Gene	RWebster	34:1	And Dinah the daughter of Leah, which she bore to Jacob, went out to see the daughters of the land.
Gene	NHEBJE	34:1	Dinah, the daughter of Leah, whom she bore to Jacob, went out to see the daughters of the land.
Gene	SPE	34:1	And Dinah the daughter of Leah, which she bare unto Jacob, went out to see the daughters of the land.
Gene	ABP	34:1	And went forth Dinah, the daughter whom Leah bore to Jacob, to study the daughters of the native inhabitants.
Gene	NHEBME	34:1	Dinah, the daughter of Leah, whom she bore to Jacob, went out to see the daughters of the land.
Gene	Rotherha	34:1	Then went forth Dinah, the daughter of Leah, whom she had borne to Jacob,—to see the daughters of the land.
Gene	LEB	34:1	Now Dinah the daughter of Leah, whom she had borne to Jacob, went out to see the daughters of the land.
Gene	RNKJV	34:1	And Dinah the daughter of Leah, which she bare unto Jacob, went out to see the daughters of the land.
Gene	Jubilee2	34:1	And Dinah, the daughter of Leah, which she gave birth unto Jacob, went out to see the daughters of the land.
Gene	Webster	34:1	And Dinah the daughter of Leah, which she bore to Jacob, went out to see the daughters of the land.
Gene	Darby	34:1	And Dinah the daughter of Leah, whom she had borne to Jacob, went out to see the daughters of the land.
Gene	ASV	34:1	And Dinah the daughter of Leah, whom she bare unto Jacob, went out to see the daughters of the land.
Gene	LITV	34:1	And Dinah, the daughter of Leah, whom she bore to Jacob, went out to see the daughters of the land.
Gene	Geneva15	34:1	Then Dinah the daughter of Leah, which she bare vnto Iaakob, went out to see the daughters of that countrey.
Gene	CPDV	34:1	Then Dinah, the daughter of Leah, went out to see the women of that region.
Gene	BBE	34:1	Now Dinah, the daughter whom Leah had by Jacob, went out to see the women of that country.
Gene	DRC	34:1	And Dina the daughter of Lia went out to see the women of that country.
Gene	GodsWord	34:1	Dinah, daughter of Leah and Jacob, went out to visit some of the Canaanite women.
Gene	JPS	34:1	And Dinah the daughter of Leah, whom she had borne unto Jacob, went out to see the daughters of the land.
Gene	Tyndale	34:1	Dina the doughter of Lea which she bare vnto Iacob went out to see the doughters of the lande.
Gene	KJVPCE	34:1	AND Dinah the daughter of Leah, which she bare unto Jacob, went out to see the daughters of the land.
Gene	NETfree	34:1	Now Dinah, Leah's daughter whom she bore to Jacob, went to meet the young women of the land.
Gene	AB	34:1	And Dinah, the daughter of Leah, whom she bore to Jacob, went forth to observe the daughters of the inhabitants.
Gene	AFV2020	34:1	And Dinah the daughter of Leah, whom she bore to Jacob, went out to see the daughters of the land.
Gene	NHEB	34:1	Dinah, the daughter of Leah, whom she bore to Jacob, went out to see the daughters of the land.
Gene	NETtext	34:1	Now Dinah, Leah's daughter whom she bore to Jacob, went to meet the young women of the land.
Gene	UKJV	34:1	And Dinah the daughter of Leah, which she bare unto Jacob, went out to see the daughters of the land.
Gene	KJV	34:1	And Dinah the daughter of Leah, which she bare unto Jacob, went out to see the daughters of the land.
Gene	KJVA	34:1	And Dinah the daughter of Leah, which she bare unto Jacob, went out to see the daughters of the land.
Gene	AKJV	34:1	And Dinah the daughter of Leah, which she bore to Jacob, went out to see the daughters of the land.
Gene	RLT	34:1	And Dinah the daughter of Leah, which she bare unto Jacob, went out to see the daughters of the land.
Gene	MKJV	34:1	And Dinah the daughter of Leah, whom she bore to Jacob, went out to see the daughters of the land.
Gene	YLT	34:1	And Dinah, daughter of Leah, whom she hath borne to Jacob, goeth out to look on the daughters of the land,
Gene	ACV	34:1	And Dinah the daughter of Leah, whom she bore to Jacob, went out to see the daughters of the land.

Gene	VulgSist	34:1	Egressa est autem Dina filia Liae ut videret mulieres regionis illius.
Gene	VulgCont	34:1	Egressa est autem Dina filia Liæ ut videret mulieres regionis illius.
Gene	Vulgate	34:1	egressa est autem Dina filia Liae ut videret mulieres regionis illius
Gene	VulgHetz	34:1	Egressa est autem Dina filia Liæ ut videret mulieres regionis illius.
Gene	VulgClem	34:1	Egressa est autem Dina filia Liæ ut videret mulieres regionis illius.

Gene	CzeBKR	34:1	Vyšla pak Dína, dcera Líe, kterouž porodila Jákobovi, aby se dívala na dcery té země.
Gene	CzeB21	34:1	Dína, dcera, kterou Jákobovi porodila Léa, si jednou vyšla navštívit domorodé dívky.
Gene	CzeCEP	34:1	Dína, kterou Jákobovi porodila Lea, si vyšla, aby se podívala na dcery té země.
Gene	CzeCSP	34:1	Dína, dcera Ley, kterou porodila Jákobovi, si vyšla, aby se podívala na dcery té země.

Gene	PorBLivr	34:1	E saiu Diná a filha de Lia, a qual esta havia dado a Jacó, para ver as mulheres nativas.
Gene	Mg1865	34:1	Dia nivoaka Dina, zanakavavin’ i Lea, izay naterany tamin’ i Jakoba, mba hizaha ny zazavavy tompon-tany.
Gene	FinPR	34:1	Ja Diina, Leean tytär, jonka hän oli synnyttänyt Jaakobille, meni tapaamaan sen maan tyttäriä.
Gene	FinRK	34:1	Diina, Leean tytär, jonka Leea oli synnyttänyt Jaakobille, meni tapaamaan sen maan tyttöjä.
Gene	ChiSB	34:1	肋阿給雅各伯生的女兒狄納，要去看看當地的女人。
Gene	ArmEaste	34:1	Լիայի՝ Յակոբի համար ծնած դուստրը՝ Դինան, ելաւ այդ կողմի աղջիկներին տեսնելու:
Gene	ChiUns	34:1	利亚给雅各所生的女儿底拿出去，要见那地的女子们。
Gene	BulVeren	34:1	А Дина, дъщерята на Лия, която тя беше родила на Яков, излезе да види дъщерите на онази земя.
Gene	AraSVD	34:1	وَخَرَجَتْ دِينَةُ ٱبْنَةُ لَيْئَةَ ٱلَّتِي وَلَدَتْهَا لِيَعْقُوبَ لِتَنْظُرَ بَنَاتِ ٱلْأَرْضِ،
Gene	Esperant	34:1	Dina, la filino de Lea, kiun ŝi naskis al Jakob, eliris, por vidi la filinojn de la lando.
Gene	ThaiKJV	34:1	ฝ่ายดีนาห์บุตรสาวของนางเลอาห์ซึ่งนางบังเกิดให้กับยาโคบนั้นออกไปเยี่ยมผู้หญิงในแผ่นดินนั้น
Gene	OSHB	34:1	וַתֵּצֵ֤א דִינָה֙ בַּת־לֵאָ֔ה אֲשֶׁ֥ר יָלְדָ֖ה לְיַעֲקֹ֑ב לִרְא֖וֹת בִּבְנ֥וֹת הָאָֽרֶץ׃
Gene	SPMT	34:1	ותצא דינה בת לאה אשר ילדה ליעקב לראות בבנות הארץ
Gene	BurJudso	34:1	ယာကုပ်၏မယား၊ လေအာ ဘွားမြင်သောသမီး ဒိနသည်၊ ထိုပြည်၏ အမျိုးသမီးတို့ကို အကြည့်အရှု သွားရာတွင်၊
Gene	FarTPV	34:1	روزی دینه -‌دختر یعقوب ‌و لیه- به ‌دیدار چند نفر از زنان ‌كنعانی رفت‌.
Gene	UrduGeoR	34:1	Ek din Yāqūb aur Liyāh kī beṭī Dīnā Kanānī auratoṅ se milne ke lie ghar se niklī.
Gene	SweFolk	34:1	Men Dina, den dotter som Lea hade fött åt Jakob, gick ut för att träffa flickorna i landet.
Gene	GerSch	34:1	Dina aber, Leas Tochter, welche sie dem Jakob geboren hatte, ging aus, um die Töchter des Landes zu sehen.
Gene	TagAngBi	34:1	At lumabas si Dina na anak ni Lea, na ipinanganak nito kay Jacob, upang tingnan ang mga anak na babae ng lupaing yaon.
Gene	FinSTLK2	34:1	Diina, Leean tytär, jonka hän oli synnyttänyt Jaakobille, meni tapaamaan maan tyttäriä.
Gene	Dari	34:1	روزی دینه ـ دختر یعقوب و لیه ـ به دیدار چند نفر از زنان کنعانی رفت.
Gene	SomKQA	34:1	Oo Diinah oo ahayd gabadhii Lee'ah ay Yacquub u dhashay ayaa dibadda u baxday inay soo aragto gabdhihii dalka.
Gene	NorSMB	34:1	Dina, dotter åt Jakob og Lea, gjekk ein gong ut og vilde sjå på droserne i landet.
Gene	Alb	34:1	Por Dina, vajza që Lea i kishte lindur Jakobit, doli për të parë bijat e vendit.
Gene	UyCyr	34:1	Бир күни Яқупниң Леяһтин болған қизи Дина йәрлик қананлиқларниң қизлири билән көрүшкили чиқти.
Gene	KorHKJV	34:1	레아가 야곱에게 낳은 딸 디나가 그 땅의 딸들을 보러 나갔는데
Gene	SrKDIjek	34:1	А Дина кћи Лијина, коју роди Јакову, изађе да гледа дјевојке у оном крају.
Gene	Wycliffe	34:1	Forsothe Dyna, the douytir of Lya, yede out to se the wymmen of that cuntrey.
Gene	Mal1910	34:1	ലേയാ യാക്കോബിന്നു പ്രസവിച്ച മകളായ ദീനാ ദേശത്തിലെ കന്യകമാരെ കാണ്മാൻ പോയി.
Gene	KorRV	34:1	레아가 야곱에게 낳은 딸 디나가 그 땅 여자를 보러 나갔더니
Gene	Azeri	34:1	لئيه‌نئن يعقوبا دوغدوغو قيزي دئنا، او اؤلکه‌نئن قيزلاريني گؤرمَيه چيخدي.
Gene	SweKarlX	34:1	Men Dina Leas dotter, den hon Jacob födt hade, gick ut til at bese dess landsens döttrar.
Gene	KLV	34:1	Dinah, the puqbe' vo' Leah, 'Iv ghaH boghmoH Daq Jacob, mejta' pa' Daq legh the puqbe'pu' vo' the puH.
Gene	ItaDio	34:1	OR Dina, figliuola di Lea, la quale ella avea partorita a Giacobbe, uscì fuori, per veder le donne del paese.
Gene	RusSynod	34:1	Дина, дочь Лии, которую она родила Иакову, вышла посмотреть на дочерей земли той.
Gene	CSlEliza	34:1	Изыде же Дина дщи Лиина, юже роди Иакову, познати дщери обитателей.
Gene	ABPGRK	34:1	εξήλθε δε Δίνα η θυγάτηρ Λείας ην έτεκε τω Ιακώβ καταμαθείν τας θυγατέρας των εγχωρίων
Gene	FreBBB	34:1	Et Dina, la fille de Léa, qu'elle avait enfantée à Jacob, sortit pour voir les filles du pays.
Gene	LinVB	34:1	Dina, mwana mwasi oyo Lea abotelaki Yakob, abimi mpo akende kotala bilenge basi ba mboka.
Gene	HunIMIT	34:1	És kiment Dina, Léa leánya, a kit szült Jákóbnak, hogy megnézze az ország leányait.
Gene	ChiUnL	34:1	雅各之女底拿、利亞所生也、往見鄰女、
Gene	VietNVB	34:1	Một hôm, cô Đi-na, con gái của Lê-a và Gia-cốp, đi thăm các thiếu nữ trong vùng.
Gene	LXX	34:1	ἐξῆλθεν δὲ Δινα ἡ θυγάτηρ Λειας ἣν ἔτεκεν τῷ Ιακωβ καταμαθεῖν τὰς θυγατέρας τῶν ἐγχωρίων
Gene	CebPinad	34:1	Ug migula si Dina nga anak ni Lea, nga gianak niya kang Jacob, aron sa pagtan-aw sa mga anak nga babaye niadtong yutaa.
Gene	RomCor	34:1	Dina, fata pe care o născuse lui Iacov Lea, a ieşit să vadă pe fetele ţării.
Gene	Pohnpeia	34:1	Rahn ehu Daina, nein Lia serepein ong Seikop, ahpw mwemweitla rehn lihen Kenan kei.
Gene	HunUj	34:1	Egyszer Dina, Lea leánya, akit Jákóbnak szült, kiment, hogy szétnézzen annak a vidéknek a leányai között.
Gene	GerZurch	34:1	DINA aber, die Tochter Jakobs, die Lea ihm geboren hatte, ging einst aus, um sich die Mädchen des Landes anzusehen.
Gene	GerTafel	34:1	Und Dinah, die Tochter Leahs, die sie dem Jakob gebar, ging aus, um die Töchter des Landes zu sehen.
Gene	RusMakar	34:1	Нјкогда Дина, дочь Ліи, которую она родила Іакову, вышла посмотрјть дочерей земли той.
Gene	PorAR	34:1	Diná, filha de Léia, que esta tivera de Jacó, saiu para ver as filhas da terra.
Gene	DutSVVA	34:1	En Dina, de dochter van Lea, die zij Jakob gebaard had, ging uit, om de dochteren van dat land te bezien.
Gene	FarOPV	34:1	پس دینه، دختر لیه، که او را برای یعقوب زاییده بود، برای دیدن دختران آن ملک بیرون رفت.
Gene	Ndebele	34:1	UDina indodakazi kaLeya, ayizalela uJakobe, wasephuma ukuyabona amadodakazi elizwe.
Gene	PorBLivr	34:1	E saiu Diná a filha de Lia, a qual esta havia dado a Jacó, para ver as mulheres nativas.
Gene	Norsk	34:1	Dina, Jakobs datter med Lea, gikk engang ut for å se på landets døtre.
Gene	SloChras	34:1	Dina pa, Lejina hči, ki jo je bila rodila Jakobu, je šla gledat hčere tistega kraja.
Gene	Northern	34:1	Leanın Yaquba doğduğu qızı Dina o ölkənin qızlarını görməyə çıxdı.
Gene	GerElb19	34:1	Und Dina, die Tochter Leas, die sie dem Jakob geboren hatte, ging aus, die Töchter des Landes zu sehen.
Gene	LvGluck8	34:1	Un Dina, Leas meita, ko šī Jēkabam bija dzemdējusi, izgāja apraudzīt tās zemes meitas.
Gene	PorAlmei	34:1	E saiu Dinah filha de Leah, que parira a Jacob, para ver as filhas da terra.
Gene	ChiUn	34:1	利亞給雅各所生的女兒底拿出去，要見那地的女子們。
Gene	SweKarlX	34:1	Men Dina Leas dotter, den hon Jacob födt hade, gick ut till att bese dess landsens döttrar.
Gene	SPVar	34:1	ותצא דינה בת לאה אשר ילדה ליעקב לראות בבנות הארץ
Gene	FreKhan	34:1	Or, Dina, la fille que Léa avait enfantée à Jacob, sortit pour faire connaissance avec les filles du pays.
Gene	FrePGR	34:1	Et Dina, fille de Léa de qui elle était née à Jacob, sortit pour visiter les filles du pays.
Gene	PorCap	34:1	*Dina, a filha que Lia dera a Jacob, saiu para travar conhecimento com as raparigas do país.
Gene	JapKougo	34:1	レアがヤコブに産んだ娘デナはその地の女たちに会おうと出かけて行ったが、
Gene	GerTextb	34:1	Als nun einst Dina, die Tochter Leas, die sie Jakob geboren hatte, ausging, um die Bewohnerinnen des Landes zu besuchen,
Gene	Kapingam	34:1	Dahi laangi hua, gei Dinah tama-ahina Jacob mo Leah, ne-madamada gi-baahi hunu ahina o Canaan.
Gene	SpaPlate	34:1	Diná, la hija que Lía había dado a luz a Jacob, salió para ver a las hijas del país.
Gene	WLC	34:1	וַתֵּצֵ֤א דִינָה֙ בַּת־לֵאָ֔ה אֲשֶׁ֥ר יָלְדָ֖ה לְיַעֲקֹ֑ב לִרְא֖וֹת בִּבְנ֥וֹת הָאָֽרֶץ׃
Gene	LtKBB	34:1	Kartą Lėjos duktė Dina išėjo pasižiūrėti tos šalies dukterų.
Gene	Bela	34:1	Дзіна, дачка Ліі, якую яна нарадзіла Якаву, выйшла падзівіцца на дочак зямлі той.
Gene	GerBoLut	34:1	Dina aber, Leas Tochter, die sie Jakob geboren hatte, ging heraus, die Tochter des Landes zu sehen.
Gene	FinPR92	34:1	Dina, Jaakobin tytär, jonka äiti oli Lea, lähti tapaamaan seudun tyttöjä.
Gene	SpaRV186	34:1	Y salió Dina la hija de Lia, que había parido a Jacob, por ver las hijas de la tierra.
Gene	NlCanisi	34:1	Eens ging Dina, de dochter, die Lea aan Jakob had gebaard, uit, om de meisjes van het land te bezoeken.
Gene	GerNeUe	34:1	Eines Tages wollte Dina, die Tochter von Lea und Jakob, sich unter den Mädchen des Landes umsehen.
Gene	Est	34:1	Kord läks Diina, Lea tütar, kelle Lea oli Jaakobile ilmale toonud, maa tütreid vaatama.
Gene	UrduGeo	34:1	ایک دن یعقوب اور لیاہ کی بیٹی دینہ کنعانی عورتوں سے ملنے کے لئے گھر سے نکلی۔
Gene	AraNAV	34:1	وَخَرَجَتْ دِينَةُ ابْنَةُ لَيْئَةَ الَّتِي أَنْجَبَتْهَا لِيَعْقُوبَ لِتَتَعَرَّفَ عَلَى بَنَاتِ الْمِنْطَقَةِ الْمُحِيطَةِ،
Gene	ChiNCVs	34:1	利亚给雅各所生的女儿底拿，出去要看看当地的女子。
Gene	ItaRive	34:1	Or Dina, la figliuola che Lea aveva partorito a Giacobbe, uscì per vedere le figliuole del paese.
Gene	Afr1953	34:1	En Dina, die dogter van Lea, wat sy vir Jakob gebaar het, het uitgegaan om die dogters van die land te leer ken.
Gene	RusSynod	34:1	Дина, дочь Лии, которую она родила Иакову, вышла посмотреть на дочерей земли той.
Gene	UrduGeoD	34:1	एक दिन याक़ूब और लियाह की बेटी दीना कनानी औरतों से मिलने के लिए घर से निकली।
Gene	TurNTB	34:1	Lea'yla Yakup'un kızı Dina bir gün yöre kadınlarını ziyarete gitti.
Gene	DutSVV	34:1	En Dina, de dochter van Lea, die zij Jakob gebaard had, ging uit, om de dochteren van dat land te bezien.
Gene	HunKNB	34:1	Egyszer aztán kiment Dína, akit Lea szült Jákobnak, hogy megnézze annak a vidéknek a lányait.
Gene	Maori	34:1	Na ka haere atu a Rina, tamahine a Rea, i whanau nei i a raua ko Hakopa, kia kite i nga tamahine o te whenua.
Gene	sml_BL_2	34:1	Na, aniya' anak si Yakub maka si Leya budjang, ōnna si Dina. Dakayu' llaw pal'ngngan si Dina itu anibaw saga bagayna d'nda, a'a Kana'an.
Gene	HunKar	34:1	Kiméne pedig Dína, Leának leánya, kit Jákóbnak szűlt vala, hogy meglátogassa annak a földnek leányait.
Gene	Viet	34:1	Nàng Ði-na, con gái của Lê-a sanh cho Gia-cốp, đi ra thăm bọn con gái của xứ đó.
Gene	Kekchi	34:1	Lix Dina aˈan lix rabin laj Jacob riqˈuin lix Lea. Lix Dina co̱ chirulaˈaninquileb li xkaˈal saˈ li tenamit re nak tixnauheb ru.
Gene	Swe1917	34:1	Men Dina, den dotter som Lea hade fött åt Jakob, gick ut för att besöka landets döttrar.
Gene	SP	34:1	ותצא דינה בת לאה אשר ילדה ליעקב לראות בבנות הארץ
Gene	CroSaric	34:1	Dina, kći koju je Lea rodila Jakovu, iziđe da posjeti neke žene onoga kraja.
Gene	VieLCCMN	34:1	Đi-na, người con gái bà Lê-a đã sinh cho ông Gia-cóp, đi ra xem các con gái xứ ấy.
Gene	FreBDM17	34:1	Or Dina, la fille que Léa avait enfantée à Jacob, sortit pour voir les filles du pays.
Gene	FreLXX	34:1	Or, Dina, fille de Lia et de Jacob, sortit pour voir les filles du voisinage.
Gene	Aleppo	34:1	ותצא דינה בת לאה אשר ילדה ליעקב לראות בבנות הארץ
Gene	MapM	34:1	וַתֵּצֵ֤א דִינָה֙ בַּת־לֵאָ֔ה אֲשֶׁ֥ר יָלְדָ֖ה לְיַעֲקֹ֑ב לִרְא֖וֹת בִּבְנ֥וֹת הָאָֽרֶץ׃
Gene	HebModer	34:1	ותצא דינה בת לאה אשר ילדה ליעקב לראות בבנות הארץ׃
Gene	Kaz	34:1	Жақыптың Лиядан туған қызы Дина бірде сол жердің қыздарымен кездесу үшін үйінен шықты.
Gene	FreJND	34:1	Et Dina, fille de Léa, qu’elle avait enfantée à Jacob, sortit pour voir les filles du pays ;
Gene	GerGruen	34:1	Einst ging Dina, Leas Tochter, die sie Jakob geboren, aus, sich unter des Landes Töchtern sehen zu lassen.
Gene	SloKJV	34:1	Dina, Lejina hči, ki jo je rodila Jakobu, pa je odšla, da pogleda hčere dežele.
Gene	Haitian	34:1	Dena, pitit fi Leya te fè pou Jakòb la, te soti al rann medam peyi a vizit.
Gene	FinBibli	34:1	Ja Dina, Lean tytär, jonka hän Jakobille synnyttänyt oli, meni katselemaan sen maakunnan tyttäriä.
Gene	Geez	34:1	ወወፅአት ፡ ዲና ፡ ወለተ ፡ ልያ ፡ እንተ ፡ ወለደት ፡ ለያዕቆብ ፡ ከመ ፡ ትርአይ ፡ አዋልደ ፡ ውእቱ ፡ ብሔር ።
Gene	SpaRV	34:1	Y SALIÓ Dina la hija de Lea, la cual había ésta parido á Jacob, á ver las hijas del país.
Gene	WelBeibl	34:1	Aeth Dina (merch Lea a Jacob) allan i weld rhai o ferched ifanc yr ardal.
Gene	GerMenge	34:1	Als Dina, die Tochter Jakobs, welche Lea ihm geboren hatte, einst ausging, um sich unter den Mädchen des Landes umzusehen,
Gene	GreVamva	34:1	Και εξήλθε Δείνα η θυγάτηρ της Λείας, την οποίαν εγέννησεν εις τον Ιακώβ, διά να ίδη τας θυγατέρας του τόπου.
Gene	UkrOgien	34:1	І вийшла була Діна, дочка Лії, яка вродила її Якову, щоб подивитися на дочок того кра́ю.
Gene	FreCramp	34:1	Dina, la fille que Lia avait enfantée à Jacob, sortit pour voir les filles du pays.
Gene	SrKDEkav	34:1	А Дина кћи Лијина, коју роди Јакову, изађе да гледа девојке у оном крају.
Gene	PolUGdan	34:1	I Dina, córka Lei, którą urodziła Jakubowi, wyszła, aby zobaczyć córki tej ziemi.
Gene	FreSegon	34:1	Dina, la fille que Léa avait enfantée à Jacob, sortit pour voir les filles du pays.
Gene	SpaRV190	34:1	Y SALIÓ Dina la hija de Lea, la cual había ésta parido á Jacob, á ver las hijas del país.
Gene	HunRUF	34:1	Egyszer Dina, Lea leánya, akit Jákóbnak szült, kiment, hogy szétnézzen annak a vidéknek a leányai között.
Gene	DaOT1931	34:1	Da Dina, den Datter, Jakob havde med Lea, engang gik ud for at besøge Landets Døtre,
Gene	TpiKJPB	34:1	¶ Na Daina, pikinini meri bilong Lia, em i karim em long Jekop, em i go bilong lukim ol pikinini meri bilong dispela hap graun.
Gene	DaOT1871	34:1	Og Dina, Leas Datter, som hun havde født Jakob, gik ud for at se paa Landets Døtre.
Gene	FreVulgG	34:1	Alors (Or) Dina, fille de Lia, sortit pour voir les femmes du pays.
Gene	PolGdans	34:1	I wyszła Dyna, córka Lii, którą była urodziła Jakóbowi, aby oglądała córki onej ziemi.
Gene	JapBungo	34:1	レアのヤコブに生たる女デナその國の婦女を見んとていでゆきしが
Gene	GerElb18	34:1	Und Dina, die Tochter Leas, die sie dem Jakob geboren hatte, ging aus, die Töchter des Landes zu sehen.