ezek	UkrOgien	44:14	І дам Я їх сторожами ва́рти храму щодо всієї його праці, і щодо всього, що робиться в ньому.
Ezek	FreCramp	44:14	Je les chargerai de faire le service de la maison, pour tout son ouvrage, et pour tout ce qui s'y doit faire.
Ezek	SrKDEkav	44:14	Него ћу их поставити за чуваре дому на сваку службу његову и на све што бива у њему.
Ezek	PolUGdan	44:14	Dlatego ustanowię ich stróżami porządku domu do każdej posługi i do wszystkiego, co będzie w nim wykonywane.
Ezek	FreSegon	44:14	Je leur donnerai la garde de la maison, et ils en feront tout le service et tout ce qui doit s'y faire.
Ezek	SpaRV190	44:14	Pondrélos, pues, por guardas de la guarda de la casa en todo su servicio, y en todo lo que en ella hubiere de hacerse.
Ezek	HunRUF	44:14	Arra rendelem őket, hogy a templom körül végezzék a tennivalókat, mindenféle szolgálatot és mindazt, amit el kell ott végezni.
Ezek	DaOT1931	44:14	Jeg sætter dem til at tage Vare paa, hvad der er at varetage i Templet ved alt Arbejde der, ved alt, hvad der er at gøre derinde.
Ezek	TpiKJPB	44:14	Tasol Mi bai mekim ol i kamap ol wasman bilong wok bilong dispela haus, bilong olgeta wok bilong en, na bilong olgeta samting ol bai mekim insait long en.
Ezek	DaOT1871	44:14	Og jeg vil sætte dem til at tage Vare paa, hvad der er at varetage i Huset ved alt Arbejde der og ved alt, hvad der skal gøres.
Ezek	FreVulgG	44:14	Et je les établirai portiers du temple, et ils en feront tous les offices et tout ce qui doit s’y faire.
Ezek	PolGdans	44:14	Przetoż ich postanowię za stróżów obrzędów domu na każdą posługę jego, i na wszystko, co w nim będzie sprawowane.
Ezek	JapBungo	44:14	我かれらをして宮守の職務をおこなはしめ宮の諸の業および其中に行ふべき諸の事を爲しむべし
Ezek	GerElb18	44:14	Und ich werde sie zu Wärtern der Hut des Hauses machen, für all seinen Dienst und für alles, was darin verrichtet wird.