|
Ezra
|
AB
|
7:4 |
the son of Zerahiah, the son of Uzzi, the son of Bukki,
|
|
Ezra
|
ABP
|
7:4 |
son of Zerahiah, son of Uzzi, son of Bukki,
|
|
Ezra
|
ACV
|
7:4 |
the son of Zerahiah, the son of Uzzi, the son of Bukki,
|
|
Ezra
|
AFV2020
|
7:4 |
The son of Zerahiah, the son of Uzzi, the son of Bukki,
|
|
Ezra
|
AKJV
|
7:4 |
The son of Zerahiah, the son of Uzzi, the son of Bukki,
|
|
Ezra
|
ASV
|
7:4 |
the son of Zerahiah, the son of Uzzi, the son of Bukki,
|
|
Ezra
|
BBE
|
7:4 |
The son of Zerahiah, the son of Uzzi, the son of Bukki,
|
|
Ezra
|
CPDV
|
7:4 |
the son of Zerahiah, the son of Uzzi, the son of Bukki,
|
|
Ezra
|
DRC
|
7:4 |
The son of Zarahias, the son of Ozi, the son of Bocci,
|
|
Ezra
|
Darby
|
7:4 |
the son of Zerahiah, the son of Uzzi, the son of Bukki,
|
|
Ezra
|
Geneva15
|
7:4 |
The sonne of Zeraiah, the sonne of Vzzi, the sonne of Bukki,
|
|
Ezra
|
GodsWord
|
7:4 |
who was the son of Zerahiah, who was the son of Uzzi, who was the son of Bukki,
|
|
Ezra
|
JPS
|
7:4 |
the son of Zerahiah, the son of Uzzi, the son of Bukki,
|
|
Ezra
|
Jubilee2
|
7:4 |
the son of Zerahiah, the son of Uzzi, the son of Bukki,
|
|
Ezra
|
KJV
|
7:4 |
The son of Zerahiah, the son of Uzzi, the son of Bukki,
|
|
Ezra
|
KJVA
|
7:4 |
The son of Zerahiah, the son of Uzzi, the son of Bukki,
|
|
Ezra
|
KJVPCE
|
7:4 |
The son of Zerahiah, the son of Uzzi, the son of Bukki,
|
|
Ezra
|
LEB
|
7:4 |
, son of Zerahiah, son of Uzzi, son of Bukki,
|
|
Ezra
|
LITV
|
7:4 |
the son of Zerahiah, the son of Uzzi, the son of Bukki,
|
|
Ezra
|
MKJV
|
7:4 |
the son of Zerahiah, the son of Uzzi, the son of Bukki,
|
|
Ezra
|
NETfree
|
7:4 |
who was the son of Zerahiah, who was the son of Uzzi, who was the son of Bukki,
|
|
Ezra
|
NETtext
|
7:4 |
who was the son of Zerahiah, who was the son of Uzzi, who was the son of Bukki,
|
|
Ezra
|
NHEB
|
7:4 |
the son of Zerahiah, the son of Uzzi, the son of Bukki,
|
|
Ezra
|
NHEBJE
|
7:4 |
the son of Zerahiah, the son of Uzzi, the son of Bukki,
|
|
Ezra
|
NHEBME
|
7:4 |
the son of Zerahiah, the son of Uzzi, the son of Bukki,
|
|
Ezra
|
RLT
|
7:4 |
The son of Zerahiah, the son of Uzzi, the son of Bukki,
|
|
Ezra
|
RNKJV
|
7:4 |
The son of Zerahiah, the son of Uzzi, the son of Bukki,
|
|
Ezra
|
RWebster
|
7:4 |
The son of Zerahiah, the son of Uzzi, the son of Bukki,
|
|
Ezra
|
Rotherha
|
7:4 |
son of Zerahiah, son of Uzzi, son of Bukki;
|
|
Ezra
|
UKJV
|
7:4 |
The son of Zerahiah, the son of Uzzi, the son of Bukki,
|
|
Ezra
|
Webster
|
7:4 |
The son of Zerahiah, the son of Uzzi, the son of Bukki,
|
|
Ezra
|
YLT
|
7:4 |
son of Zerahiah, son of Uzzi, son of Bukki,
|
|
Ezra
|
ABPGRK
|
7:4 |
υιόυ Ζαραϊου υιόυ Οζί υιόυ Βοκκί
|
|
Ezra
|
Afr1953
|
7:4 |
die seun van Serágja, die seun van Ussi, die seun van Bukki,
|
|
Ezra
|
Alb
|
7:4 |
bir i Zerajahut, bir i Uzit, bir i Bukit,
|
|
Ezra
|
Aleppo
|
7:4 |
בן זרחיה בן עזי בן בקי
|
|
Ezra
|
AraNAV
|
7:4 |
بْنِ زَرَحْيَا بْنِ عُزِّي بْنِ بُقِّي،
|
|
Ezra
|
AraSVD
|
7:4 |
بْنِ زَرَحْيَا بْنِ عُزِّي بْنِ بُقِّي
|
|
Ezra
|
Azeri
|
7:4 |
اَخئطوب اوغلو صادوق اوغلو شَلّوم اوغلو
|
|
Ezra
|
Bela
|
7:4 |
сын Захара, сын Узія, сын Букія,
|
|
Ezra
|
BulVeren
|
7:4 |
син на Зария, син на Озий, син на Вукий,
|
|
Ezra
|
BurJudso
|
7:4 |
ထိုနောက်၊ ပေရသိရှင်ဘုရင် အာတဇေရဇ် လက်ထက်၌၊ ယဇ်ပုရောဟိတ်အကြီးအာရုန်၊ ဧလာဇာ၊ ဖိနဟတ်၊ အဘိရွှ၊ ဗတ္တိ၊ ဩဇိ၊ ဇေရဟိ၊ စရာယတို့မှ ဆင်းသက်သောသူ၊
|
|
Ezra
|
CSlEliza
|
7:4 |
сына Зараиева, сына Езеиева, сына Воккиева,
|
|
Ezra
|
CebPinad
|
7:4 |
Ang anak nga lalake ni Zeraias, ang anak nga lalake ni Uzzi, ang anak nga lalake ni Bucci.
|
|
Ezra
|
ChiNCVs
|
7:4 |
米拉约是西拉希雅的儿子，西拉希雅是乌西的儿子，乌西是布基的儿子，
|
|
Ezra
|
ChiSB
|
7:4 |
默辣約特是則辣希雅的兒子，則辣希雅是烏齊的兒子，烏齊是步克的兒子，
|
|
Ezra
|
ChiUn
|
7:4 |
米拉約是西拉希雅的兒子，西拉希雅是烏西的兒子，烏西是布基的兒子，
|
|
Ezra
|
ChiUnL
|
7:4 |
米拉約乃西拉希雅子、西拉希雅乃烏西子、烏西乃布基子、
|
|
Ezra
|
ChiUns
|
7:4 |
米拉约是西拉希雅的儿子，西拉希雅是乌西的儿子，乌西是布基的儿子，
|
|
Ezra
|
CroSaric
|
7:4 |
sina Zerahje, sina Uzije, sina Bukija,
|
|
Ezra
|
DaOT1871
|
7:4 |
en Søn af Serakia, en Søn af Ussi, en Søn af Bukki,
|
|
Ezra
|
DaOT1931
|
7:4 |
en Søn af Zeraja, en Søn af Uzzi, en Søn af Bukki,
|
|
Ezra
|
Dari
|
7:4 |
پسر زِرَحیا، پسر عزی، پسر بُقی،
|
|
Ezra
|
DutSVV
|
7:4 |
Den zoon van Zerahja, den zoon van Uzzi, den zoon van Bukki,
|
|
Ezra
|
DutSVVA
|
7:4 |
Den zoon van Zerahja, den zoon van Uzzi, den zoon van Bukki,
|
|
Ezra
|
Esperant
|
7:4 |
filo de Zeraĥja, filo de Uzi, filo de Buki,
|
|
Ezra
|
FarOPV
|
7:4 |
بن زرحیا ابن عزی ابن بقی،
|
|
Ezra
|
FarTPV
|
7:4 |
پسر زرحیا، پسر عزی، پسر بقی،
|
|
Ezra
|
FinBibli
|
7:4 |
Serahian pojan, Ussin pojan, Bukkin pojan,
|
|
Ezra
|
FinPR
|
7:4 |
joka Serahjan poika, joka Ussin poika, joka Bukkin poika,
|
|
Ezra
|
FinPR92
|
7:4 |
tämän Serahja, tämän Ussi, tämän Bukki,
|
|
Ezra
|
FinRK
|
7:4 |
tämä Serahjan, tämä Ussin, tämä Bukkin,
|
|
Ezra
|
FinSTLK2
|
7:4 |
joka Serahjan poika, joka Ussin poika, joka Bukkin poika,
|
|
Ezra
|
FreBBB
|
7:4 |
fils de Zérachia, fils d'Uzzi, fils de Bukki,
|
|
Ezra
|
FreBDM17
|
7:4 |
Fils de Zérahia, fils de Huzi, fils de Bukki,
|
|
Ezra
|
FreCramp
|
7:4 |
fils de Zarahias, fils d'Ozi, fils de Bocci,
|
|
Ezra
|
FreJND
|
7:4 |
fils de Zerakhia, fils d’Uzzi, fils de Bukki,
|
|
Ezra
|
FreKhan
|
7:4 |
fils de Zerahia, fils d’Ouzzi, fils de Boukki,
|
|
Ezra
|
FreLXX
|
7:4 |
Fils de Zaraïas, fils d'Ozias, fils de Bocci,
|
|
Ezra
|
FrePGR
|
7:4 |
fils de Zerachia, fils de Uzzi, fils de Bukki,
|
|
Ezra
|
FreSegon
|
7:4 |
fils de Zerachja, fils d'Uzzi, fils de Bukki,
|
|
Ezra
|
FreVulgG
|
7:4 |
fils de Zarahias, fils d’Ozi, fils de Bocci,
|
|
Ezra
|
GerBoLut
|
7:4 |
des Sohns Serajas, des Sohns Usis, des Sohns Bukis,
|
|
Ezra
|
GerElb18
|
7:4 |
des Sohnes Serachjas, des Sohnes Ussis, des Sohnes Bukkis,
|
|
Ezra
|
GerElb19
|
7:4 |
des Sohnes Serachjas, des Sohnes Ussis, des Sohnes Bukkis,
|
|
Ezra
|
GerGruen
|
7:4 |
des Sohnes des Zerachja und Enkels Uzzis und Urenkels des Bukki,
|
|
Ezra
|
GerMenge
|
7:4 |
des Sohnes Serahjas, des Sohnes Ussis, des Sohnes Bukkis,
|
|
Ezra
|
GerNeUe
|
7:4 |
Serachja, Usi, Bukki,
|
|
Ezra
|
GerSch
|
7:4 |
des Sohnes Serahjas, des Sohnes Ussis, des Sohnes Buckis,
|
|
Ezra
|
GerTextb
|
7:4 |
des Sohnes Serahjas, des Sohnes Ussis, des Sohnes Bulkis,
|
|
Ezra
|
GerZurch
|
7:4 |
des Sohnes Serahjas, des Sohnes Ussis, des Sohnes Bukkis,
|
|
Ezra
|
GreVamva
|
7:4 |
υιού του Ζεραΐα, υιού του Οζί, υιού του Βουκκί,
|
|
Ezra
|
Haitian
|
7:4 |
Merajòt te pitit Zeraja, Zeraja te pitit Ouzi, Ouzi te pitit Bouki.
|
|
Ezra
|
HebModer
|
7:4 |
בן זרחיה בן עזי בן בקי׃
|
|
Ezra
|
HunIMIT
|
7:4 |
Zerachja fia, Uzzí fia, Bukkí fia,
|
|
Ezra
|
HunKNB
|
7:4 |
aki Zarahja fia, aki Ózi fia, aki Bokki fia,
|
|
Ezra
|
HunKar
|
7:4 |
Ki Zerahja fia, ki Uzzi fia, ki Bukki fia,
|
|
Ezra
|
HunRUF
|
7:4 |
aki Zerahjá fia, aki Uzzí fia, aki Bukkí fia,
|
|
Ezra
|
HunUj
|
7:4 |
aki Zerahjá fia, aki Uzzi fia, aki Bukki fia,
|
|
Ezra
|
ItaDio
|
7:4 |
figliuolo di Zerahia, figliuolo di Uzzi,
|
|
Ezra
|
ItaRive
|
7:4 |
figliuolo di Zerahia, figliuolo di Uzzi,
|
|
Ezra
|
JapBungo
|
7:4 |
メラヨテはゼラヒヤの子ゼラヒヤはウジの子ウジはブツキの子
|
|
Ezra
|
JapKougo
|
7:4 |
メラヨテはゼラヒヤの子、ゼラヒヤはウジの子、ウジはブッキの子、
|
|
Ezra
|
KLV
|
7:4 |
the puqloD vo' Zerahiah, the puqloD vo' Uzzi, the puqloD vo' Bukki,
|
|
Ezra
|
Kapingam
|
7:4 |
Meraioth tama ni Zerahiah, Zerahiah tama ni Uzzi, Uzzi tama ni Bukki,
|
|
Ezra
|
Kaz
|
7:4 |
Мерайот Зерахияхтан, Зерахиях Ұззиден, Ұззи Букиден,
|
|
Ezra
|
Kekchi
|
7:4 |
Laj Meraiot, aˈan ralal laj Zeraías. Laj Zeraías, aˈan ralal laj Uzi. Ut laj Uzi, aˈan ralal laj Buqui.
|
|
Ezra
|
KorHKJV
|
7:4 |
스라히야의 십대 손이요, 웃시의 십일대 손이요, 북기의 십이대 손이요,
|
|
Ezra
|
KorRV
|
7:4 |
스라히야의 십대손이요 웃시엘의 십일대손이요 북기의 십이대손이요
|
|
Ezra
|
LXX
|
7:4 |
υἱοῦ Ζαραια υἱοῦ Σαουια υἱοῦ Βοκκι
|
|
Ezra
|
LinVB
|
7:4 |
mwana wa Zekaria, mwana wa Uzi, mwana wa Buki,
|
|
Ezra
|
LtKBB
|
7:4 |
sūnaus Zerachijos, sūnaus Uzio, sūnaus Bukio,
|
|
Ezra
|
LvGluck8
|
7:4 |
Tas Zeraķijas, tas Uzus, tas Bukus,
|
|
Ezra
|
Mal1910
|
7:4 |
അവൻ സെരഹ്യാവിന്റെ മകൻ; അവൻ ഉസ്സിയുടെ മകൻ;
|
|
Ezra
|
Maori
|
7:4 |
Tama a Terahia, tama a Uti, tama a Puki,
|
|
Ezra
|
MapM
|
7:4 |
בֶּן־זְרַֽחְיָ֥ה בֶן־עֻזִּ֖י בֶּן־בֻּקִּֽי׃
|
|
Ezra
|
Mg1865
|
7:4 |
zanak’ i Zerahia, zanak’ i Ozy, zanak’ i Boky,
|
|
Ezra
|
Ndebele
|
7:4 |
indodana kaZerahiya, indodana kaUzi, indodana kaBuki,
|
|
Ezra
|
NlCanisi
|
7:4 |
zoon van Zerachja, zoon van Oezzi, zoon van Boekki,
|
|
Ezra
|
NorSMB
|
7:4 |
son åt Zerahja, son åt Uzzi, son åt Bukki,
|
|
Ezra
|
Norsk
|
7:4 |
sønn av Serahja, sønn av Ussi, sønn av Bukki,
|
|
Ezra
|
Northern
|
7:4 |
Axituv oğlu Sadoq oğlu Şallum oğlu
|
|
Ezra
|
OSHB
|
7:4 |
בֶּן־זְרַֽחְיָ֥ה בֶן־עֻזִּ֖י בֶּן־בֻּקִּֽי׃
|
|
Ezra
|
Pohnpeia
|
7:4 |
Meraiod nein Serahaia, Serahaia nein Ussai, Ussai nein Pukki,
|
|
Ezra
|
PolGdans
|
7:4 |
Syna Zerahyjaszowego, syna Uzego, syna Bukkiego,
|
|
Ezra
|
PolUGdan
|
7:4 |
Syna Zerachiasza, syna Uzziego, syna Bukkiego;
|
|
Ezra
|
PorAR
|
7:4 |
filho de Zeraías, filho de Uzi, filho de Buqui,
|
|
Ezra
|
PorAlmei
|
7:4 |
filho de Zerachias, filho de Uzi, filho de Bukki,
|
|
Ezra
|
PorBLivr
|
7:4 |
filho de Zeraías, filho de Uzi, filho de Buqui,
|
|
Ezra
|
PorBLivr
|
7:4 |
filho de Zeraías, filho de Uzi, filho de Buqui,
|
|
Ezra
|
PorCap
|
7:4 |
filho de Zeraías, filho de Uzi, filho de Buqui,
|
|
Ezra
|
RomCor
|
7:4 |
fiul lui Zerahia, fiul lui Uzi, fiul lui Buchi,
|
|
Ezra
|
RusSynod
|
7:4 |
сын Захарии, сын Уззия, сын Буккия,
|
|
Ezra
|
RusSynod
|
7:4 |
сын Захарии, сын Уззия, сын Буккия,
|
|
Ezra
|
SloChras
|
7:4 |
sinu Zerahija, sinu Uzija, sinu Bukija,
|
|
Ezra
|
SloKJV
|
7:4 |
sinú Zerahjája, sinú Uzíja, sinú Bukíja,
|
|
Ezra
|
SomKQA
|
7:4 |
ina Seraxyaah, ina Cusii, ina Buqii,
|
|
Ezra
|
SpaPlate
|
7:4 |
hijo de Zaraías, hijo de Ucí, hijo de Bukí,
|
|
Ezra
|
SpaRV
|
7:4 |
Hijo de Zeraías, hijo de Uzzi, hijo de Bucci,
|
|
Ezra
|
SpaRV186
|
7:4 |
Hijo de Zaraías, hijo de Ozi, hijo de Bocci,
|
|
Ezra
|
SpaRV190
|
7:4 |
Hijo de Zeraías, hijo de Uzzi, hijo de Bucci,
|
|
Ezra
|
SrKDEkav
|
7:4 |
Сина Зераје, сина Озије, сина Вукија,
|
|
Ezra
|
SrKDIjek
|
7:4 |
Сина Зераје, сина Озије, сина Вукија,
|
|
Ezra
|
Swe1917
|
7:4 |
son till Seraja, son till Ussi, son till Bucki,
|
|
Ezra
|
SweFolk
|
7:4 |
son till Seraja, son till Uzzi, son till Bucki,
|
|
Ezra
|
SweKarlX
|
7:4 |
Serahja sons, Ussi sons, Bukki sons,
|
|
Ezra
|
SweKarlX
|
7:4 |
Serahja sons, Ussi sons, Bukki sons,
|
|
Ezra
|
TagAngBi
|
7:4 |
Na anak ni Zeraias, na anak ni Uzzi, na anak ni Bucci,
|
|
Ezra
|
ThaiKJV
|
7:4 |
ผู้เป็นบุตรชายเศ-ราหิยาห์ ผู้เป็นบุตรชายอุสซี ผู้เป็นบุตรชายบุคคี
|
|
Ezra
|
TpiKJPB
|
7:4 |
Pikinini man bilong Serahaia, pikinini man bilong Usi, pikinini man bilong Buki,
|
|
Ezra
|
TurNTB
|
7:4 |
Bu olaylardan sonra, Pers Kralı Artahşasta'nın krallığı döneminde, Başkâhin Harun oğlu Elazar oğlu Pinehas oğlu Avişua oğlu Bukki oğlu Uzzi oğlu Zerahya oğlu Merayot oğlu Azarya oğlu Amarya oğlu Ahituv oğlu Sadok oğlu Şallum oğlu Hilkiya oğlu Azarya oğlu Seraya oğlu Ezra adında biri Babil'den geldi. Ezra İsrail'in Tanrısı RAB'bin Musa'ya verdiği yasayı iyi bilen bir bilgindi. Tanrısı RAB'bin yardımıyla kral ona her istediğini verdi.
|
|
Ezra
|
UkrOgien
|
7:4 |
сина Захарія, сина Уззі, сина Буккі,
|
|
Ezra
|
UrduGeo
|
7:4 |
بن زرخیاہ بن عُزّی بن بُقی
|
|
Ezra
|
UrduGeoD
|
7:4 |
बिन ज़रख़ियाह बिन उज़्ज़ी बिन बुक़्क़ी
|
|
Ezra
|
UrduGeoR
|
7:4 |
bin Zaraḳhiyāh bin Uzzī bin Buqqī
|
|
Ezra
|
UyCyr
|
7:4 |
Мирайот Зирахяниң оғли, Зирахя Уззиниң оғли, Уззи Буққиниң оғли,
|
|
Ezra
|
VieLCCMN
|
7:4 |
con của Dơ-rác-gia, con của Út-di, con của Búc-ki,
|
|
Ezra
|
Viet
|
7:4 |
Mê-ra-giốt con trai của Xê-ra-hi-gia, Xê-ra-hi-gia con trai của U-xi,
|
|
Ezra
|
VietNVB
|
7:4 |
Mê-ra-giốt con trai Xê-ra-hi-gia, Xê-ra-hi-gia con trai U-xi, U-xi con trai Bu-ki,
|
|
Ezra
|
WLC
|
7:4 |
בֶּן־זְרַֽחְיָ֥ה בֶן־עֻזִּ֖י בֶּן־בֻּקִּֽי׃
|
|
Ezra
|
WelBeibl
|
7:4 |
Seracheia, Wssi, Bwcci,
|
|
Ezra
|
Wycliffe
|
7:4 |
sone of Maraioth, sone of Saraie, sone of Ozi,
|