|
Ezra
|
AB
|
2:47 |
the children of Giddel, the children of Gahar, the children of Reaiah,
|
|
Ezra
|
ABP
|
2:47 |
sons of Giddel, sons of Gahar, sons of Reaiah,
|
|
Ezra
|
ACV
|
2:47 |
the sons of Giddel, the sons of Gahar, the sons of Reaiah,
|
|
Ezra
|
AFV2020
|
2:47 |
The children of Giddel, the children of Gahar, the children of Reaiah
|
|
Ezra
|
AKJV
|
2:47 |
The children of Giddel, the children of Gahar, the children of Reaiah,
|
|
Ezra
|
ASV
|
2:47 |
the children of Giddel, the children of Gahar, the children of Reaiah,
|
|
Ezra
|
BBE
|
2:47 |
The children of Giddel, the children of Gahar, the children of Reaiah,
|
|
Ezra
|
CPDV
|
2:47 |
the sons of Giddel, the sons of Gahar, the sons of Reaiah,
|
|
Ezra
|
DRC
|
2:47 |
The children of Gaddel, the children of Gaher, the children of Raaia,
|
|
Ezra
|
Darby
|
2:47 |
the children of Giddel, the children of Gahar, the children of Reaiah,
|
|
Ezra
|
Geneva15
|
2:47 |
The sonnes of Giddel, the sonnes of Gahar, the sonnes of Reaiah,
|
|
Ezra
|
GodsWord
|
2:47 |
Giddel, Gahar, Reaiah,
|
|
Ezra
|
JPS
|
2:47 |
the children of Giddel, the children of Gahar, the children of Reaiah;
|
|
Ezra
|
Jubilee2
|
2:47 |
the sons of Giddel, the sons of Gahar, the sons of Reaiah,
|
|
Ezra
|
KJV
|
2:47 |
The children of Giddel, the children of Gahar, the children of Reaiah,
|
|
Ezra
|
KJVA
|
2:47 |
The children of Giddel, the children of Gahar, the children of Reaiah,
|
|
Ezra
|
KJVPCE
|
2:47 |
The children of Giddel, the children of Gahar, the children of Reaiah,
|
|
Ezra
|
LEB
|
2:47 |
the descendants of Giddel, the descendants of Gahar, the descendants of Reaiah,
|
|
Ezra
|
LITV
|
2:47 |
the sons of Giddel, the sons of Gahar, the sons of Reaiah,
|
|
Ezra
|
MKJV
|
2:47 |
the sons of Giddel, the sons of Gahar, the sons of Reaiah,
|
|
Ezra
|
NETfree
|
2:47 |
the descendants of Giddel, the descendants of Gahar, the descendants of Reaiah,
|
|
Ezra
|
NETtext
|
2:47 |
the descendants of Giddel, the descendants of Gahar, the descendants of Reaiah,
|
|
Ezra
|
NHEB
|
2:47 |
the children of Giddel, the children of Gahar, the children of Reaiah,
|
|
Ezra
|
NHEBJE
|
2:47 |
the children of Giddel, the children of Gahar, the children of Reaiah,
|
|
Ezra
|
NHEBME
|
2:47 |
the children of Giddel, the children of Gahar, the children of Reaiah,
|
|
Ezra
|
RLT
|
2:47 |
The children of Giddel, the children of Gahar, the children of Reaiah,
|
|
Ezra
|
RNKJV
|
2:47 |
The children of Giddel, the children of Gahar, the children of Reaiah,
|
|
Ezra
|
RWebster
|
2:47 |
The children of Giddel, the children of Gahar, the children of Reaiah,
|
|
Ezra
|
Rotherha
|
2:47 |
the sons of Giddel, the sons of Gahar, the sons of Reaiah;
|
|
Ezra
|
UKJV
|
2:47 |
The children of Giddel, the children of Gahar, the children of Reaiah,
|
|
Ezra
|
Webster
|
2:47 |
The children of Giddel, the children of Gahar, the children of Reaiah,
|
|
Ezra
|
YLT
|
2:47 |
Sons of Giddel, sons of Gahar, sons of Reaiah,
|
|
Ezra
|
ABPGRK
|
2:47 |
υιοί Γεδδήλ υιοί Γαήρ υιοί Ραϊα
|
|
Ezra
|
Afr1953
|
2:47 |
die kinders van Giddel, die kinders van Gahar, die kinders van Reája;
|
|
Ezra
|
Alb
|
2:47 |
bijtë e Gidelit, bijtë e Gaharit, bijtë e Reajahut,
|
|
Ezra
|
Aleppo
|
2:47 |
בני גדל {ס} בני גחר {ס} בני {ר}ראיה {ס}
|
|
Ezra
|
AraNAV
|
2:47 |
بَنُو جَدِيلَ وَحَجَرَ وَرَآيَا،
|
|
Ezra
|
AraSVD
|
2:47 |
بَنُو جَدِيلَ، بَنُو حَجَرَ، بَنُو رَآيَا،
|
|
Ezra
|
Azeri
|
2:47 |
گئدّل اؤولادلاري، گَخَر اؤولادلاري، رِآيا اؤولادلاري،
|
|
Ezra
|
Bela
|
2:47 |
сыны Гідэла, сыны Гахара, сыны Рэаі;
|
|
Ezra
|
BulVeren
|
2:47 |
синовете на Гедил, синовете на Гаар, синовете на Реая,
|
|
Ezra
|
BurJudso
|
2:47 |
ဂိဒ္ဒေလအမျိုးသား၊ ဂါဟာအမျိုးသား၊ ရာယ အမျိုးသား၊
|
|
Ezra
|
CSlEliza
|
2:47 |
сынове Геддилины, сынове Гааровы, сынове Раиаевы,
|
|
Ezra
|
CebPinad
|
2:47 |
Ang mga anak ni Giddel, ang mga anak ni Gaher, ang mga anak ni Reaia,
|
|
Ezra
|
ChiNCVs
|
2:47 |
吉德的子孙、迦哈的子孙、利亚雅的子孙、
|
|
Ezra
|
ChiSB
|
2:47 |
基德耳的子孫，加哈爾的子孫，勒阿雅的子孫，
|
|
Ezra
|
ChiUn
|
2:47 |
吉德的子孫、迦哈的子孫、利亞雅的子孫、
|
|
Ezra
|
ChiUnL
|
2:47 |
吉德、迦哈、利亞雅、
|
|
Ezra
|
ChiUns
|
2:47 |
吉德的子孙、迦哈的子孙、利亚雅的子孙、
|
|
Ezra
|
CroSaric
|
2:47 |
sinovi Gidelovi, sinovi Gaharovi, sinovi Reajini,
|
|
Ezra
|
DaOT1871
|
2:47 |
Giddels Børn, Gahars Børn, Reajas Børn,
|
|
Ezra
|
DaOT1931
|
2:47 |
Giddels, Gahars, Reajas,
|
|
Ezra
|
Dari
|
2:47 |
از خادمان عبادتگاه خاندانهای زیر از تبعید برگشتند: صیحا، حَسوفا، تباعوت، قیروس، سیعَها، فادون، لبانه، حَجابَه، عَقوب، حاجاب، شَملای، حانان، جِدیل، جَحَر، رایه، رزین، نِقودا، جَزام، عُزه، فاسیح، بیسای، اَسنَه، معونیم، نَفوسیم، بَقبُوق، حَقوفا، حَرحور، بَزلُوت، محیدا، حَرشا، بَرقُوس، سِیسَرا، تامَح، نَصیح، و حَطیفا.
|
|
Ezra
|
DutSVV
|
2:47 |
De kinderen van Giddel, de kinderen van Gahar, de kinderen van Reaja;
|
|
Ezra
|
DutSVVA
|
2:47 |
De kinderen van Giddel, de kinderen van Gahar, de kinderen van Reaja;
|
|
Ezra
|
Esperant
|
2:47 |
la idoj de Gidel, la idoj de Gaĥar, la idoj de Reaja,
|
|
Ezra
|
FarOPV
|
2:47 |
وبنی جدیل و بنی جحر و بنی رآیا،
|
|
Ezra
|
FarTPV
|
2:47 |
از خادمان معبد بزرگ، خاندانهای زیر از تبعید بازگشتند: صیحا، حسوفا، طباعوت، قیروس، سیعها، فادوم، لبانه، حجابه، عقوب، حاجاب، شملای، حانان، جدیل، حجر، رآیا، رصین، نقودا، جزام، عزه، فاسیح، بیسای، اسنه، معونیم، نفوسیم، بقبوق، حقوفا، حرحور، بصلوت، محیدا، حرشا، برقوس، سیسرا، تامح، نصیح، و حطیفا.
|
|
Ezra
|
FinBibli
|
2:47 |
Giddelin lapset, Gaharin lapset, Reajan lapset,
|
|
Ezra
|
FinPR
|
2:47 |
Giddelin jälkeläiset, Gaharin jälkeläiset, Reajan jälkeläiset,
|
|
Ezra
|
FinPR92
|
2:47 |
Giddelin, Gaharin, Reajan,
|
|
Ezra
|
FinRK
|
2:47 |
Giddelin jälkeläiset, Gaharin jälkeläiset, Reajan jälkeläiset,
|
|
Ezra
|
FinSTLK2
|
2:47 |
Giddelin jälkeläiset, Gaharin jälkeläiset, Reajan jälkeläiset,
|
|
Ezra
|
FreBBB
|
2:47 |
fils de Guiddel, fils de Gahar, fils de Réaja,
|
|
Ezra
|
FreBDM17
|
2:47 |
Les enfants de Guiddel, les enfants de Gahar, les enfants de Réaja.
|
|
Ezra
|
FreCramp
|
2:47 |
les fils de Gaddel, les fils de Gaher, les fils du Raaïa,
|
|
Ezra
|
FreJND
|
2:47 |
les fils de Guiddel, les fils de Gakhar, les fils de Reaïa,
|
|
Ezra
|
FreKhan
|
2:47 |
les enfants de Ghiddêl, les enfants de Gahar, les enfants de Reaïa,
|
|
Ezra
|
FreLXX
|
2:47 |
Fils de Geddel, fils de Gaar, fils de Rhaïa,
|
|
Ezra
|
FrePGR
|
2:47 |
les fils de Giddel, les fils de Gahar, les fils de Reaïa,
|
|
Ezra
|
FreSegon
|
2:47 |
les fils de Guiddel, les fils de Gachar, les fils de Reaja,
|
|
Ezra
|
FreVulgG
|
2:47 |
les fils de Gaddel, les fils de Gaher, les fils de Raaïa,
|
|
Ezra
|
GerBoLut
|
2:47 |
die Kinder Giddel, die Kinder Gahar, die Kinder Reaja,
|
|
Ezra
|
GerElb18
|
2:47 |
die Söhne Giddels, die Söhne Gachars, die Söhne Reajas,
|
|
Ezra
|
GerElb19
|
2:47 |
die Söhne Giddels, die Söhne Gachars, die Söhne Reajas,
|
|
Ezra
|
GerGruen
|
2:47 |
die Söhne des Giddel, die des Gachar, die des Reaja,
|
|
Ezra
|
GerMenge
|
2:47 |
die Familie Giddel, die Familie Gahar, die Familie Reaja,
|
|
Ezra
|
GerNeUe
|
2:47 |
Giddel, Gahar, Reaja,
|
|
Ezra
|
GerSch
|
2:47 |
die Söhne Giddels, die Söhne Gahars; die Söhne Reajas;
|
|
Ezra
|
GerTextb
|
2:47 |
die Nachkommen Giddels, die Nachkommen Gahars, die Nachkommen Reajas,
|
|
Ezra
|
GerZurch
|
2:47 |
das Geschlecht Giddel, das Geschlecht Gahar, das Geschlecht Reaja,
|
|
Ezra
|
GreVamva
|
2:47 |
υιοί Γιδδήλ, υιοί Γαάρ, υιοί Ρεαΐα,
|
|
Ezra
|
Haitian
|
2:47 |
moun fanmi Gidèl, moun fanmi Gaka ak moun fanmi Reaja,
|
|
Ezra
|
HebModer
|
2:47 |
בני גדל בני גחר בני ראיה׃
|
|
Ezra
|
HunIMIT
|
2:47 |
Giddél fiai, Gáchar fiai, Reája fiai;
|
|
Ezra
|
HunKNB
|
2:47 |
Gáddel fiai, Gáher fiai, Raája fiai,
|
|
Ezra
|
HunKar
|
2:47 |
Giddél fiai, Gahar fiai, Reája fiai,
|
|
Ezra
|
HunRUF
|
2:47 |
Giddél fiai, Gahar fiai, Reájá fiai,
|
|
Ezra
|
HunUj
|
2:47 |
Giddél fiai, Gahar fiai, Reájá fiai,
|
|
Ezra
|
ItaDio
|
2:47 |
i figliuoli di Ghiddel, i figliuoli di Gahar, i figliuoli di Reaia,
|
|
Ezra
|
ItaRive
|
2:47 |
i figliuoli di Ghiddel, i figliuoli di Gahar, i figliuoli di Reaia,
|
|
Ezra
|
JapBungo
|
2:47 |
ギデルの子孫ガハルの子孫レアヤの子孫
|
|
Ezra
|
JapKougo
|
2:47 |
ギデルの子孫、ガハルの子孫、レアヤの子孫、
|
|
Ezra
|
KLV
|
2:47 |
the puqpu' vo' Giddel, the puqpu' vo' Gahar, the puqpu' vo' Reaiah,
|
|
Ezra
|
Kapingam
|
2:47 |
Nia madahaanau digau hai-hegau o-di Hale Daumaha ala ne-lloomoi i-di nadau noho hege: Ziha, Hasupha, Tabbaoth, Keros, Siaha, Padon, Lebanah, Hagabah, Akkub, Hagab, Shamlai, Hanan, Giddel, Gahar, Reaiah, Rezin, Nekoda, Gazzam, Uzza, Paseah, Besai, Asnah, Meunim, Nephisim, Bakbuk, Hakupha, Harhur, Bazluth, Mehida, Harsha, Barkos, Sisera, Temah, Neziah, mo Hatipha.
|
|
Ezra
|
Kaz
|
2:47 |
Гиддел, Ғахар, Реях,
|
|
Ezra
|
Kekchi
|
2:47 |
laj Gidel, laj Gahar, laj Reaía,
|
|
Ezra
|
KorHKJV
|
2:47 |
깃델 자손과 가할 자손과 르아야 자손과
|
|
Ezra
|
KorRV
|
2:47 |
깃델 자손과 가할 자손과 르아야 자손과
|
|
Ezra
|
LXX
|
2:47 |
υἱοὶ Κεδελ υἱοὶ Γαερ υἱοὶ Ρεηα
|
|
Ezra
|
LinVB
|
2:47 |
Gidel, Gakar, Reaya,
|
|
Ezra
|
LtKBB
|
2:47 |
Gidelio, Gaharo, Reajos,
|
|
Ezra
|
LvGluck8
|
2:47 |
Ģidela bērni, Gaāra bērni, Reajas bērni,
|
|
Ezra
|
Mal1910
|
2:47 |
ഹാനാന്റെ മക്കൾ, ഗിദ്ദേലിന്റെ മക്കൾ, ഗഹരിന്റെ മക്കൾ,
|
|
Ezra
|
Maori
|
2:47 |
Ko nga tama a Kirere, ko nga tama a Kahara, ko nga tama a Reaia,
|
|
Ezra
|
MapM
|
2:47 |
בְּנֵי־גִדֵּ֥ל בְּנֵי־גַ֖חַר בְּנֵ֥י רְאָיָֽה׃
|
|
Ezra
|
Mg1865
|
2:47 |
ny taranak’ i Gidela, ny taranak’ i Gahara, ny taranak’ i Reaia,
|
|
Ezra
|
Ndebele
|
2:47 |
abantwana bakoGideli, abantwana bakoGahari, abantwana bakoReyaya,
|
|
Ezra
|
NlCanisi
|
2:47 |
de zonen van Giddel; de zonen van Gáchar; de zonen van Reaja;
|
|
Ezra
|
NorSMB
|
2:47 |
Giddels-sønerne, Gahars-sønerne, Reaja-sønerne,
|
|
Ezra
|
Norsk
|
2:47 |
Giddels barn, Gahars barn, Reajas barn,
|
|
Ezra
|
Northern
|
2:47 |
Giddel övladları, Qaxar övladları, Reaya övladları,
|
|
Ezra
|
OSHB
|
2:47 |
בְּנֵי־גִדֵּ֥ל בְּנֵי־גַ֖חַר בְּנֵ֥י רְאָיָֽה׃
|
|
Ezra
|
Pohnpeia
|
2:47 |
Peneineien tohndoadoahk kan en Tehnpas Sarawio me sapahldohsang arail kalipilipala:
|
|
Ezra
|
PolGdans
|
2:47 |
Synów Rezyna, synów Nekoda, synów Gazama,
|
|
Ezra
|
PolUGdan
|
2:47 |
Synów Giddela, synów Gachara, synów Reajasza;
|
|
Ezra
|
PorAR
|
2:47 |
os filhos de Gidel, os filhos de Gaar, os filhos de Reaías,
|
|
Ezra
|
PorAlmei
|
2:47 |
Os filhos de Giddel, os filhos de Gahar, os filhos de Reaias,
|
|
Ezra
|
PorBLivr
|
2:47 |
Os filhos de Gidel, os filhos de Gaar, os filhos de Reaías;
|
|
Ezra
|
PorBLivr
|
2:47 |
Os filhos de Gidel, os filhos de Gaar, os filhos de Reaías;
|
|
Ezra
|
PorCap
|
2:47 |
filhos de Guidel, filhos de Gaar, filhos de Reaías;
|
|
Ezra
|
RomCor
|
2:47 |
fiii lui Ghidel, fiii lui Gahar, fiii lui Reaia,
|
|
Ezra
|
RusSynod
|
2:47 |
сыновья Гиддела, сыновья Гахара, сыновья Реаии,
|
|
Ezra
|
RusSynod
|
2:47 |
сыновья Гиддела, сыновья Гахара, сыновья Реаии,
|
|
Ezra
|
SloChras
|
2:47 |
sinovi Gidelovi, sinovi Gaharjevi, sinovi Reajevi,
|
|
Ezra
|
SloKJV
|
2:47 |
Gidélovi otroci, Gaharjevi otroci, Reajájevi otroci,
|
|
Ezra
|
SomKQA
|
2:47 |
iyo reer Giddeel, iyo reer Gaxar, iyo reer Re'aayaah,
|
|
Ezra
|
SpaPlate
|
2:47 |
hijos de Gidel, hijos de Gahar, hijos de Reayá,
|
|
Ezra
|
SpaRV
|
2:47 |
Los hijos de Giddel, los hijos de Gaher, los hijos de Reaía;
|
|
Ezra
|
SpaRV186
|
2:47 |
Los hijos de Gaddel, los hijos de Gaher, los hijos de Reaia,
|
|
Ezra
|
SpaRV190
|
2:47 |
Los hijos de Giddel, los hijos de Gaher, los hijos de Reaía;
|
|
Ezra
|
SrKDEkav
|
2:47 |
Синова Гидилових, синова Гарових, синова Реајиних,
|
|
Ezra
|
SrKDIjek
|
2:47 |
Синова Гидиловијех, синова Гаровијех, синова Реајиних,
|
|
Ezra
|
Swe1917
|
2:47 |
Giddels barn, Gahars barn, Reajas barn,
|
|
Ezra
|
SweFolk
|
2:47 |
Giddels barn, Gahars barn, Reajas barn,
|
|
Ezra
|
SweKarlX
|
2:47 |
Giddels barn, Gahars barn, Reaja barn,
|
|
Ezra
|
SweKarlX
|
2:47 |
Giddels barn, Gahars barn, Reaja barn,
|
|
Ezra
|
TagAngBi
|
2:47 |
Ang mga anak ni Gidiel, ang mga anak ni Gaher, ang mga anak ni Reaia;
|
|
Ezra
|
ThaiKJV
|
2:47 |
คนกิดเดล คนกาฮาร์ คนเรอายาห์
|
|
Ezra
|
TpiKJPB
|
2:47 |
Ol pikinini bilong Gidel, ol pikinini bilong Gahar, ol pikinini bilong Reea,
|
|
Ezra
|
TurNTB
|
2:47 |
Giddeloğulları, Gaharoğulları, Reayaoğulları,
|
|
Ezra
|
UkrOgien
|
2:47 |
синів Ґідделових, синів Ґахарових, синів Реаїних,
|
|
Ezra
|
UrduGeo
|
2:47 |
جِدّیل، جحر، ریایاہ،
|
|
Ezra
|
UrduGeoD
|
2:47 |
जिद्देल, जहर, रियायाह,
|
|
Ezra
|
UrduGeoR
|
2:47 |
Jiddel, Jahar, Riyāyāh,
|
|
Ezra
|
UyCyr
|
2:47 |
Гиддел, Гахар, Риая,
|
|
Ezra
|
VieLCCMN
|
2:47 |
con cái Ghít-đên, con cái Ga-kha, con cái Rơ-a-gia,
|
|
Ezra
|
Viet
|
2:47 |
con cháu Ghi-đên, con cháu Ga-cha, con cháu Rê-a-gia,
|
|
Ezra
|
VietNVB
|
2:47 |
Ghi-đên, Ga-ha-rơ, Rê-a-gia,
|
|
Ezra
|
WLC
|
2:47 |
בְּנֵי־גִדֵּ֥ל בְּנֵי־גַ֖חַר בְּנֵ֥י רְאָיָֽה׃
|
|
Ezra
|
WelBeibl
|
2:47 |
Teulu Gidel Teulu Gachâr Teulu Reaia
|
|
Ezra
|
Wycliffe
|
2:47 |
sones of Annam, sones of Gaddel, sones of Gaer,
|