Gene	RWebster	32:26	And he said, Let me go, for the day breaketh. And he said, I will not let thee go, except thou bless me.
Gene	NHEBJE	32:26	The man said, "Let me go, for the day breaks." Jacob said, "I won't let you go, unless you bless me."
Gene	SPE	32:26	And when he saw that he prevailed not against him, he touched the hollow of his thigh; and the hollow of Jacob's thigh was out of joint, as he wrestled with him.
Gene	ABP	32:26	And he said to him, You send me away! [4ascended 1for 2the 3dawn]. And he said, No way will I send you away if [2not 4me 1you should 3bless].
Gene	NHEBME	32:26	The man said, "Let me go, for the day breaks." Jacob said, "I won't let you go, unless you bless me."
Gene	Rotherha	32:26	Then said he—Let me go, for uprisen hath the dawn. And he said: I will not let thee go, except thou have blessed me
Gene	LEB	32:26	Then he said, “Let me go, for dawn is breaking.” But he answered, “I will not let you go unless you bless me.”
Gene	RNKJV	32:26	And he said, Let me go, for the day breaketh. And he said, I will not let thee go, except thou bless me.
Gene	Jubilee2	32:26	And he said, Let me go, for the day breaks. And he said, I will not let thee go except thou bless me.
Gene	Webster	32:26	And he said, Let me go, for the day breaketh; And he said, I will not let thee go, except thou bless me.
Gene	Darby	32:26	And he said, Let me go, for the dawn ariseth. And he said, I will not let thee go except thou bless me.
Gene	ASV	32:26	And he said, Let me go, for the day breaketh. And he said, I will not let thee go, except thou bless me.
Gene	LITV	32:26	And He said, Send me away, for the dawn has ascended. And he said, I will not let you go unless You bless me.
Gene	Geneva15	32:26	And he saide, Let me goe, for the morning appeareth. Who answered, I will not let thee go except thou blesse me.
Gene	CPDV	32:26	And he said to him, “Release me, for now the dawn ascends.” He responded, “I will not release you, unless you bless me.”
Gene	BBE	32:26	And he said to him, Let me go now, for the dawn is near. But Jacob said, I will not let you go till you have given me your blessing.
Gene	DRC	32:26	And he said to him: Let me go, for it is break of day. He answered: I will not let thee go, except thou bless me.
Gene	GodsWord	32:26	Then the man said, "Let me go; it's almost dawn." But Jacob answered, "I won't let you go until you bless me."
Gene	JPS	32:26	And when he saw that he prevailed not against him, he touched the hollow of his thigh; and the hollow of Jacob's thigh was strained, as he wrestled with him.
Gene	Tyndale	32:26	And he sayde: let me goo for the daye breaketh. And he sayde: I will not lett the goo excepte thou blesse me.
Gene	KJVPCE	32:26	And he said, Let me go, for the day breaketh. And he said, I will not let thee go, except thou bless me.
Gene	NETfree	32:26	Then the man said, "Let me go, for the dawn is breaking." "I will not let you go," Jacob replied, "unless you bless me."
Gene	AB	32:26	And He said to him, Let Me go, for the day has dawned; but he said, I will not let You go, except You bless me.
Gene	AFV2020	32:26	And He said, "Let Me go, for the day breaks." And Jacob said, "I will not let You go except You bless me."
Gene	NHEB	32:26	The man said, "Let me go, for the day breaks." Jacob said, "I won't let you go, unless you bless me."
Gene	NETtext	32:26	Then the man said, "Let me go, for the dawn is breaking." "I will not let you go," Jacob replied, "unless you bless me."
Gene	UKJV	32:26	And he said, Let me go, for the day breaks. And he said, I will not let you go, except you bless me.
Gene	KJV	32:26	And he said, Let me go, for the day breaketh. And he said, I will not let thee go, except thou bless me.
Gene	KJVA	32:26	And he said, Let me go, for the day breaketh. And he said, I will not let thee go, except thou bless me.
Gene	AKJV	32:26	And he said, Let me go, for the day breaks. And he said, I will not let you go, except you bless me.
Gene	RLT	32:26	And he said, Let me go, for the day breaketh. And he said, I will not let thee go, except thou bless me.
Gene	MKJV	32:26	And He said, Let Me go, for the day breaks. And he said, I will not let You go except You bless me.
Gene	YLT	32:26	and he saith, `Send me away, for the dawn hath ascended:' and he saith, `I send thee not away, except thou hast blessed me.'
Gene	ACV	32:26	And he said, Let me go, for the day breaks. And he said, I will not let thee go unless thou bless me.

Gene	VulgSist	32:26	Dixitque ad eum: Dimitte me, iam enim ascendit aurora. Respondit: Non dimittam te, nisi benedixeris mihi.
Gene	VulgCont	32:26	Dixitque ad eum: Dimitte me, iam enim ascendit aurora. Respondit: Non dimittam te, nisi benedixeris mihi.
Gene	Vulgate	32:26	dixitque ad eum dimitte me iam enim ascendit aurora respondit non dimittam te nisi benedixeris mihi
Gene	VulgHetz	32:26	Dixitque ad eum: Dimitte me, iam enim ascendit aurora. Respondit: Non dimittam te, nisi benedixeris mihi.
Gene	VulgClem	32:26	Dixitque ad eum : Dimitte me : jam enim ascendit aurora. Respondit : Non dimittam te, nisi benedixeris mihi.

Gene	CzeBKR	32:26	A řekl: Pusť mne, nebť zasvitává. I řekl: Nepustím tě, leč mi požehnáš.
Gene	CzeB21	32:26	Když viděl, že ho nepřemůže, udeřil ho do kyčelního kloubu, takže se Jákobovi při tom zápasu vymkl kyčel.
Gene	CzeCEP	32:26	Když viděl, že Jákoba nepřemůže, poranil mu při zápolení kyčelní kloub, takže se mu vykloubil.
Gene	CzeCSP	32:26	Když viděl, že ho nepřemůže, udeřil ho do kyčelního kloubu, a Jákobovi se vykloubil kyčelní kloub, když s ním zápasil.