|
Gene
|
RWebster
|
32:4 |
And he commanded them, saying, Thus shall ye speak to my lord Esau; Thy servant Jacob saith thus, I have sojourned with Laban, and stayed there till now:
|
|
Gene
|
NHEBJE
|
32:4 |
He commanded them, saying, "This is what you shall tell my lord, Esau: 'This is what your servant, Jacob, says. I have lived as a foreigner with Laban, and stayed until now.
|
|
Gene
|
SPE
|
32:4 |
And Jacob sent messengers before him to Esau his brother unto the land of Seir, the country of Edom.
|
|
Gene
|
ABP
|
32:4 |
And he gave charge to them, saying, Thus you shall say to my master Esau; Thus says your servant Jacob, [2with 3Laban 1I sojourned], and passed time until the present.
|
|
Gene
|
NHEBME
|
32:4 |
He commanded them, saying, "This is what you shall tell my lord, Esau: 'This is what your servant, Jacob, says. I have lived as a foreigner with Laban, and stayed until now.
|
|
Gene
|
Rotherha
|
32:4 |
And he commanded them, saying, Thus, shall ye say to my lord to Esau, Thus, saith thy servant Jacob, With Laban, have I sojourned, and tarried until now:
|
|
Gene
|
LEB
|
32:4 |
And he instructed them, saying, “Thus you must say to my lord, to Esau, ‘Thus says your servant Jacob, I have dwelled as an alien with Laban, and I have remained there until now.
|
|
Gene
|
RNKJV
|
32:4 |
And he commanded them, saying, Thus shall ye speak unto my master Esau; Thy servant Jacob saith thus, I have sojourned with Laban, and stayed there until now:
|
|
Gene
|
Jubilee2
|
32:4 |
And he commanded them, saying, Thus shall ye speak unto my lord Esau: Thy servant Jacob saith thus, I have sojourned with Laban and stayed there until now;
|
|
Gene
|
Webster
|
32:4 |
And he commanded them, saying, Thus shall ye speak to my lord Esau: Thy servant Jacob saith thus, I have sojourned with Laban, and stayed there till now:
|
|
Gene
|
Darby
|
32:4 |
And he commanded them, saying, Thus shall ye speak to my lord, to Esau: Thy servant Jacob speaks thus — With Laban have I sojourned and tarried until now;
|
|
Gene
|
ASV
|
32:4 |
And he commanded them, saying, Thus shall ye say unto my lord Esau: Thus saith thy servant Jacob, I have sojourned with Laban, and stayed until now:
|
|
Gene
|
LITV
|
32:4 |
And he commanded them, saying, You shall say to my lord, to Esau: Your servant Jacob says this: I have sojourned with Laban and remained until now.
|
|
Gene
|
Geneva15
|
32:4 |
To whom he gaue commandement, saying, Thus shall ye speake to my lorde Esau: thy seruant Iaakob sayeth thus, I haue bene a stranger with Laban, and taried vnto this time.
|
|
Gene
|
CPDV
|
32:4 |
And he instructed them, saying: “You shall speak in this way to my lord Esau: ‘Your brother Jacob says these things: “I have sojourned with Laban, and I have been with him until the present day.
|
|
Gene
|
BBE
|
32:4 |
And he gave them orders to say these words to Esau: Your servant Jacob says, Till now I have been living with Laban:
|
|
Gene
|
DRC
|
32:4 |
And he commanded them, saying: Thus shall ye speak to my lord Esau: Thus saith thy brother Jacob: I have sojourned with Laban, and have been with him until this day:
|
|
Gene
|
GodsWord
|
32:4 |
He commanded them to give this message to Esau, "Sir, this is what Jacob has to say, 'I've been living with Laban and have stayed until now.
|
|
Gene
|
JPS
|
32:4 |
And Jacob sent messengers before him to Esau his brother unto the land of Seir, the field of Edom.
|
|
Gene
|
Tyndale
|
32:4 |
And he comaunded them saynge: se that ye speake after this maner to my lorde Esau: thy seruaunte Iacob sayth thus. I haue sogerned ad bene a straunger with Laban vnto this tyme:
|
|
Gene
|
KJVPCE
|
32:4 |
And he commanded them, saying, Thus shall ye speak unto my lord Esau; Thy servant Jacob saith thus, I have sojourned with Laban, and stayed there until now:
|
|
Gene
|
NETfree
|
32:4 |
He commanded them, "This is what you must say to my lord Esau: 'This is what your servant Jacob says: I have been staying with Laban until now.
|
|
Gene
|
AB
|
32:4 |
And he charged them, saying, Thus shall you say to my lord Esau: Thus says your servant Jacob; I have sojourned with Laban and stayed there until now.
|
|
Gene
|
AFV2020
|
32:4 |
And he commanded them, saying, "So shall you speak to my lord Esau, 'Your servant Jacob says thus, "I have lived with Laban and stayed until now.
|
|
Gene
|
NHEB
|
32:4 |
He commanded them, saying, "This is what you shall tell my lord, Esau: 'This is what your servant, Jacob, says. I have lived as a foreigner with Laban, and stayed until now.
|
|
Gene
|
NETtext
|
32:4 |
He commanded them, "This is what you must say to my lord Esau: 'This is what your servant Jacob says: I have been staying with Laban until now.
|
|
Gene
|
UKJV
|
32:4 |
And he commanded them, saying, Thus shall all of you speak unto my lord Esau; Your servant Jacob says thus, I have sojourned with Laban, and stayed there until now:
|
|
Gene
|
KJV
|
32:4 |
And he commanded them, saying, Thus shall ye speak unto my lord Esau; Thy servant Jacob saith thus, I have sojourned with Laban, and stayed there until now:
|
|
Gene
|
KJVA
|
32:4 |
And he commanded them, saying, Thus shall ye speak unto my lord Esau; Thy servant Jacob saith thus, I have sojourned with Laban, and stayed there until now:
|
|
Gene
|
AKJV
|
32:4 |
And he commanded them, saying, Thus shall you speak to my lord Esau; Your servant Jacob said thus, I have sojourned with Laban, and stayed there until now:
|
|
Gene
|
RLT
|
32:4 |
And he commanded them, saying, Thus shall ye speak unto my lord Esau; Thy servant Jacob saith thus, I have sojourned with Laban, and stayed there until now:
|
|
Gene
|
MKJV
|
32:4 |
And he commanded them, saying, So shall you speak to my lord Esau: Your servant Jacob says thus, I have lived with Laban and stayed until now.
|
|
Gene
|
YLT
|
32:4 |
and commandeth them, saying, `Thus do ye say to my lord, to Esau: Thus said thy servant Jacob, With Laban I have sojourned, and I tarry until now;
|
|
Gene
|
ACV
|
32:4 |
And he commanded them, saying, Thus shall ye say to my lord Esau, Thus says thy servant Jacob, I have sojourned with Laban, and stayed until now.
|