Gala	RWebster	2:15	We who are Jews by nature, and not sinners of the Gentiles,
Gala	EMTV	2:15	We who are Jews by nature, and not sinners of the Gentiles,
Gala	NHEBJE	2:15	"We, being Jews by birth, and not Gentile sinners,
Gala	Etheridg	2:15	If we who by our nature are Jihudoyee, and are not of the Gentile sinners,
Gala	ABP	2:15	We are by nature Jews, and not [2of 3the nations 1sinners];
Gala	NHEBME	2:15	"We, being Jews by birth, and not Gentile sinners,
Gala	Rotherha	2:15	We, by nature Jews, and not sinners from among the nations,
Gala	LEB	2:15	We are Jews by nature and not sinners from among the Gentiles,
Gala	BWE	2:15	We ourselves were born Jews. We are not of those who still follow wrong ways, those who are not Jews.
Gala	Twenty	2:15	We, though we are Jews by birth and not outcasts of Gentile origin, know that no one is pronounced righteous as the result of obedience to Law, but only through faith in Christ Jesus.
Gala	ISV	2:15	Jews, Like Gentiles, Are Saved by FaithWe ourselves are Jews by birth, and not Gentile sinners,
Gala	RNKJV	2:15	We who are Jews by nature, and not sinners of the Gentiles,
Gala	Jubilee2	2:15	We [who are] Jews by nature, and not sinners of the Gentiles,
Gala	Webster	2:15	We [who are] Jews by nature, and not sinners of the Gentiles,
Gala	Darby	2:15	We, Jews by nature, and not sinners of [the] nations,
Gala	OEB	2:15	We, though we are Jews by birth and not outcasts of Gentile origin, know that no one is pronounced righteous as the result of obedience to law, but only through faith in Christ Jesus.
Gala	ASV	2:15	We being Jews by nature, and not sinners of the Gentiles,
Gala	Anderson	2:15	We, who are Jews by birth, and not Gentile sinners,
Gala	Godbey	2:15	We being Jews by nature, and not sinners of the Gentiles,
Gala	LITV	2:15	We, Jews by nature, and not sinners of the nations,
Gala	Geneva15	2:15	We which are Iewes by nature, and not sinners of the Gentiles,
Gala	Montgome	2:15	"We are Jews by birth, and not ‘Gentile sinners’;
Gala	CPDV	2:15	By nature, we are Jews, and not of the Gentiles, sinners.
Gala	Weymouth	2:15	You and I, though we are Jews by birth and not Gentile sinners,
Gala	LO	2:15	We, who are Jews by nature, and not sinners of the Gentiles,
Gala	Common	2:15	"We ourselves, who are Jews by birth and not Gentile sinners,
Gala	BBE	2:15	We being Jews by birth, and not sinners of the Gentiles,
Gala	Worsley	2:15	We, who are Jews by birth, and not sinners of the gentiles,
Gala	DRC	2:15	We by nature are Jews: and not of the Gentiles, sinners.
Gala	Haweis	2:15	We who are Jews by descent, and not sinners sprung from Gentiles,
Gala	GodsWord	2:15	We are Jewish by birth, not sinners from other nations.
Gala	KJVPCE	2:15	We who are Jews by nature, and not sinners of the Gentiles,
Gala	NETfree	2:15	We are Jews by birth and not Gentile sinners,
Gala	RKJNT	2:15	We who are Jews by nature, and not Gentile sinners,
Gala	AFV2020	2:15	We who are Jews by nature—and not sinners of the Gentiles—
Gala	NHEB	2:15	"We, being Jews by birth, and not Gentile sinners,
Gala	OEBcth	2:15	We, though we are Jews by birth and not outcasts of Gentile origin, know that no one is pronounced righteous as the result of obedience to law, but only through faith in Christ Jesus.
Gala	NETtext	2:15	We are Jews by birth and not Gentile sinners,
Gala	UKJV	2:15	We who are Jews by nature, and not sinners of the Gentiles,
Gala	Noyes	2:15	We are Jews by nature, and not sinners of the gentiles;
Gala	KJV	2:15	We who are Jews by nature, and not sinners of the Gentiles,
Gala	KJVA	2:15	We who are Jews by nature, and not sinners of the Gentiles,
Gala	AKJV	2:15	We who are Jews by nature, and not sinners of the Gentiles,
Gala	RLT	2:15	We who are Jews by nature, and not sinners of the Gentiles,
Gala	OrthJBC	2:15	We ourselves are Yehudim by birth and not `Goyishe chatta'im (sinners).`
Gala	MKJV	2:15	We Jews by nature, and not sinners of the nations,
Gala	YLT	2:15	we by nature Jews, and not sinners of the nations,
Gala	Murdock	2:15	For if we, who are Jews by nature, and are not sinners of the Gentiles,
Gala	ACV	2:15	We are Jews by nature and not sinful men of the Gentiles,

Gala	VulgSist	2:15	Nos natura Iudaei, et non ex Gentibus peccatores.
Gala	VulgCont	2:15	Nos natura Iudæi, et non ex Gentibus peccatores.
Gala	Vulgate	2:15	nos natura Iudaei et non ex gentibus peccatores
Gala	VulgHetz	2:15	Nos natura Iudæi, et non ex Gentibus peccatores.
Gala	VulgClem	2:15	Nos natura Judæi, et non ex gentibus peccatores.

Gala	CzeBKR	2:15	My přirození Židé, a ne pohané hříšní,
Gala	CzeB21	2:15	I když jsme rodilí Židé, žádní hříšní pohané,
Gala	CzeCEP	2:15	My jsme od narození Židé a ne ‚hříšní pohané‘,
Gala	CzeCSP	2:15	My jsme rodem Židé, a ne hříšníci z pohanů;

Gala	PorBLivr	2:15	Nós, que somos judeus por natureza, e não pecadores dentre os gentios,
Gala	Mg1865	2:15	Taranaky ny Jiosy isika, fa tsy mba mpanota avy amin’ ny jentilisa,
Gala	CopNT	2:15	⳿ⲁⲛⲟⲛ ⲇⲉ ⲫⲩⲥⲓ ⳿ⲁⲛⲟⲛ ϩⲁⲛⲓⲟⲩⲇⲁⲓ ⲟⲩⲟϩ ⳿ⲉⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲛⲓⲉⲑⲛⲟⲥ ⲁⲛ ⳿ⲛⲣⲉϥⲉⲣⲛⲟⲃⲓ.
Gala	FinPR	2:15	Me olemme luonnostamme juutalaisia, emmekä pakanasyntisiä;
Gala	NorBroed	2:15	Vi, Jøder av natur, og ikke syndige av nasjoner,
Gala	FinRK	2:15	Me olemme syntyjämme juutalaisia emmekä pakanakansojen syntisiä.
Gala	ChiSB	2:15	我們生來是猶太人，而不是出於外邦民族的罪人；
Gala	CopSahBi	2:15	ⲁⲛⲟⲛ ⲫⲩⲥⲓ ⲉⲁⲛⲟⲛ ϩⲉⲛⲓⲟⲩⲇⲁⲓ ⲉⲁⲛⲟⲛ ϩⲉⲛⲣⲉϥⲣⲛⲟⲃⲉ ⲁⲛ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛ ⲛϩⲉⲑⲛⲟⲥ
Gala	ChiUns	2:15	我们这生来的犹太人，不是外邦的罪人；
Gala	BulVeren	2:15	Ние, които по природа сме юдеи, а не грешници от езичниците,
Gala	AraSVD	2:15	نَحْنُ بِٱلطَّبِيعَةِ يَهُودٌ وَلَسْنَا مِنَ ٱلْأُمَمِ خُطَاةً،
Gala	Shona	2:15	Isu tiri VaJudha pachisikirwo, uye kwete vatadzi vanobva kuvahedheni,
Gala	Esperant	2:15	Ni, nature Judoj, kaj ne pekuloj el la nacianoj,
Gala	ThaiKJV	2:15	เราผู้มีสัญชาติเป็นยิว และไม่ใช่คนบาปในพวกชนต่างชาติ
Gala	BurJudso	2:15	လူတို့သည် ပညတ်တရား၏အကျင့်အားဖြင့် ဖြောင့်မတ်ရာသို့ မရောက်၊
Gala	SBLGNT	2:15	Ἡμεῖς φύσει Ἰουδαῖοι καὶ οὐκ ἐξ ἐθνῶν ἁμαρτωλοί,
Gala	FarTPV	2:15	ما كه یهودی مادرزاد هستیم و نه غیر یهودی گناهكار،
Gala	UrduGeoR	2:15	Beshak ham paidāishī Yahūdī haiṅ aur ‘Ġhairyahūdī gunāhgār’ nahīṅ haiṅ.
Gala	SweFolk	2:15	Vi är visserligen judar till födseln och inte hedniska syndare.
Gala	TNT	2:15	ἡμεῖς φύσει Ἰουδαῖοι, καὶ οὐκ ἐξ ἐθνῶν ἁμαρτωλοί·
Gala	GerSch	2:15	Wir sind von Natur Juden und nicht Sünder aus den Heiden;
Gala	TagAngBi	2:15	Tayo'y mga Judio sa katutubo, at hindi mga makasalanang Gentil,
Gala	FinSTLK2	2:15	Me olemme luonnostamme juutalaisia emmekä pakanasyntisiä.
Gala	Dari	2:15	ما که یهودی مادرزاد هستیم و نه غیر یهودی گناهکار،
Gala	SomKQA	2:15	Innagoo jinsigeennu Yuhuud yahay, oo aan ahayn dembilayaal aan Yuhuud ahayn,
Gala	NorSMB	2:15	Me er fødde jødar og ikkje syndarar, fødde heidningar.
Gala	Alb	2:15	Ne, që jemi Judenj nga lindja dhe jo mëkatarë në mes johebrenjsh,
Gala	GerLeoRP	2:15	Wir [sind] von Natur aus Judäer und nicht Sünder aus den Heiden,
Gala	UyCyr	2:15	Биз иккимиз туғулушимиздинла йәһудиймиз, гунакар дәп қарал­ған йәһудий әмәсләрдин әмәсмиз.
Gala	KorHKJV	2:15	우리는 본래 유대인이요 이방인에 속한 죄인이 아니로되
Gala	MorphGNT	2:15	Ἡμεῖς φύσει Ἰουδαῖοι καὶ οὐκ ἐξ ἐθνῶν ἁμαρτωλοί,
Gala	SrKDIjek	2:15	Ми који смо рођени Јевреји, а не грјешници из незнабожаца,
Gala	Wycliffe	2:15	We Jewis of kynde, and not synful men of the hethene,
Gala	Mal1910	2:15	നാം സ്വഭാവത്താൽ ജാതികളിൽനിന്നുള്ള പാപികളല്ല, യെഹൂദന്മാരത്രെ;
Gala	KorRV	2:15	우리는 본래 유대인이요 이방 죄인이 아니로되
Gala	Azeri	2:15	بئز آنادان گلمه يهودئيئک و قيري‌​يهودئلر آراسيندان اولان گوناهکارلار ديئلئک؛
Gala	KLV	2:15	“ maH, taH Jews Sum nature, je ghobe' Gentile yemwI'pu',
Gala	ItaDio	2:15	Noi, di nascita Giudei, e non peccatori d’infra i Gentili,
Gala	RusSynod	2:15	Мы по природе Иудеи, а не из язычников грешники;
Gala	CSlEliza	2:15	Мы естеством Иудее, а не от язык грешницы:
Gala	ABPGRK	2:15	ημείς φύσει Ιουδαίοι και ουκ εξ εθνών αμαρτωλοί
Gala	FreBBB	2:15	Pour nous, nous sommes Juifs de naissance, et non pécheurs d'entre les païens ;
Gala	LinVB	2:15	Bísó tobótámí ba-Yúda, tozalí basúmuki té baye babótámí o bikólo bisúsu.
Gala	BurCBCM	2:15	မျိုးရိုးဇာတိအားဖြင့် ဂျူးလူမျိုးများဖြစ်ကြ၍ အပြစ် သားလူမျိုးခြားများမဟုတ်ကြသောငါတို့ကိုယ်တိုင်ပင်လျှင်၊-
Gala	Che1860	2:15	ᎠᏴ ᎢᏗᏧᏏ ᎢᎦᏕᏅᎯ ᏥᎩ, ᎠᏂᏍᎦᎾᏃ ᏧᎾᏓᎴᏅᏛ ᏴᏫ ᏄᎾᏍᏛ ᎢᎦᏕᏅᎯ ᏂᎨᏒᎾ ᏥᎩ,
Gala	ChiUnL	2:15	夫我儕本猶太人、非異邦罪人、
Gala	VietNVB	2:15	Chúng ta sinh ra là người Do Thái, không phải dân ngoại quốc tội lỗi.
Gala	CebPinad	2:15	Kami nga nangatawo nga mga Judio ug dili mga makasasala nga Gentil,
Gala	RomCor	2:15	Noi suntem iudei din fire, iar nu păcătoşi dintre neamuri.
Gala	Pohnpeia	2:15	Kitail uhdahn mehn Suhs, kaidehn mehn liki me dipan.
Gala	HunUj	2:15	Mi, akik természet szerint zsidók, és nem pogányok közül való bűnösök vagyunk,
Gala	GerZurch	2:15	Wir, von Geburt Juden und nicht Sünder aus den Heiden, (a) 2Kor 11:22
Gala	GerTafel	2:15	Wiewohl wir von Natur Juden und nicht von Heiden her Sünder sind,
Gala	PorAR	2:15	Nós, judeus por natureza e não pecadores dentre os gentios,
Gala	DutSVVA	2:15	Wij zijn van nature Joden, en niet zondaars uit de heidenen;
Gala	Byz	2:15	ημεις φυσει ιουδαιοι και ουκ εξ εθνων αμαρτωλοι
Gala	FarOPV	2:15	ما که طبع یهود هستیم و نه گناهکاران از امت‌ها،
Gala	Ndebele	2:15	Thina singamaJuda ngemvelo, njalo kasisizo izoni ezivela kwabezizwe,
Gala	PorBLivr	2:15	Nós, que somos judeus por natureza, e não pecadores dentre os gentios,
Gala	StatResG	2:15	¶Ἡμεῖς φύσει Ἰουδαῖοι καὶ οὐκ ἐξ ἐθνῶν ἁμαρτωλοί,
Gala	SloStrit	2:15	Mi smo po po rodu Judje in ne iz poganov grešniki,
Gala	Norsk	2:15	Vi er jøder av fødsel og ikke syndere av hedensk ætt;
Gala	SloChras	2:15	Mi smo po rodu Judje in ne iz poganov grešniki,
Gala	Northern	2:15	Biz anadangəlmə Yəhudilərik, başqa millətdən olan «günahkarlar» deyilik.
Gala	GerElb19	2:15	Wir, von Natur Juden und nicht Sünder aus den Nationen, aber wissend,
Gala	PohnOld	2:15	Kita udan men Sus a sota dipan dueta men liki kan,
Gala	LvGluck8	2:15	Mēs no dzimuma esam Jūdi un ne grēcinieki no pagāniem;
Gala	PorAlmei	2:15	Nós somos judeos por natureza e não peccadores d'entre os gentios.
Gala	SloOjaca	2:15	[Nadaljeval sem]: "Čeprav sva midva, (ti in jaz), po rojstvu Juda in ne poganska (brezbožna) grešnika,
Gala	ChiUn	2:15	我們這生來的猶太人，不是外邦的罪人；
Gala	SweKarlX	2:15	Ändock vi af naturen äre Judar, och icke syndare af Hedningomen;
Gala	Antoniad	2:15	ημεις φυσει ιουδαιοι και ουκ εξ εθνων αμαρτωλοι
Gala	CopSahid	2:15	ⲁⲛⲟⲛ ⲫⲩⲥⲓ ⲉⲁⲛⲟⲛϩⲉⲛⲓⲟⲩⲇⲁⲓ ⲉⲁⲛⲟⲛϩⲉⲛⲣⲉϥⲣⲛⲟⲃⲉ ⲁⲛ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛⲛϩⲉⲑⲛⲟⲥ
Gala	GerAlbre	2:15	Wir sind zwar geborene Juden und nicht Sünder heidnischer Herkunft.
Gala	BulCarig	2:15	Ние които сме природно Юдеи, а не грешници от езичниците,
Gala	FrePGR	2:15	Pour nous, nous sommes Juifs de naissance, et non pas des pécheurs d'entre les Gentils ;
Gala	PorCap	2:15	*Nós, por nascimento, somos judeus, e não pecadores de entre os gentios.
Gala	JapKougo	2:15	わたしたちは生れながらのユダヤ人であって、異邦人なる罪人ではないが、
Gala	Tausug	2:15	Bunnal na sa in kitaniyu ini manga Yahudi, sabab in ina'-ama' natu' Yahudi. Dugaing kitaniyu dayn ha manga tau bukun Yahudi, amu in di' mag'agad sin sara' agama.
Gala	GerTextb	2:15	Wir sind von Natur Juden und nicht als Heiden geborene Sünder.
Gala	Kapingam	2:15	Gimaadou digau o Jew mai i madau haanau, la-hagalee “Digau tuadimee huaidu”.
Gala	SpaPlate	2:15	Nosotros somos judíos de nacimiento, y no pecadores procedentes de la gentilidad;
Gala	RusVZh	2:15	Мы по природе Иудеи, а не из язычников грешники;
Gala	GerOffBi	2:15	Wir [sind] von Natur Juden und nicht Sünder von (aus) den Heiden (Völkern);
Gala	CopSahid	2:15	ⲁⲛⲟⲛ ⲫⲩⲥⲓ ⲉⲁⲛⲟⲛ ϩⲉⲛⲓⲟⲩⲇⲁⲓ. ⲉⲁⲛⲟⲛ ϩⲉⲛⲣⲉϥⲣⲛⲟⲃⲉ ⲁⲛ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛ ⲛϩⲉⲑⲛⲟⲥ.
Gala	LtKBB	2:15	Nors iš prigimties esame žydai ir ne pagonių kilmės nusidėjėliai,
Gala	Bela	2:15	Мы з прыроды Юдэі, а не зь язычнікаў грэшнікі;
Gala	CopSahHo	2:15	ⲁⲛⲟⲛ ⲫⲩⲥⲓ ⲉⲁⲛⲟⲛϩⲉⲛⲓ̈ⲟⲩⲇⲁⲓ̈. ⲉⲁⲛⲟⲛϩⲉⲛⲣⲉϥⲣ̅ⲛⲟⲃⲉ ⲁⲛ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛ̅ⲛ̅ϩⲉⲑⲛⲟⲥ.
Gala	BretonNT	2:15	Ni, Yuzevien a c'hanedigezh ha nann pec'herien a-douez ar baganed,
Gala	GerBoLut	2:15	Wiewohl wir von Natur Juden und nicht Sunder aus den Heiden sind,
Gala	FinPR92	2:15	Me olemme syntyperältämme juutalaisia, emme syntisiä pakanoita.
Gala	DaNT1819	2:15	Vi, skjøndt Jøder af Fødsel, og ikke af Hedningerne, Syndere,
Gala	Uma	2:15	Ane kai' Petrus, to Yahudi ami' -ka-kaina ngkai kaputu-kai, uma-kaiwo dada'a gau' -kai hewa tauna to uma mpo'incai Alata'ala.
Gala	GerLeoNA	2:15	Wir [sind] von Natur aus Judäer und nicht Sünder aus den Heiden;
Gala	SpaVNT	2:15	Nosotros Judíos naturales, y no pecadores de los Gentiles,
Gala	Latvian	2:15	Mēs esam dzimuši jūdi, bet ne pagānu grēcinieki.
Gala	SpaRV186	2:15	¶ Nosotros que somos Judíos por naturaleza, y no pecadores de los Gentiles,
Gala	FreStapf	2:15	Nous autres, nous sommes Juifs de naissance ; nous ne sommes pas des pécheurs comme tous ces païens...»
Gala	NlCanisi	2:15	Wij zijn Joden van afkomst en geen zondaars uit de heidenen;
Gala	GerNeUe	2:15	Natürlich sind wir von Geburt an Juden und keine nichtjüdischen Sünder.
Gala	Est	2:15	Meie oleme sünnilt juudid ja mitte patused paganate seast,
Gala	UrduGeo	2:15	بےشک ہم پیدائشی یہودی ہیں اور ’غیریہودی گناہ گار‘ نہیں ہیں۔
Gala	AraNAV	2:15	نَحْنُ يَهُودٌ بِالْوِلاَدَةِ، وَلَسْنَا أُمَماً خَاطِئِينَ.
Gala	ChiNCVs	2:15	我们生来是犹太人，不是外族中的罪人；
Gala	f35	2:15	ημεις φυσει ιουδαιοι και ουκ εξ εθνων αμαρτωλοι
Gala	vlsJoNT	2:15	Wij die van afkomst Joden zijn en niet zondaars uit de heidenen,
Gala	ItaRive	2:15	Noi che siam Giudei di nascita e non peccatori di fra i Gentili,
Gala	Afr1953	2:15	Ons wat van nature Jode en nie sondaars uit die heidene is nie,
Gala	RusSynod	2:15	Мы по природе иудеи, а не из язычников грешники;
Gala	FreOltra	2:15	Pour nous, nous sommes Juifs de naissance; nous ne sommes pas du nombre de ces pécheurs de Gentils;
Gala	UrduGeoD	2:15	बेशक हम पैदाइशी यहूदी हैं और ‘ग़ैरयहूदी गुनाहगार’ नहीं हैं।
Gala	TurNTB	2:15	Doğuştan Yahudi olan bizler öteki uluslardan olan ‘günahlılar’ değiliz.
Gala	DutSVV	2:15	Wij zijn van nature Joden, en niet zondaars uit de heidenen;
Gala	HunKNB	2:15	Mi természet szerint zsidók vagyunk, és nem a pogányok közül való bűnösök.
Gala	Maori	2:15	Ko tatou, ko nga Hurai tupu nei, ehara nei i te hunga hara no nga tauiwi,
Gala	sml_BL_2	2:15	“Ya b'nnalna, bangsa Yahudi kitam sabab tubu' min bangsa Yahudi, saddī min a'a kasehe', ya pinagbahasa ‘bangsa baldusa’.
Gala	HunKar	2:15	Mi, természet szerint zsidók és nem pogányok közül való bűnösök,
Gala	Viet	2:15	Về phần chúng tôi, thì sanh ra là người Giu-đa, không phải là kẻ có tội từ trong dân ngoại.
Gala	Kekchi	2:15	La̱o aj judío chalen chak saˈ kayoˈlajic ut ma̱cuaˈo xcomoneb li ma̱cuaˈeb aj judío, li nequeˈxye “aj ma̱c” reheb.
Gala	Swe1917	2:15	Vi för vår del äro väl på grund av vår härkomst judar och icke »hedniska syndare»;
Gala	KhmerNT	2:15	យើង​ជា​ជនជាតិ​យូដា​ពី​កំណើត​ យើង​មិន​មែន​ជា​មនុស្ស​បាប​នៅ​ក្នុង​ចំណោម​សាសន៍​ដទៃ​ទេ​
Gala	CroSaric	2:15	Mi smo podrijetlom Židovi, a ne "grešnici iz poganstva".
Gala	BasHauti	2:15	Gu baicara naturaz Iudu, eta ez Gentiletaric bekatore.
Gala	WHNU	2:15	ημεις φυσει ιουδαιοι και ουκ εξ εθνων αμαρτωλοι
Gala	VieLCCMN	2:15	*Chúng ta bẩm sinh là người Do-thái chứ không phải hạng người tội lỗi xuất thân từ dân ngoại.
Gala	FreBDM17	2:15	Nous qui sommes Juifs de naissance, et non point pécheurs d’entre les Gentils ;
Gala	TR	2:15	ημεις φυσει ιουδαιοι και ουκ εξ εθνων αμαρτωλοι
Gala	HebModer	2:15	הן מזרע היהודים אנחנו ולא חטאים מן הגוים׃
Gala	Kaz	2:15	Яһуди болып туған біздер «басқа ұлттық күнәкарлар» болмасақ та,
Gala	UkrKulis	2:15	Ми по природі Жиди, а не грішника з поган;
Gala	FreJND	2:15	Nous qui, de nature, sommes Juifs et non point pécheurs d’entre les nations,
Gala	TurHADI	2:15	Biz Yahudiler doğuştan Yahudiyiz. Yahudilerin ‘günahlı’ saydığı diğer milletlerden değiliz.
Gala	Wulfila	2:15	𐍅𐌴𐌹𐍃 𐍂𐌰𐌹𐌷𐍄𐌹𐍃 <𐍅𐌹𐍃𐍄𐌰𐌹> 𐌹𐌿𐌳𐌰𐌹𐌴𐌹𐍃 𐍅𐌹𐍃𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐍃 𐌾𐌰𐌷 𐌽𐌹 𐌿𐍃 𐌸𐌹𐌿𐌳𐍉𐌼 𐍆𐍂𐌰𐍅𐌰𐌿𐍂𐌷𐍄𐌰𐌹;
Gala	GerGruen	2:15	Wir sind Juden von Geburt und nicht Sünder aus der Heidenwelt.
Gala	SloKJV	2:15	Mi, ki smo Judje po naravi, ne pa poganski grešniki,
Gala	Haitian	2:15	Nou menm, nou se jwif natif natal, nou pa soti nan ras moun lòt nasyon yo k'ap plede fè peche.
Gala	FinBibli	2:15	Me jotka olemme Juudalaiset luonnon puolesta ja emme syntiset pakanoista:
Gala	SpaRV	2:15	Nosotros Judíos naturales, y no pecadores de los Gentiles,
Gala	HebDelit	2:15	הֵן מִזֶּרַע הַיְּהוּדִים אֲנַחְנוּ וְלֹא חַטָּאִים מִן־הַגּוֹיִם׃
Gala	WelBeibl	2:15	“Rwyt ti a fi wedi'n geni'n Iddewon, dim yn ‛bechaduriaid‛ fel mae pobl o genhedloedd eraill yn cael eu galw. Ac eto
Gala	GerMenge	2:15	Wohl sind wir von Natur Juden und nicht Sünder heidnischer Herkunft;
Gala	GreVamva	2:15	Ημείς εκ γεννήσεως Ιουδαίοι όντες και ουχί εκ των εθνών αμαρτωλοί,
Gala	Tisch	2:15	ἡμεῖς φύσει Ἰουδαῖοι καὶ οὐκ ἐξ ἐθνῶν ἁμαρτωλοί,
Gala	UkrOgien	2:15	Ми юдеї природою, а не грішники з поган...
Gala	MonKJV	2:15	Бид төрөлхийн Жүүдүүд бөгөөд Жүүд бусчуудаас гаралтай гэмтнүүд биш.
Gala	FreCramp	2:15	Pour nous, nous sommes Juifs de naissance, et non pécheurs d'entre les Gentils.
Gala	SrKDEkav	2:15	Ми који смо рођени Јевреји, а не грешници из незнабожаца,
Gala	PolUGdan	2:15	My, którzy jesteśmy Żydami z urodzenia, a nie grzesznikami z pogan;
Gala	FreGenev	2:15	Nous qui fommes Juifs de nature, & non point pecheurs d'entre les Gentils :
Gala	FreSegon	2:15	Nous, nous sommes Juifs de naissance, et non pécheurs d'entre les païens.
Gala	Swahili	2:15	Kweli, sisi kwa asili ni Wayahudi, na si watu wa mataifa mengine hao wenye dhambi!
Gala	SpaRV190	2:15	Nosotros Judíos naturales, y no pecadores de los Gentiles,
Gala	HunRUF	2:15	Mi, akik zsidónak születtünk, és nem pogányok közül való bűnösök vagyunk,
Gala	FreSynod	2:15	Pour nous, nous sommes des Juifs de naissance, et non des pécheurs d'origine païenne.
Gala	DaOT1931	2:15	Vi ere af Natur Jøder og ikke Syndere af hedensk Byrd;
Gala	FarHezar	2:15	ما که یهودی‌زاده‌ایم و نه به‌اصطلاح «غیریهودی گناهکار»،
Gala	TpiKJPB	2:15	Yumi husat i ol Ju long bodi sait, na i no ol sinman bilong ol man i no Ju,
Gala	ArmWeste	2:15	Մենք՝ որ բնիկ Հրեաներ ենք, եւ ո՛չ թէ հեթանոս մեղաւորներ,
Gala	DaOT1871	2:15	Vi ere af Natur Jøder og ikke Syndere af hedensk Byrd;
Gala	JapRague	2:15	我等は生來ユデア人にして、異邦人より出でし罪人には非ず、
Gala	Peshitta	2:15	ܚܢܢ ܓܝܪ ܕܡܢ ܟܝܢܢ ܝܗܘܕܝܐ ܚܢܢ ܘܠܐ ܗܘܝܢ ܡܢ ܥܡܡܐ ܚܛܝܐ ܀
Gala	FreVulgG	2:15	Nous, nous sommes Juifs de naissance, et non pécheurs d’entre les païens (gentils).
Gala	PolGdans	2:15	My, którzyśmy z przyrodzenia Żydowie a nie z pogan grzesznicy,
Gala	JapBungo	2:15	我らは生來のユダヤ人にして、罪人なる異邦人にあらざれども、
Gala	Elzevir	2:15	ημεις φυσει ιουδαιοι και ουκ εξ εθνων αμαρτωλοι
Gala	GerElb18	2:15	Wir, von Natur Juden und nicht Sünder aus den Nationen,