|
Gene
|
RWebster
|
32:25 |
And when he saw that he prevailed not against him, he touched the hollow of his thigh; and the hollow of Jacob’s thigh was out of joint, as he wrestled with him.
|
|
Gene
|
NHEBJE
|
32:25 |
When he saw that he did not prevail against him, he touched the hollow of his thigh, and the hollow of Jacob's thigh was strained, as he wrestled.
|
|
Gene
|
SPE
|
32:25 |
And Jacob was left alone; and there wrestled a man with him until the breaking of the day.
|
|
Gene
|
ABP
|
32:25 |
And he saw that he was not able to prevail against him; and he touched the wide part of his thigh, and he paralyzed the wide part of the thigh of Jacob in his wrestling with him.
|
|
Gene
|
NHEBME
|
32:25 |
When he saw that he did not prevail against him, he touched the hollow of his thigh, and the hollow of Jacob's thigh was strained, as he wrestled.
|
|
Gene
|
Rotherha
|
32:25 |
And when he saw, that he prevailed not against him, he touched the hollow of his thigh,—and the hollow of Jacob’s thigh was put out of joint, as he wrestled with him.
|
|
Gene
|
LEB
|
32:25 |
And when he saw that he could not prevail against him, he struck his hip socket, so that Jacob’s hip socket was sprained as he wrestled with him.
|
|
Gene
|
RNKJV
|
32:25 |
And when he saw that he prevailed not against him, he touched the hollow of his thigh; and the hollow of Jacob's thigh was out of joint, as he wrestled with him.
|
|
Gene
|
Jubilee2
|
32:25 |
And when [the man] saw that he did not prevail against him, he touched the hollow of his thigh; and the hollow of Jacob's thigh was disjointed as he wrestled with him.
|
|
Gene
|
Webster
|
32:25 |
And when he saw that he prevailed not against him, he touched the hollow of his thigh: and the hollow of Jacob's thigh was out of joint, as he wrestled with him.
|
|
Gene
|
Darby
|
32:25 |
And when he saw that he did not prevail against him, he touched the joint of his thigh; and the joint of Jacob's thigh was dislocated as he wrestled with him.
|
|
Gene
|
ASV
|
32:25 |
And when he saw that he prevailed not against him, he touched the hollow of his thigh; and the hollow of Jacob’s thigh was strained, as he wrestled with him.
|
|
Gene
|
LITV
|
32:25 |
And He saw that He had not prevailed against him. And He touched on his hip socket, and Jacob's hip socket was unhinged as he wrestled with Him.
|
|
Gene
|
Geneva15
|
32:25 |
And he sawe that he could not preuaile against him: therefore he touched the holowe of his thigh, and the holowe of Iaakobs thigh was loosed, as he wrestled with him.
|
|
Gene
|
CPDV
|
32:25 |
And when he saw that he would not be able to overcome him, he touched the nerve of his thigh, and immediately it withered.
|
|
Gene
|
BBE
|
32:25 |
But when the man saw that he was not able to overcome Jacob, he gave him a blow in the hollow part of his leg, so that his leg was damaged.
|
|
Gene
|
DRC
|
32:25 |
And when he saw that he could not overcome him, he touched the sinew of his thigh, and forthwith it shrank.
|
|
Gene
|
GodsWord
|
32:25 |
When the man saw that he could not win against Jacob, he touched the socket of Jacob's hip so that it was dislocated as they wrestled.
|
|
Gene
|
JPS
|
32:25 |
And Jacob was left alone; and there wrestled a man with him until the breaking of the day.
|
|
Gene
|
Tyndale
|
32:25 |
And when he sawe that he coude not prevayle agaynst him he smote hi vnder the thye and the senowe of Iacobs thy shranke as he wrastled with him.
|
|
Gene
|
KJVPCE
|
32:25 |
And when he saw that he prevailed not against him, he touched the hollow of his thigh; and the hollow of Jacob’s thigh was out of joint, as he wrestled with him.
|
|
Gene
|
NETfree
|
32:25 |
When the man saw that he could not defeat Jacob, he struck the socket of his hip so the socket of Jacob's hip was dislocated while he wrestled with him.
|
|
Gene
|
AB
|
32:25 |
And He saw that He prevailed not against him; and He touched the broad part of his thigh, and the broad part of Jacob's thigh was numbed in his wrestling with Him.
|
|
Gene
|
AFV2020
|
32:25 |
And when the Man saw that He did not prevail against him, He touched the hollow of his thigh. And the hollow of Jacob's thigh became out of joint as he wrestled with Him.
|
|
Gene
|
NHEB
|
32:25 |
When he saw that he did not prevail against him, he touched the hollow of his thigh, and the hollow of Jacob's thigh was strained, as he wrestled.
|
|
Gene
|
NETtext
|
32:25 |
When the man saw that he could not defeat Jacob, he struck the socket of his hip so the socket of Jacob's hip was dislocated while he wrestled with him.
|
|
Gene
|
UKJV
|
32:25 |
And when he saw that he prevailed not against him, he touched the hollow of his thigh; and the hollow of Jacob's thigh was out of joint, as he wrestled with him.
|
|
Gene
|
KJV
|
32:25 |
And when he saw that he prevailed not against him, he touched the hollow of his thigh; and the hollow of Jacob’s thigh was out of joint, as he wrestled with him.
|
|
Gene
|
KJVA
|
32:25 |
And when he saw that he prevailed not against him, he touched the hollow of his thigh; and the hollow of Jacob's thigh was out of joint, as he wrestled with him.
|
|
Gene
|
AKJV
|
32:25 |
And when he saw that he prevailed not against him, he touched the hollow of his thigh; and the hollow of Jacob's thigh was out of joint, as he wrestled with him.
|
|
Gene
|
RLT
|
32:25 |
And when he saw that he prevailed not against him, he touched the hollow of his thigh; and the hollow of Jacob’s thigh was out of joint, as he wrestled with him.
|
|
Gene
|
MKJV
|
32:25 |
And when He saw that He did not prevail against him, He touched the hollow of his thigh. And the hollow of Jacob's thigh was out of joint as he wrestled with Him.
|
|
Gene
|
YLT
|
32:25 |
and he seeth that he is not able for him, and he cometh against the hollow of his thigh, and the hollow of Jacob's thigh is disjointed in his wrestling with him;
|
|
Gene
|
ACV
|
32:25 |
And when he saw that he did not prevail against him, he touched the hollow of his thigh, and the hollow of Jacob's thigh was strained as he wrestled with him.
|