Kapingamarangi - Genesis - 14

14:1  Nia king e-haa go Amraphel di king o Babylonia, Arioch di king o Ellasar, Chedorlaomer di king o Elam, mo Tidal di king o Goiim,

14:2  ne-hula ne-heebagi hai-baahi gi-nia king dogolima ala go Bera di king o Sodom, Birsha di king o Gomorrah, Shinab di king o Admah, Shemeber di king o Zeboiim mo-di king o Bela (be go Zoar).

14:3  Nia king e-lima aanei guu-buni ngaadahi gu-haga-puni nadau gau-dauwa i-di gowaa mehanga gonduu o Siddim, dela dolomeenei go di Tai Mmade.

14:4  Digaula nogo i-lala nia haganoho a Chedorlaomer i-nia ngadau madangaholu maa-lua, gei i-di madangaholu maa-dolu ngadau, digaula ga-hai-baahi gi mee.

14:5  I-di madangaholu maa-haa ngadau, gei Chedorlaomer mo ono ehoo ga-loomoi mo nadau gau-dauwa, ga-haga-magedaa digau Rephaim i Ashteroth=Karnaim, digau Zuzim i Ham, digau Emim i-di gowaa baba dela i Kiriathaim,

14:6  mo digau Horite i-lodo nia gonduu o Edom, ga-waluwalu digaula gi-mogowaa-loo gi El=Paran i taalinga di anggowaa.

14:7  Nomuli gei digaula ga-loomoi labelaa gi Kadesh (dela e-iloo labelaa bolo go En=Mishpat), gaa-kumi nia gowaa huogodoo o digau Amalek, gei gu-haga-magedaa digau Amor ala e-noho i Hazazon=Tamar.

14:8  Gei nia king o Sodom, Gomorrah, Admah, Zeboiim mo Bela gu-laha-aga nadau gau-dauwa belee heebagi i-di gowaa mehanga gonduu o Siddim, ga-heebagi hai-baahi

14:9  gi-nia king o Elam, Goiim, Babylonia mo Ellasar. Nia king e-lima e-hai-baahi gi-nia king e-haa.

14:10  Di gowaa baba deenei la-guu-honu i-nia lua dogolia-pigi-‘tar’. Di madagoaa nia king o Sodom mo Gomorrah ne-bolo e-llele gi-daha mo tauwa, gei meemaa gaa-too gi-lodo nia lua aalaa, gei nia king dogodolu ala i-golo guu-hula guu-llele hagammuni gi-hongo nia gonduu.

14:11  Nia king e-haa guu-kae nia mee huogodoo ala i Sodom mo Gomorrah ngaadahi mono meegai, guu-kae guu-hula.

14:12  Lot, dela go tama tuaahina o Abram, le e-noho i Sodom, gei digaula guu-lahi labelaa a-mee mo ono goloo huogodoo.

14:13  Gei di-maa tangada e-dahi guu-lele gi-daha mo-di gowaa deenei, gu-hagi-anga nia mee huogodoo ala ne-hai gi Abram, tangada Hebrew, dela nogo noho hoohoo gi-nia laagau dabu ala nia mee ni Mamre tangada Amor. Mamre mo ono duaahina-daane go Eshcol mo Aner la nia daangada i-di baahi Abram.

14:14  Di madagoaa o Abram ne-longono-ia bolo tama-daane o dono duaahina-daane la-guu-kumi go digaula, gei mee ga-haga-dagabuli-mai digau ala e-maaloo di-heebagi ala e-noho i dono gowaa, digau e-dolu-lau madangaholu maa-walu-(318), ga-waluwalu nia king e-haa gaa-dau-loo gi Dan.

14:15  Di gowaa deelaa, gei mee ga-waewae ana daangada i hagabuulinga, ga-heebagi gi nadau hagadaumee boo, ga-haga-magedaa digaula. Mee gu-waluwalu digaula loo gi Hobah i-baahi ngeia o Damascus,

14:16  gaa-kumi nia goloo huogodoo ala ne-kae go digaula. Mee gu-laha-mai labelaa tama-daane dono duaahina-daane go Lot mo ono goloo huogodoo mono ahina mo digau ne-kumi tauwa ala i-golo.

14:17  Abram ne-hanimoi i dono aali maaloo i tauwa ang-gi Chedorlaomer mono king ala i-golo, gei di king o Sodom ga-hanadu gi mee ga-heetugi gi mee i-di gowaa mehanga gonduu o Shaveh (e-haga-ingoo labelaa bolo “Di Gowaa Baba ni nia King”).

14:18  Gei Melchizedek, dela go di king o Salem, gei mee tangada hai-mee-dabu ni-di God Aamua Muginua, ga-gaamai ana palaawaa mono waini gi Abram,

14:19  ga-haga-maluagina a-mee ga-helekai, “Di God Aamua Muginua dela ne-hai di langi mo henuailala gi-haga-maluagina-ina a Abram!

14:20  Gidaadou la-gi-hagaamuina di God Aamua Muginua dela ne-hai goe gi-maaloo gi-hongo o hagadaumee!” Gei Abram guu-wanga gi mee dahi baahi madangaholu o-nia goloo huogodoo ala ne-kumi koia i tauwa.

14:21  Di king o Sodom ga-helekai gi Abram, “Heia au mee go nia goloo, gei goe ga-gaamai-hua go agu daangada.”

14:22  Abram ga-helekai, “Au e-hai dagu hagamodu i-mua o Dimaadua, go di God Aamua Muginua dela ne-hai di langi mo henuailala,

14:23  bolo au hagalee kae di-ingoo-hua di-mee i au mee, ge hagalee hogi di uga deleedu dulii-loo be taulagi toolii, gi-dee-mee di-helekai goe nomuli boloo, ‘Ma ko-au dela ne-hai Abram gi-maluagina.’

14:24  Au hagalee kae dagu mee belee hai di mee ni-aagu. Aalaa-hua go nia mee o agu daangada ala gu-hai-hegau-ai. Dumaalia gi-nia daangada ala i dogu baahi go Aner, Eshcol mo Mamre gii-kae nadau duhongo.”