Gene	AB	23:18	to Abraham for a possession, before the sons of Heth, and all that entered into the city.
Gene	ABP	23:18	came to Abraham for a possession before the sons of Heth, and all the ones entering into the city.
Gene	ACV	23:18	to Abraham for a possession in the presence of the sons of Heth, before all who went in at the gate of his city.
Gene	AFV2020	23:18	To Abraham for a possession in the presence of the sons of Heth, before all that went in at the gate of his city.
Gene	AKJV	23:18	To Abraham for a possession in the presence of the children of Heth, before all that went in at the gate of his city.
Gene	ASV	23:18	unto Abraham for a possession in the presence of the children of Heth, before all that went in at the gate of his city.
Gene	BBE	23:18	Became the property of Abraham before the eyes of the children of Heth and of all who came into the town.
Gene	CPDV	23:18	Abraham took it as a possession, in the sight of the sons of Heth and of everyone who was entering at the gate of his city.
Gene	DRC	23:18	Was made sure to Abraham for a possession, in the sight of the children of Heth, and of all that went in at the gate of his city.
Gene	Darby	23:18	were assured to Abraham for a possession before the eyes of the sons of Heth, before all who went in at the gate of his city.
Gene	Geneva15	23:18	Vnto Abraham for a possession, in ye sight of the Hittites, euen of all that went in at the gates of his citie.
Gene	GodsWord	23:18	to Abraham. His property included the field with the cave in it as well as all the trees inside the boundaries of the field. The Hittites together with all who had entered the city gate were the official witnesses for the agreement.
Gene	JPS	23:18	unto Abraham for a possession in the presence of the children of Heth, before all that went in at the gate of his city.
Gene	Jubilee2	23:18	unto Abraham for a possession in the presence of the sons of Heth, before all that went in at the gate of his city.
Gene	KJV	23:18	Unto Abraham for a possession in the presence of the children of Heth, before all that went in at the gate of his city.
Gene	KJVA	23:18	Unto Abraham for a possession in the presence of the children of Heth, before all that went in at the gate of his city.
Gene	KJVPCE	23:18	Unto Abraham for a possession in the presence of the children of Heth, before all that went in at the gate of his city.
Gene	LEB	23:18	to Abraham as a property in the presence of the Hittites, with respect to all who were entering the gate of his city.
Gene	LITV	23:18	to Abraham for a purchase before the sons of Heth, with all entering the gate of his city.
Gene	MKJV	23:18	to Abraham for a possession in the presence of the sons of Heth, before all that went in at the gate of his city.
Gene	NETfree	23:18	as his property in the presence of the sons of Heth before all who entered the gate of Ephron's city.
Gene	NETtext	23:18	as his property in the presence of the sons of Heth before all who entered the gate of Ephron's city.
Gene	NHEB	23:18	to Abraham for a possession in the presence of the children of Heth, before all who went in at the gate of his city.
Gene	NHEBJE	23:18	to Abraham for a possession in the presence of the children of Heth, before all who went in at the gate of his city.
Gene	NHEBME	23:18	to Abraham for a possession in the presence of the children of Heth, before all who went in at the gate of his city.
Gene	RLT	23:18	Unto Abraham for a possession in the presence of the children of Heth, before all that went in at the gate of his city.
Gene	RNKJV	23:18	Unto Abraham for a possession in the presence of the children of Heth, before all that went in at the gate of his city.
Gene	RWebster	23:18	To Abraham for a possession in the presence of the children of Heth, before all that entered the gate of his city.
Gene	Rotherha	23:18	to Abraham as a purchase in the eyes of the sons of Heth,—with all who were entering the gate of his city.
Gene	SPE	23:18	Unto Abraham for a possession in the presence of the children of Heth, before all that went in at the gate of his city.
Gene	Tyndale	23:18	vnto Abraham for a possession in the syghte of the childern of Heth and of all that went in at the gates of the cyte.
Gene	UKJV	23:18	Unto Abraham for a possession in the presence of the children of Heth, before all that went in at the gate of his city.
Gene	Webster	23:18	To Abraham for a possession in the presence of the children of Heth, before all that entered the gate of his city.
Gene	YLT	23:18	to Abraham by purchase, before the eyes of the sons of Heth, among all entering the gate of his city.

Gene	VulgClem	23:18	Abrahæ in possessionem, videntibus filiis Heth, et cunctis qui intrabant portam civitatis illius.
Gene	VulgCont	23:18	Abrahæ in possessionem, videntibus filiis Heth, et cunctis qui intrabant portam civitatis illius.
Gene	VulgHetz	23:18	Abrahæ in possessionem, videntibus filiis Heth, et cunctis qui intrabant portam civitatis illius.
Gene	VulgSist	23:18	Abrahae in possessionem, videntibus filiis Heth, et cunctis qui intrabant portam civitatis illius.
Gene	Vulgate	23:18	Abrahae in possessionem videntibus filiis Heth et cunctis qui intrabant portam civitatis illius

Gene	CzeB21	23:18	do Abrahamova vlastnictví před očima Chetejců, přede všemi, kdo vcházejí do brány jeho města.
Gene	CzeBKR	23:18	Abrahamovi v držení, před očima synů Het, a všech, kteříž vcházejí do brány města toho.
Gene	CzeCEP	23:18	do Abrahamova majetku před očima Chetejců, všech, kdo měli přístup do rady v bráně jeho města.
Gene	CzeCSP	23:18	do Abrahamova majetku před zraky Chetejců, všech, kdo vcházejí do brány města.

Gene	ABPGRK	23:18	τω Αβραάμ εις κτήσιν εναντίον των υιών Χετ και πάντων των εισπορευομένων εις την πόλιν
Gene	Afr1953	23:18	die eiendom van Abraham geword voor die oë van die seuns van Het, voor almal wat in die poort van sy stad ingegaan het.
Gene	Alb	23:18	kaluan në pronësi të Abrahamit, në prani të bijve të Hethit dhe të të gjithë atyre që hynin nga porta e qytetit të Efronit.
Gene	Aleppo	23:18	לאברהם למקנה לעיני בני חת בכל באי שער עירו
Gene	AraNAV	23:18	مُلْكاً لإِبْرَاهِيمَ، بِمَشْهَدٍ مِنَ الْحِثِّيِّينَ وَسَائِرِ الْحَاضِرِينَ فِي مَجْلِسِ مَدِينَتِهِ.
Gene	AraSVD	23:18	لِإِبْرَاهِيمَ مُلْكًا لَدَى عُيُونِ بَنِي حِثَّ، بَيْنَ جَمِيعِ ٱلدَّاخِلِينَ بَابَ مَدِينَتِهِ.
Gene	ArmEaste	23:18	Քետի որդիների ներկայութեամբ, որոնք մտնում էին քաղաքի դարպասով:
Gene	Azeri	23:18	خئتلی‌لرئن حوضوروندا، شهر دروازاسيندا ييغيلانلارين قاباغيندا ائبراهئمئن مولکو اولدو.
Gene	Bela	23:18	валоданьнем Абрагамавым перад вачыма сыноў Хэта, усіх, хто ўваходзіць у браму горада ягонага.
Gene	BulVeren	23:18	станаха собственост на Авраам пред очите на хетейските синове, пред всичките, които влизаха в портата на неговия град.
Gene	BurJudso	23:18	ဟေသအမျိုးသားပရိတ်သတ်၌၊ မြို့တံခါးသို့ ဝင် သောသူအပေါင်းတို့ရှေ့မှာ၊ အာဗြဟံဥစ္စာဘို့ လုံခြုံစွာ အပ်ပေးလေ၏။
Gene	CSlEliza	23:18	Аврааму (бысть) в стяжание пред сыны Хеттеовыми и пред всеми приходящими во град.
Gene	CebPinad	23:18	Nga iya na kang Abraham aron mapanag-iya niya, sa atubangan sa mga anak ni Heth, ug sa tanan nga mga misulod sa pultahan sa lungsod.
Gene	ChiNCVs	23:18	都在赫人眼前，就是在所有来到城门口的赫人眼前，归给亚伯拉罕作产业。
Gene	ChiSB	23:18	當著聚在城門口的赫特人面前，全移交給亞巴郎作產業。
Gene	ChiUn	23:18	都定準歸與亞伯拉罕，乃是他在赫人面前並城門出入的人面前買妥的。
Gene	ChiUnL	23:18	於入邑門之赫人前、俱定與亞伯拉罕爲業、
Gene	ChiUns	23:18	都定准归与亚伯拉罕，乃是他在赫人面前并城门出入的人面前买妥的。
Gene	CopSahBi	23:18	...] ⲙⲛ ⲟⲩⲟ[ⲛ ⲛⲓⲙ ⲉⲛⲉⲩ]ⲃⲏⲕ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉⲧⲡⲟⲗⲓⲥ
Gene	CroSaric	23:18	prijeđe u vlasništvo Abrahamovo u nazočnosti sinova Hetovih, sviju koji su sjedili u vijeću svoga grada.
Gene	DaOT1871	23:18	Abraham til en Ejendom i Heths Børns Aasyn, for alle, som gik ind ad hans Stads Port.
Gene	DaOT1931	23:18	over i Abrahams Eje i Hetiternes Nærværelse, saa mange som gik ind gennem hans Bys Port.
Gene	Dari	23:18	این زمین در مقابل تمام حِتیانی که در آن مجلس حاضر بودند به عنوان ملکیت ابراهیم شناخته شد.
Gene	DutSVV	23:18	Aan Abraham tot een bezitting, voor de ogen van de zonen Heths, bij allen, die tot zijn stadspoort ingingen.
Gene	DutSVVA	23:18	Aan Abraham tot een bezitting, voor de ogen van de zonen Heths, bij allen, die tot zijn stadspoort ingingen.
Gene	Esperant	23:18	posedaĵo de Abraham antaŭ la okuloj de la filoj de Ĥet, de ĉiuj, kiuj venis en la pordegon de lia urbo.
Gene	Est	23:18	Aabrahami omandiks hetiitide nähes, kõigi juuresolekul, kes ta linna väravast läbi käisid.
Gene	FarOPV	23:18	به ملکیت ابراهیم، بحضور بنی حت، یعنی همه که به دروازه شهرش داخل می‌شدند.
Gene	FarTPV	23:18	این ‌ملک‌ در مقابل‌ تمام‌ حِتّیانی كه ‌در آن ‌مجلس ‌حاضر بودند، به عنوان ‌مِلک ‌ابراهیم ‌شناخته ‌شد.
Gene	FinBibli	23:18	(Kaikki ne tulivat) Abrahamille omaisuudeksi Hetin lasten nähden: kaikkein (nähden), jotka sisällekävivät hänen kaupunkinsa portista.
Gene	FinPR	23:18	joutuivat Aabrahamin omaksi kaikkien heettiläisten nähden, jotka kulkivat hänen kaupunkinsa portista.
Gene	FinPR92	23:18	Abrahamin omistukseen heettiläisten, Efronin kotikaupungin kaikkien miesten, ollessa todistajina.
Gene	FinRK	23:18	tulivat Abrahamin omaisuudeksi kaikkien kaupungin portista kulkevien heettiläisten nähden.
Gene	FinSTLK2	23:18	tulivat Aabrahamin omiksi kaikkien heettiläisten nähden, jotka kulkivat hänen kaupunkinsa portista.
Gene	FreBBB	23:18	demeura acquis à Abraham aux yeux des fils de Heth, de tous ceux qui passaient par la porte de sa ville.
Gene	FreBDM17	23:18	Tout fut acquis en propriété à Abraham, en présence des Héthiens, savoir de tous ceux qui entraient par la porte de la ville.
Gene	FreCramp	23:18	devinrent la propriété d'Abraham, aux yeux des fils de Heth, de tous ceux qui entraient par la porte de la ville.
Gene	FreJND	23:18	furent assurés en propriété à Abraham, aux yeux des fils de Heth, devant tous ceux qui entraient par la porte de la ville.
Gene	FreKhan	23:18	à Abraham, comme acquisition, en présence des enfants de Heth, de tous ceux qui étaient venus à la porte de la ville.
Gene	FreLXX	23:18	Furent acquis à Abraham, en présence des fils de Het, et de tous ceux qui entraient en cette ville.
Gene	FrePGR	23:18	à Abraham comme propriété aux yeux des fils de Heth, en présence de tous ceux qui passaient par la porte de la ville.
Gene	FreSegon	23:18	devinrent ainsi la propriété d'Abraham, aux yeux des fils de Heth et de tous ceux qui entraient par la porte de sa ville.
Gene	FreVulgG	23:18	et lui fut assuré comme un bien qui lui devint propre, en présence des enfants (fils) de Heth, et de tous ceux qui entraient (dans l’assemblée) à la porte de la ville.
Gene	Geez	23:18	ኮነ ፡ ለአብርሃም ፡ ወተሣየጦ ፡ በቅድመ ፡ ደቂቀ ፡ ኬጡ ።
Gene	GerBoLut	23:18	daß die Kinder Heths zusahen und alle, die zu seiner Stadt Tor aus und ein gingen.
Gene	GerElb18	23:18	dem Abraham zum Besitztum bestätigt vor den Augen der Kinder Heth, vor allen, die zum Tore seiner Stadt eingingen.
Gene	GerElb19	23:18	dem Abraham zum Besitztum bestätigt vor den Augen der Kinder Heth, vor allen, die zum Tore seiner Stadt eingingen.
Gene	GerGruen	23:18	rechtskräftig Abrahams Eigentum im Beisein der Söhne Chets, all derer, die Zutritt zum Tore seiner Stadt hatten.
Gene	GerMenge	23:18	dem Abraham rechtskräftig als Eigentum abgetreten im Beisein der Hethiter, so viele ihrer ins Tor seiner Stadt gekommen waren.
Gene	GerNeUe	23:18	Vor den Augen aller Männer, die im Tor versammelt waren, wurde es als Eigentum Abrahams bestätigt.
Gene	GerOffBi	23:18	an Abraham als Erwerb (Kauf) vor den Augen der (Söhne Chets =) Hetiter, allen die ins Tor seiner Stadt gekommen waren.
Gene	GerSch	23:18	Abraham zum Eigentum bestätigt vor den Augen der Hetiter und aller, die zum Tor seiner Stadt eingingen.
Gene	GerTafel	23:18	Dem Abraham als Erworbenes vor den Augen der Söhne Cheths, vor allen, die zum Tor seiner Stadt eingingen.
Gene	GerTextb	23:18	dem Abraham zum Eigentum bestätigt im Beisein der Hethiter, so viele durch das Thor seiner Stadt aus- und eingingen.
Gene	GerZurch	23:18	Abrahams Eigentum in Gegenwart der Hethiter, aller, die im Tore seiner Stadt erschienen waren.
Gene	GreVamva	23:18	εις τον Αβραάμ διά κτήμα, ενώπιον των υιών του Χετ, ενώπιον πάντων των εισερχομένων εις την πύλην της πόλεως αυτού.
Gene	Haitian	23:18	yo vin pou Abraram, devan tout moun Et yo, devan tout moun ki te bò pòtay la.
Gene	HebModer	23:18	לאברהם למקנה לעיני בני חת בכל באי שער עירו׃
Gene	HunIMIT	23:18	Ábrahámé vétel gyanánt, Chész fiai szeme előtt, mindazok előtt, akik bemennek az ő városának kapuján,
Gene	HunKNB	23:18	Ábrahámra birtokul, Hét fiainak és mindazoknak a színe előtt, akik városának kapujába jöttek.
Gene	HunKar	23:18	Ábrahámnak birtoka, a Khéth fiainak, mind azoknak szeme előtt, a kik az ő városának kapuján bemennek vala.
Gene	HunRUF	23:18	Ábrahám birtokába a hettitáknak és mindazoknak a szeme láttára, akik a város kapujában összejöttek.
Gene	HunUj	23:18	Ábrahám birtokába, a hettitáknak és mindazoknak a szeme láttára, akik a város kapujában összejöttek.
Gene	ItaDio	23:18	fu fermato ad Abrahamo, in presenza de’ figliuoli di Het, fra tutti coloro ch’entravano nella porta della città di esso.
Gene	ItaRive	23:18	furono assicurati come proprietà d’Abrahamo, in presenza de’ figliuoli di Heth e di tutti quelli ch’entravano per la porta della città di Efron.
Gene	JapBungo	23:18	ヘテの子孫の前即ち凡て其邑に入る者の前にてアブラハムの所有と定りぬ
Gene	JapKougo	23:18	ヘテの人々の前、すなわちその町の門にはいるすべての人々の前で、アブラハムの所有と決まった。
Gene	KLV	23:18	Daq Abraham vaD a possession Daq the Daq vo' the puqpu' vo' Heth, qaSpa' Hoch 'Iv mejta' Daq Daq the lojmIt vo' Daj veng.
Gene	Kapingam	23:18	Di gowaa deenei guu-dugu go digau Hittite huogodoo ala nogo dagabuli bolo di gowaa ni Abraham.
Gene	Kaz	23:18	Ыбырайымның меншігіне айналды. Қала қақпасындағы алаңда жиналған хеттік ақсақалдардың барлығы бұған куә болды.
Gene	Kekchi	23:18	Li chˈochˈ aˈan quikˈaxtesi̱c re laj Abraham chiruheb laj hititas, joˈ ajcuiˈ chixjunileb li yo̱queb chi numecˈ saˈ li oqueba̱l re li tenamit.
Gene	KorHKJV	23:18	헷의 자손들 앞에서 즉 그의 도시의 문에 들어온 모든 사람 앞에서 아브라함의 소유로 확정되니라.
Gene	KorRV	23:18	성문에 들어온 헷 족속 앞에서 아브라함의 소유로 정한지라
Gene	LXX	23:18	τῷ Αβρααμ εἰς κτῆσιν ἐναντίον τῶν υἱῶν Χετ καὶ πάντων τῶν εἰσπορευομένων εἰς τὴν πόλιν
Gene	LinVB	23:18	bandimi ’te inso ikoma mabelé ma Abarama. Ezalaki wana ba-Eti na bankumu ba mboka banso.
Gene	LtKBB	23:18	Abraomo nuosavybe, matant hetitams, kurie buvo ten.
Gene	LvGluck8	23:18	Ābrahāmam par īpašumu priekš Heta bērnu acīm, priekš visiem, kas pa viņa pilsētas vārtiem staigāja.
Gene	Mal1910	23:18	അവന്റെ നഗരവാസികളായ ഹിത്യരുടെ മുമ്പാകെ അബ്രാഹാമിന്നു അവകാശമായി ഉറെച്ചുകിട്ടി.
Gene	Maori	23:18	Hei wahi mo Aperahama, i te tirohanga a nga tama a Hete, i te aroaro o nga tangata katoa i tomo i te kuwaha o tona pa.
Gene	MapM	23:18	לְאַבְרָהָ֥ם לְמִקְנָ֖ה לְעֵינֵ֣י בְנֵי־חֵ֑ת בְּכֹ֖ל בָּאֵ֥י שַֽׁעַר־עִירֽוֹ׃
Gene	Mg1865	23:18	tamini’ i Abrahama ho fananana, teo imason’ ny taranak’ i Heta, dia izay rehetra niditra teo am-bavahadin’ ny tanànany.
Gene	Ndebele	23:18	kuAbrahama kube yimpahla phambi kwamehlo amadodana kaHethi phakathi kwabo bonke abangena esangweni lomuzi wakhe.
Gene	NlCanisi	23:18	Abrahams eigendom in tegenwoordigheid van al de Chittieten, die naar de poort van zijn stad waren gekomen.
Gene	NorSMB	23:18	til Abraham, so dei såg på det, Hets-sønerne, alle dei som sokna til tingstaden hans.
Gene	Norsk	23:18	Abraham som eiendom, så Hets barn så på det, alle de som hørte hjemme i hans by.
Gene	Northern	23:18	Xetlilərin gözü önündə – şəhər darvazasında yığılanların qarşısında İbrahimin mülkü oldu.
Gene	OSHB	23:18	לְאַבְרָהָ֥ם לְמִקְנָ֖ה לְעֵינֵ֣י בְנֵי־חֵ֑ת בְּכֹ֖ל בָּאֵ֥י שַֽׁעַר־עִירֽוֹ׃
Gene	Pohnpeia	23:18	Mehn Id koaros me iang mihmi wasao ahpw kileledier me uhdahn sapwen Eipraam wasao.
Gene	PolGdans	23:18	Abrahamowi w osiadłość przed oczyma synów Hetowych, i wszystkich, którzy wchodzili w bramę miasta onego.
Gene	PolUGdan	23:18	Na własność Abrahama w obecności synów Cheta i wszystkich, którzy wchodzili w bramę tego miasta.
Gene	PorAR	23:18	a Abraão em possessão na presença dos filhos de Hete, isto é, de todos os que entravam pela porta da sua cidade.
Gene	PorAlmei	23:18	Se confirmou a Abrahão em possessão diante dos olhos dos filhos de Heth, de todos os que entravam pela porta da sua cidade.
Gene	PorBLivr	23:18	Para Abraão em possessão, à vista dos filhos de Hete, e de todos os que entravam pela porta da cidade.
Gene	PorBLivr	23:18	Para Abraão em possessão, à vista dos filhos de Hete, e de todos os que entravam pela porta da cidade.
Gene	PorCap	23:18	tornaram-se, assim, propriedade de Abraão, diante dos hititas e de toda a gente que entrava pela porta da cidade.
Gene	RomCor	23:18	au fost întărite astfel ca moşie a lui Avraam, în faţa fiilor lui Het şi a tuturor celor ce treceau pe poarta cetăţii.
Gene	RusMakar	23:18	владјніемъ Авраамовымъ, предъ очами сыновъ Хета, всјхъ входящихъ во врата города его.
Gene	RusSynod	23:18	владением Авраамовым пред очами сынов Хета, всех входящих во врата города его.
Gene	RusSynod	23:18	владением Авраама пред очами сынов Хеттовых, всех входящих во врата города его.
Gene	SP	23:18	לאברהם למקנה לעיני בני חת בכל באי שער עירו
Gene	SPMT	23:18	לאברהם למקנה לעיני בני חת בכל באי שער עירו
Gene	SPVar	23:18	לאברהם למקנה לעיני בני חת בכל באי שער עירו
Gene	SloChras	23:18	Abrahamu v posest vpričo sinov Hetovih, vseh, ki so prihajali v vrata mesta njegovega.
Gene	SloKJV	23:18	za posest Abrahamu v prisotnosti Hetovih otrok, pred vsemi, ki so vstopali pri velikih vratih njegovega mesta.
Gene	SomKQA	23:18	reer Xeed intii iriddii magaaladiisa ka gashay oo dhan hortooda, in Ibraahim hanti ahaan u lahaado.
Gene	SpaPlate	23:18	vino a ser propiedad de Abrahán, estando presentes los hijos de Het, todos los que habían venido a la puerta de su ciudad.
Gene	SpaRV	23:18	Por de Abraham en posesión, á vista de los hijos de Heth, y de todos los que entraban por la puerta de la ciudad.
Gene	SpaRV186	23:18	Por de Abraham en posesión delante de los hijos de Jet, y de todos los que entraban por la puerta de la ciudad.
Gene	SpaRV190	23:18	Por de Abraham en posesión, á vista de los hijos de Heth, y de todos los que entraban por la puerta de la ciudad.
Gene	SrKDEkav	23:18	Поста Аврамова пред синовима Хетовим, пред свима који улазе на врата града оног.
Gene	SrKDIjek	23:18	Поста Аврамова пред синовима Хетовијем, пред свјема који улазе на врата града онога.
Gene	Swe1917	23:18	inför Hets barns ögon, inför alla som bodde inom hans stadsport.
Gene	SweFolk	23:18	Det skedde inför hetiternas ögon, inför alla dem som hade kommit till stadsporten.
Gene	SweKarlX	23:18	I Hets barns och allas deras åsyn, som genom hans stadsport ut och in gingo.
Gene	SweKarlX	23:18	I Hets barns och allas deras åsyn, som genom hans stadsport ut och in gingo.
Gene	TagAngBi	23:18	Kay Abraham na pag-aari sa harap ng mga anak ni Heth, sa harapan ng lahat ng nagsisipasok sa pintuang daan ng kaniyang bayan.
Gene	ThaiKJV	23:18	ให้แก่อับราฮัมเป็นกรรมสิทธิ์ต่อหน้าลูกหลานของเฮท คือต่อหน้าบรรดาผู้ที่เข้าไปที่ประตูเมืองของเขา
Gene	TpiKJPB	23:18	Bilong Ebraham bilong wanpela holimpas long pes bilong ol pikinini bilong Het, long ai bilong olgeta husat i go insait long dua bilong banis bilong biktaun bilong em.
Gene	TurNTB	23:18	Böylece Efron'un Mamre yakınında Makpela'daki tarlası, çevresindeki bütün ağaçlarla ve içindeki mağarayla birlikte, kent kapısında toplanan Hititler'in huzurunda İbrahim'in mülkü kabul edildi.
Gene	UkrOgien	23:18	купном Авраамові в присутності синів Хетових, усіх, хто входив до брами міста його.
Gene	UrduGeo	23:18	حِتّیوں کی پوری جماعت نے جو شہر کے دروازے پر جمع تھی زمین کے انتقال کی تصدیق کی۔
Gene	UrduGeoD	23:18	हित्तियों की पूरी जमात ने जो शहर के दरवाज़े पर जमा थी ज़मीन के इंतक़ाल की तसदीक़ की।
Gene	UrduGeoR	23:18	Hittiyoṅ kī pūrī jamāt ne jo shahr ke darwāze par jamā thī zamīn ke intaqāl kī tasdīq kī.
Gene	UyCyr	23:18	Шәһәр дәрвазисиниң алдиға топланған хитларниң һәммиси бу йәрниң әнди Ибраһимға мәнсүп болғанлиғини етирап қилди.
Gene	VieLCCMN	23:18	sở hữu của ông Áp-ra-ham, có con cái ông Khết, tức là mọi kẻ đến họp ở cửa thành ông ấy, chứng kiến.
Gene	Viet	23:18	đều trước mặt có các dân họ Hếch cùng mọi người đến cửa thành, nhận chắc cho Áp-ra-ham làm sản nghiệp.
Gene	VietNVB	23:18	từ nay thuộc quyền sở hữu của Áp-ra-ham. Hai bên thỏa thuận tạo mãi, có dân Hết chứng kiến tại cổng thành.
Gene	WLC	23:18	לְאַבְרָהָ֥ם לְמִקְנָ֖ה לְעֵינֵ֣י בְנֵי־חֵ֑ת בְּכֹ֖ל בָּאֵ֥י שַֽׁעַר־עִירֽוֹ׃
Gene	WelBeibl	23:18	Roedd disgynyddion Heth, a phawb arall oedd wrth giât y ddinas, yn dystion i'r cytundeb.
Gene	Wycliffe	23:18	while the sones of Heth seiyen and alle men that entriden bi the yate of that citee.
Gene	sml_BL_2	23:18	Manjari kasaksi'an e' a'a bangsa Hīt kamemon ya magtimuk maina'an ma pagsosōran da'ira, in si Ibrahim na tag-dapu tana' inān.