Gene	RWebster	3:2	And the woman said to the serpent, We may eat of the fruit of the trees of the garden:
Gene	NHEBJE	3:2	The woman said to the serpent, "Of the fruit of the trees of the garden we may eat,
Gene	SPE	3:2	And the woman said unto the serpent, We may eat of the fruit of the trees of the garden:
Gene	ABP	3:2	And [3said 1the 2woman], From fruit of the tree of the paradise we shall eat;
Gene	NHEBME	3:2	The woman said to the serpent, "Of the fruit of the trees of the garden we may eat,
Gene	Rotherha	3:2	And the woman said unto the serpent,—Of the fruit of the trees of the garden, we may eat;
Gene	LEB	3:2	The woman said to the serpent, “From the fruit of the trees of the garden we may eat,
Gene	RNKJV	3:2	And the woman said unto the serpent, We may eat of the fruit of the trees of the garden:
Gene	Jubilee2	3:2	And the woman answered unto the serpent, We may eat of the fruit of the trees of the garden;
Gene	Webster	3:2	And the woman said to the serpent, We may eat of the fruit of the trees of the garden:
Gene	Darby	3:2	And the woman said to the serpent, We may eat of the fruit of the trees of the garden;
Gene	ASV	3:2	And the woman said unto the serpent, Of the fruit of the trees of the garden we may eat:
Gene	LITV	3:2	And the woman said to the serpent, We may eat of the fruit of the trees of the garden,
Gene	Geneva15	3:2	And the woman said vnto the serpent, We eate of the fruite of the trees of the garden,
Gene	CPDV	3:2	The woman responded to him: “From the fruit of the trees which are in Paradise, we eat.
Gene	BBE	3:2	And the woman said, We may take of the fruit of the trees in the garden:
Gene	DRC	3:2	And the woman answered him, saying: Of the fruit of the trees that are in paradise we do eat:
Gene	GodsWord	3:2	The woman answered the snake, "We're allowed to eat the fruit from any tree in the garden
Gene	JPS	3:2	And the woman said unto the serpent: 'Of the fruit of the trees of the garden we may eat;
Gene	Tyndale	3:2	And the woman sayd vnto the serpent of the frute of the trees in the garden we may eate
Gene	KJVPCE	3:2	And the woman said unto the serpent, We may eat of the fruit of the trees of the garden:
Gene	NETfree	3:2	The woman said to the serpent, "We may eat of the fruit from the trees of the orchard;
Gene	AB	3:2	(3:3) And the woman said to the serpent, We may eat of the fruit of the trees of the garden,
Gene	AFV2020	3:2	And the woman said to the serpent, "We may freely eat the fruit of the trees of the garden,
Gene	NHEB	3:2	The woman said to the serpent, "Of the fruit of the trees of the garden we may eat,
Gene	NETtext	3:2	The woman said to the serpent, "We may eat of the fruit from the trees of the orchard;
Gene	UKJV	3:2	And the woman said unto the serpent, We may eat of the fruit of the trees of the garden:
Gene	KJV	3:2	And the woman said unto the serpent, We may eat of the fruit of the trees of the garden:
Gene	KJVA	3:2	And the woman said unto the serpent, We may eat of the fruit of the trees of the garden:
Gene	AKJV	3:2	And the woman said to the serpent, We may eat of the fruit of the trees of the garden:
Gene	RLT	3:2	And the woman said unto the serpent, We may eat of the fruit of the trees of the garden:
Gene	MKJV	3:2	And the woman said to the serpent, We may eat of the fruit of the trees of the garden.
Gene	YLT	3:2	And the woman saith unto the serpent, `Of the fruit of the trees of the garden we do eat,
Gene	ACV	3:2	And the woman said to the serpent, Of the fruit of the trees of the garden we may eat,

Gene	VulgSist	3:2	Cui respondit mulier: De fructu lignorum, quae sunt in paradiso, vescimur:
Gene	VulgCont	3:2	Cui respondit mulier: De fructu lignorum, quæ sunt in Paradiso, vescimur:
Gene	Vulgate	3:2	cui respondit mulier de fructu lignorum quae sunt in paradiso vescemur
Gene	VulgHetz	3:2	Cui respondit mulier: De fructu lignorum, quæ sunt in paradiso, vescimur:
Gene	VulgClem	3:2	Cui respondit mulier : De fructu lignorum, quæ sunt in paradiso, vescimur :

Gene	CzeBKR	3:2	I řekla žena hadu: Ovoce stromů rajských jíme;
Gene	CzeB21	3:2	„Ovoce stromů v zahradě jíst smíme,“ odpověděla žena hadovi.
Gene	CzeCEP	3:2	Žena hadovi odvětila: „Plody ze stromů v zahradě jíst smíme.
Gene	CzeCSP	3:2	Žena hadovi odpověděla: Z ovoce stromů v zahradě jíst můžeme.

Gene	PorBLivr	3:2	E a mulher respondeu à serpente: Do fruto das árvores do jardim comemos;
Gene	Mg1865	3:2	Fa hoy ravehivavy tamin’ ny menarana: Ny voan’ ny hazo eo amin’ ny saha dia azonay ihinanana ihany;
Gene	FinPR	3:2	Niin vaimo vastasi käärmeelle: "Me saamme syödä muiden puiden hedelmiä paratiisissa,
Gene	FinRK	3:2	Nainen vastasi käärmeelle: ”Kyllä me saamme syödä puutarhan puiden hedelmiä.
Gene	ChiSB	3:2	女人對蛇說：「樂園中樹上的果子，我們都可吃；
Gene	CopSahBi	3:2	... ⲟⲩⲱⲙ ⲛϩⲏⲧϥ
Gene	ArmEaste	3:2	Կինն ասաց օձին. «Դրախտի ծառերի պտուղներից կարող ենք ուտել:
Gene	ChiUns	3:2	女人对蛇说：「园中树上的果子，我们可以吃，
Gene	BulVeren	3:2	Жената каза на змията: От плода на дърветата в градината можем да ядем,
Gene	AraSVD	3:2	فَقَالَتِ ٱلْمَرْأَةُ لِلْحَيَّةِ: «مِنْ ثَمَرِ شَجَرِ ٱلْجَنَّةِ نَأْكُلُ،
Gene	Esperant	3:2	Kaj la virino diris al la serpento: La fruktojn de la arboj de la ĝardeno ni povas manĝi;
Gene	ThaiKJV	3:2	หญิงนั้นจึงกล่าวแก่งูว่า “ผลของต้นไม้ชนิดต่างๆในสวนนี้เรากินได้
Gene	OSHB	3:2	וַתֹּ֥אמֶר הָֽאִשָּׁ֖ה אֶל־הַנָּחָ֑שׁ מִפְּרִ֥י עֵֽץ־הַגָּ֖ן נֹאכֵֽל׃
Gene	SPMT	3:2	ותאמר האשה אל הנחש מפרי עץ הגן נאכל
Gene	BurJudso	3:2	မိန်းမကလည်း၊ ငါတို့သည် ဥယျာဉ်ရှိသော အပင်တို့၏ အသီးကိုစားရသော အခွင့်ရှိ၏။
Gene	FarTPV	3:2	زن‌ جواب ‌داد: «ما اجازه ‌داریم‌ از میوهٔ تمام‌ درختهای ‌باغ ‌بخوریم‌
Gene	UrduGeoR	3:2	Aurat ne jawāb diyā, “Hargiz nahīṅ. Ham bāġh kā har phal khā sakte haiṅ,
Gene	SweFolk	3:2	Kvinnan svarade ormen: ”Vi får äta av frukten från träden i lustgården,
Gene	GerSch	3:2	Da sprach das Weib zur Schlange: Wir essen von der Frucht der Bäume im Garten;
Gene	TagAngBi	3:2	At sinabi ng babae sa ahas, Sa bunga ng mga punong kahoy sa halamanan ay makakakain kami:
Gene	FinSTLK2	3:2	Vaimo vastasi käärmeelle: "Me saamme syödä muiden puiden hedelmiä paratiisissa,
Gene	Dari	3:2	زن جواب داد: «ما اجازه داریم از میوۀ تمام درختان باغ بخوریم
Gene	SomKQA	3:2	Naagtiina waxay abeesadii ku tidhi, Midhaha geedaha beerta waannu cuni karnaa;
Gene	NorSMB	3:2	Og kona sagde med ormen: «Me kann eta av frukterne på trei i hagen,
Gene	Alb	3:2	Dhe gruaja iu përgjegj gjarprit: "Nga fruti i pemëve të kopshtit mund të hamë;
Gene	UyCyr	3:2	Аял: — Бағдики дәрәқләрниң мевилирини йесәк болиду.
Gene	KorHKJV	3:2	여자가 뱀에게 이르되, 우리가 동산의 나무들의 열매는 먹어도 되나
Gene	SrKDIjek	3:2	А жена рече змији: ми једемо рода са свакога дрвета у врту;
Gene	Wycliffe	3:2	To whom the womman answerde, We eten of the fruyt of trees that ben in paradis;
Gene	Mal1910	3:2	സ്ത്രീ പാമ്പിനോടു: തോട്ടത്തിലെ വൃക്ഷങ്ങളുടെ ഫലം ഞങ്ങൾക്കു തിന്നാം;
Gene	KorRV	3:2	여자가 뱀에게 말하되 동산 나무의 실과를 우리가 먹을 수 있으나
Gene	Azeri	3:2	آرواد ائلانا جاواب وردي: "باغداکي آغاجلارين مئيوه‌لرئندن يئيه بئله‌رئک.
Gene	SweKarlX	3:2	Då sade qwinnan til ormen: Wi äte af de träs frukt, som är i lustgårdenom;
Gene	KLV	3:2	The be' ja'ta' Daq the lung, “ vo' the baQ vo' the Sormey vo' the wIjghachHom maH may Sop,
Gene	ItaDio	3:2	E la donna disse al serpente: Noi possiamo mangiare del frutto degli alberi del giardino.
Gene	RusSynod	3:2	И сказала жена змею: плоды с дерев мы можем есть,
Gene	CSlEliza	3:2	И рече жена змию: от всякаго древа райскаго ясти будем:
Gene	ABPGRK	3:2	και είπεν η γυνή από καρπού του ξύλου του παραδείσου φαγόμεθα
Gene	FreBBB	3:2	Et la femme répondit au serpent : Nous mangeons du fruit des arbres du jardin ;
Gene	LinVB	3:2	Mwasi ayanoli : « Tokoki kolia mbuma ya nzete inso ya ela­nga,
Gene	HunIMIT	3:2	És mondta az asszony a kígyónak: A kert fáinak gyümölcséből ehetünk.
Gene	ChiUnL	3:2	婦曰、囿樹之實、我儕可食、
Gene	VietNVB	3:2	Người nữ đáp cùng rắn: Chúng tôi được ăn các cây trong vườn,
Gene	LXX	3:2	καὶ εἶπεν ἡ γυνὴ τῷ ὄφει ἀπὸ καρποῦ ξύλου τοῦ παραδείσου φαγόμεθα
Gene	CebPinad	3:2	Ug ang babaye mitubag sa bitin: Makakaon kami sa bunga sa mga kahoy sa tanaman:
Gene	RomCor	3:2	Femeia a răspuns şarpelui: „Putem să mâncăm din rodul tuturor pomilor din grădină.
Gene	Pohnpeia	3:2	Liho eri sapengki, “Se kak tungoale wahntuhke koaros en mwetuwelet,
Gene	HunUj	3:2	Az asszony így felelt a kígyónak: A kert fáinak gyümölcséből ehetünk,
Gene	GerZurch	3:2	Da sprach das Weib zur Schlange: Wir dürfen essen von den Früchten der Bäume im Garten;
Gene	GerTafel	3:2	Und das Weib sprach zur Schlange: Von der Frucht des Baumes des Gartens dürfen wir essen;
Gene	RusMakar	3:2	Жена сказала змјю: мы јдимъ плоды съ деревъ въ саду.
Gene	PorAR	3:2	Respondeu a mulher à serpente: Do fruto das árvores do jardim podemos comer,
Gene	DutSVVA	3:2	En de vrouw zeide tot de slang: Van de vrucht der bomen dezes hofs zullen wij eten;
Gene	FarOPV	3:2	زن به مار گفت: «از میوه درختان باغ می‌خوریم،
Gene	Ndebele	3:2	Owesifazana wasesithi enyokeni: Singadla okwesithelo sezihlahla zesivande;
Gene	PorBLivr	3:2	E a mulher respondeu à serpente: Do fruto das árvores do jardim comemos;
Gene	Norsk	3:2	Og kvinnen sa til slangen: Vi kan ete av frukten på trærne i haven;
Gene	SloChras	3:2	In žena odgovori kači: Od sadu drevja s tega vrta uživava;
Gene	Northern	3:2	Qadın ilana dedi: «Bağdakı ağacların bəhrələrindən yeyə bilərik.
Gene	GerElb19	3:2	Und das Weib sprach zu der Schlange: Von der Frucht der Bäume des Gartens essen wir;
Gene	LvGluck8	3:2	Tad sieva sacīja uz čūsku: mēs ēdam no koku augļiem dārzā;
Gene	PorAlmei	3:2	E disse a mulher á serpente: Do fructo das arvores do jardim comeremos,
Gene	ChiUn	3:2	女人對蛇說：「園中樹上的果子，我們可以吃，
Gene	SweKarlX	3:2	Då sade qvinnan till ormen: Vi äte af de träs frukt, som är i lustgårdenom;
Gene	SPVar	3:2	ותאמר האשה אל הנחש מפרי עץ הגן נאכל
Gene	FreKhan	3:2	La femme répondit au serpent: "Les fruits des arbres du jardin, nous pouvons en manger;
Gene	FrePGR	3:2	Et la femme dit au serpent : Nous mangeons du fruit des arbres du jardin ;
Gene	PorCap	3:2	A mulher respondeu-lhe: «Podemos comer o fruto das árvores do jardim;
Gene	JapKougo	3:2	女はへびに言った、「わたしたちは園の木の実を食べることは許されていますが、
Gene	GerTextb	3:2	Da sprach das Weib zu der Schlange: Von den Früchten der Bäume des Gartens dürfen wir essen.
Gene	Kapingam	3:2	Di ahina ga-helekai, “Gimaua e-mee-hua di-gai nia huwa o-nia laagau huogodoo ala i-lodo di hadagee,
Gene	SpaPlate	3:2	Respondió la mujer a la Serpiente: “Podemos comer del fruto de los árboles del jardín;
Gene	GerOffBi	3:2	Darauf sprach die Frau zur Schlange: Von der Frucht der Bäume des Gartens dürfen wir essen.
Gene	WLC	3:2	וַתֹּ֥אמֶר הָֽאִשָּׁ֖ה אֶל־הַנָּחָ֑שׁ מִפְּרִ֥י עֵֽץ־הַגָּ֖ן נֹאכֵֽל׃
Gene	LtKBB	3:2	Moteris atsakė gyvatei: „Mums leista valgyti sodo medžių vaisius,
Gene	Bela	3:2	І сказала жанчына зьмею: плады з дрэваў мы можам есьці,
Gene	GerBoLut	3:2	Da sprach das Weib zu der Schlange: Wir essen von den Fruchten der Baume im Garten;
Gene	FinPR92	3:2	Nainen vastasi käärmeelle: "Kyllä me saamme syödä puutarhan puiden hedelmiä.
Gene	SpaRV186	3:2	Y la mujer respondió a la serpiente: Del fruto de los árboles del huerto comemos;
Gene	NlCanisi	3:2	De vrouw gaf de slang ten antwoord: We mogen de vruchten eten van al de bomen in de tuin;
Gene	GerNeUe	3:2	"Natürlich essen wir von den Früchten", entgegnete die Frau,
Gene	Est	3:2	Ja naine vastas maole: „Me sööme küll rohuaia puude vilja,
Gene	UrduGeo	3:2	عورت نے جواب دیا، ”ہرگز نہیں۔ ہم باغ کا ہر پھل کھا سکتے ہیں،
Gene	AraNAV	3:2	فَأَجَابَتِ الْمَرْأَةُ: «يُمْكِنُنَا أَنْ نَأْكُلَ مِنْ ثَمَرِ الْجَنَّةِ كُلِّهَا،
Gene	ChiNCVs	3:2	女人对蛇说：“园中树上的果子，我们都可以吃；
Gene	ItaRive	3:2	E la donna rispose al serpente: "Del frutto degli alberi del giardino ne possiamo mangiare;
Gene	Afr1953	3:2	En die vrou antwoord die slang: Van die vrugte van die bome in die tuin mag ons eet,
Gene	RusSynod	3:2	И сказала женщина змею: «Плоды с деревьев мы можем есть,
Gene	UrduGeoD	3:2	औरत ने जवाब दिया, “हरगिज़ नहीं। हम बाग़ का हर फल खा सकते हैं,
Gene	TurNTB	3:2	Kadın, “Bahçedeki ağaçların meyvelerinden yiyebiliriz” diye yanıtladı,
Gene	DutSVV	3:2	En de vrouw zeide tot de slang: Van de vrucht der bomen dezes hofs zullen wij eten;
Gene	HunKNB	3:2	Az asszony azt felelte neki: »A kertben levő fák gyümölcséből ehetünk.
Gene	Maori	3:2	A ka mea te wahine ki te nakahi, E kai ano maua i nga hua o nga rakau o te kari:
Gene	sml_BL_2	3:2	Ya sambung d'nda, “Makajari kami amangan min saga buwa' kayu ma kabbun itu,
Gene	HunKar	3:2	És monda az asszony a kígyónak: A kert fáinak gyümölcséből ehetünk;
Gene	Viet	3:2	Người nữ đáp rằng: Chúng ta được ăn trái các cây trong vườn,
Gene	Kekchi	3:2	Ut li ixk quixye re li cˈantiˈ: —Naru takalou ru chixjunil li cheˈ cuan saˈ xnaˈaj li acui̱mk.
Gene	Swe1917	3:2	Kvinnan svarade ormen: »Vi få äta av frukten på de andra träden i lustgården,
Gene	SP	3:2	ותאמר האשה אל הנחש מפרי עץ הגן נאכל
Gene	CroSaric	3:2	Žena odgovori zmiji: "Plodove sa stabala u vrtu smijemo jesti.
Gene	VieLCCMN	3:2	Người đàn bà nói với con rắn : Trái các cây trong vườn, thì chúng tôi được ăn.
Gene	FreBDM17	3:2	Et la femme répondit au serpent : Nous mangeons du fruit des arbres du jardin ;
Gene	FreLXX	3:2	La femme dit au serpent : Nous pouvons manger des fruits des arbres du paradis.
Gene	Aleppo	3:2	ותאמר האשה אל הנחש  מפרי עץ הגן נאכל
Gene	MapM	3:2	וַתֹּ֥אמֶר הָֽאִשָּׁ֖ה אֶל־הַנָּחָ֑שׁ מִפְּרִ֥י עֵֽץ־הַגָּ֖ן נֹאכֵֽל׃
Gene	HebModer	3:2	ותאמר האשה אל הנחש מפרי עץ הגן נאכל׃
Gene	Kaz	3:2	Әйел жыланға:— Жоқ, бізге бақтағы ағаштардың жемісін жеуге болады.
Gene	FreJND	3:2	Et la femme dit au serpent : Nous mangeons du fruit des arbres du jardin ;
Gene	GerGruen	3:2	Da sprach das Weib zur Schlange: "Wir dürfen von der Frucht der Bäume im Garten essen.
Gene	SloKJV	3:2	In ženska je rekla kači: „Midva lahko jeva od sadja vrtnih dreves,
Gene	Haitian	3:2	Fanm lan reponn sèpan an. Nou gen dwa manje donn tout pyebwa ki nan jaden an.
Gene	FinBibli	3:2	Niin vaimo sanoi kärmeelle: me syömme niiden puiden hedelmistä, jotka ovat Paradisissa;
Gene	Geez	3:2	ወትቤላ ፡ ብእሲት ፡ ለአርዌ ፡ ምድር ፡ እምነ ፡ ዕፅ ፡ ዘይፈሪ ፡ ውስተ ፡ ገነት ፡ ንበልዕ ።
Gene	SpaRV	3:2	Y la mujer respondió á la serpiente: Del fruto de los árboles del huerto comemos;
Gene	WelBeibl	3:2	“Na,” meddai'r wraig, “dŷn ni'n cael bwyta ffrwyth unrhyw goeden yn yr ardd.
Gene	GerMenge	3:2	Da antwortete das Weib der Schlange: »Von den Früchten der Bäume im Garten dürfen wir essen;
Gene	GreVamva	3:2	Και είπεν η γυνή προς τον όφιν, Από του καρπού των δένδρων του παραδείσου δυνάμεθα να φάγωμεν·
Gene	UkrOgien	3:2	І відповіла жінка змієві: „З плодів дерева раю ми можемо їсти,
Gene	FreCramp	3:2	La femme répondit au serpent : " Nous mangeons du fruit des arbres du jardin.
Gene	SrKDEkav	3:2	А жена рече змији: Ми једемо род са сваког дрвета у врту;
Gene	PolUGdan	3:2	I kobieta odpowiedziała wężowi: Możemy jeść owoce z drzew tego ogrodu;
Gene	FreSegon	3:2	La femme répondit au serpent: Nous mangeons du fruit des arbres du jardin.
Gene	SpaRV190	3:2	Y la mujer respondió á la serpiente: Del fruto de los árboles del huerto comemos;
Gene	HunRUF	3:2	Az asszony így felelt a kígyónak: A kert fáinak gyümölcséből ehetünk,
Gene	DaOT1931	3:2	Kvinden svarede: »Vi har Lov at spise af Frugten paa Havens Træer;
Gene	TpiKJPB	3:2	Na meri i tokim snek, Mipela i ken kaikai kaikai bilong ol diwai bilong gaden.
Gene	DaOT1871	3:2	Da sagde Kvinden til Slangen: Vi maa æde af Havens Træers Frugt;
Gene	FreVulgG	3:2	La femme lui répondit : Nous mangeons du fruit des arbres qui sont dans le paradis ;
Gene	PolGdans	3:2	I rzekła niewiasta do węża: Z owocu drzewa sadu tego pożywamy;
Gene	JapBungo	3:2	婦蛇に言けるは我等園の樹の果を食ふことを得
Gene	GerElb18	3:2	Und das Weib sprach zu der Schlange: Von der Frucht der Bäume des Gartens essen wir;