Kapingamarangi - Genesis - 3

3:1  Di gihaa la-go di manu dela koia e-kabemee i-nia manu lodo-geinga ala ne-hai go Yihowah=God. Di gihaa ga-heeu gi-di ahina, “Ma e-donu bolo God gu-helekai-adu gi-di-goe bolo goe gi-hudee geina nia huwa o tei laagau i-nia laagau ala i-lodo di hadagee?”

3:2  Di ahina ga-helekai, “Gimaua e-mee-hua di-gai nia huwa o-nia laagau huogodoo ala i-lodo di hadagee,

3:3  dela-hua go di laagau dela e-duu i-tungaalodo di hadagee. God gu-helekai-mai gi gimaua bolo gi-hudee geina nia huwa o-di laagau deelaa, ge hudee bili ginai. Gimaua gaa-gai be gaa-bili gi di-maa, gei gimaua gaa-mmade.”

3:4  Gei di gihaa ga-helekai, “Deenaa la-hagalee donu, goolua hagalee mmade.

3:5  God ne-helekai beenaa, idimaa, Mee e-iloo-Ia bolo goolua ma-gaa-gai di-maa, gei goolua gaa-hai be God, ga-iloo nia mee ala e-humalia mono mee ala e-huaidu.”

3:6  Gei di ahina ga-gidee-ia bolo di laagau deelaa le e-madamada ge e-humalia huoloo ono huwa, bolo gaa-hai ia gi-kabemee, gei mee gaa-hagi ana huwa-laagau dulii gaa-gai. Gei mee gaa-wanga ana mee gi dono lodo, gaa-gai go mee labelaa.

3:7  Di madagoaa-hua meemaa ala ne-gai di huwa o-di laagau deelaa, gei meemaa gu-limalima gu-iloo nia mee, gei gu-iloo labelaa bolo ginaua deai nau goloo i nau gili ai, gei meemaa gaa-dui nau lau-laagau o-di laagau-‘fig’ gaa-gahu ginaua.

3:8  Di hiahi-hua deelaa, gei meemaa ga-longono-ginaua Yihowah=God dela e-haele i-lodo di hadagee, gei meemaa gaa-pala hagammuni i-Mee i-nia malu o-nia laagau.

3:9  Gei Yihowah=God gaa-wolo ga-gahi-mai taane boloo, “Goe i-hee?”

3:10  Gei mee ga-helekai, “Au gu-longono-eau Goe i-lodo di hadagee, gei au gu-madagu gaa-bala hagammuni i-di-Goe, i-di-au gu-deai ogu goloo i dogu gili ai.”

3:11  God ga-heeu, “Ma koai dela ne-hagi-adu gi-di-goe bolo goe deai o goloo i doo gili ai? Goe guu-gai di huwa-laagau dela ne-helekai-iei Au adu gi-di-goe bolo gi-hudee geina?”

3:12  Taane ga-helekai, “Ma go di ahina dela ne-dugu Kooe i dogu baahi dela ne-gaamai gi-di-au di huwa-laagau deelaa, gei au gaa-gai di-maa.”

3:13  Gei Yihowah=God ga-heeu gi-di ahina, “Goe ne-aha dela ne-hai di mee deenei?” Gei mee ga-helekai, “Ma go di gihaa dela ne-halahalau au, gei au gaa-gai di-maa.”

3:14  Gei Yihowah=God ga-helekai gi-di gihaa, “Goe ga-hagaduadua i-di gili di mee deenei. Ma kooe hua modogooe i-lodo nia manu dolodolo huogodoo dela e-hagahuaidu. Tugi dolomeenei gaa-hana, goe ga-dolodolo i do dinae, goe e-gai au dogolia gelegele i-di waalooloo o do mouli.

3:15  Au gaa-hai goolua mo-di ahina gi-hudiwou i gulu mehanga. Di hagadili o-maa mo do hagadili e-hudiwou i nadau mehanga i-nia madagoaa huogodoo. Di hagadili o-maa ga-dagadagahi do libogo, gei goe ga-gadigadi di muliwae o-maa.”

3:16  Gei Mee ga-helekai gi-di ahina, “Au ga-haga-uda do hagaduadua la-gi-nonua i do madagoaa ma-ga-hai-dama, gei di mmae o do haanau la-ga-damana. Goe ga-hiihai gi doo lodo hua igolo, gei goe gaa-dagi go mee.”

3:17  Gei Mee ga-helekai gi taane, “Goe dela ne-hagalongo gi doo lodo, gaa-gai di huwa-laagau dela ne-helekai-iei Au adu gi-di-goe bolo goe gi hudee geina. Idimaa goe dela ne-hai di mee deenei, malaa, di gelegele la-gu-haga-halauwa, gei goe e-hai-loo gi-ngalua hagamahi gi-nia gelegele gii-hai ana meegai gi-dohu-adu gi-di-goe i-di waalooloo do mouli.

3:18  Nia gelegele gaa-hai ana geinga tomo mono laagau duduia, gei goe gaa-gai au huwa-laagau lodo-geinga.

3:19  Goe e-hai-loo gi-hagamadabouli gii-too oo hee, e-hai di gelegele luuli gi-hagadili ana mee e-logo, gaa-dae-loo gi doo hana gi-muli gi-di gelegele dela ne-haga-noho-iei goe. Goe ne-hai gi-nia gelegele, gei goe gaa-hai labelaa nia gelegele.”

3:20  Adam gaa-gahi di ingoo dono lodo bolo Eve, idimaa mee go tinana o digau huogodoo ala e-mouli.

3:21  Gei Yihowah=God gaa-hai nia goloo-gahu o Adam mo dono lodo gi-nia gili-manu, gei Mee ga-haga-gahu meemaa.

3:22  Gei Yihowah=God ga-helekai, “Dolomeenei gei meemaa la-gu-hai-hua be Gidaadou, gei gu-iloo nia mee humalia mono mee huaidu. Hudee dumaalia ang-gi meemaa gii-gai nau mee i-nia huwa o-di laagau hagamouli, ga-mouli-hua beelaa.”

3:23  Gei Yihowah=God ga-hagabagi a meemaa gi-daha mo-di hadagee i Eden, gaa-hai taane deelaa gii-dogi ana mee i-di gelegele dela ne-hai-iei mee.

3:24  Gei Yihowah=God gaa-dugu ana daangada-di-langi hagaloohi mo dana hulumanu-dauwa ulaula dela e-liu gi-nia gowaa huogodoo i-di bahi-i-dua o-di hadagee. Di mee deenei le e-duuli gi-daha digau ala e-loomoi gi-hoohoo gi-di laagau hagamouli.