Gene	RWebster	45:13	And ye shall tell my father of all my glory in Egypt, and of all that ye have seen; and ye shall haste and bring down my father here.
Gene	NHEBJE	45:13	You shall tell my father of all my glory in Egypt, and of all that you have seen. You shall hurry and bring my father down here."
Gene	SPE	45:13	And ye shall tell my father of all my glory in Egypt, and of all that ye have seen; and ye shall haste and bring down my father hither.
Gene	ABP	45:13	Report then to my father all my glory in Egypt, and as much as you saw! And hastening, bring down my father here!
Gene	NHEBME	45:13	You shall tell my father of all my glory in Egypt, and of all that you have seen. You shall hurry and bring my father down here."
Gene	Rotherha	45:13	As soon as ye have told my father all my honour in Egypt, and all that ye have seen, so soon shall ye hasten and bring down my father hither.
Gene	LEB	45:13	And you must tell my father of all my honor in Egypt and all that you have seen. Now hurry and bring my father here.”
Gene	RNKJV	45:13	And ye shall tell my father of all my glory in Egypt, and of all that ye have seen; and ye shall haste and bring down my father hither.
Gene	Jubilee2	45:13	And ye shall tell my father of all my glory in Egypt and of all that ye have seen; and ye shall haste and bring down my father here.
Gene	Webster	45:13	And ye shall tell my father of all my glory in Egypt, and of all that ye have seen: and ye shall haste, and bring down my father hither.
Gene	Darby	45:13	And tell my father of all my glory in Egypt, and of all that ye have seen, and haste and bring down my father hither.
Gene	ASV	45:13	And ye shall tell my father of all my glory in Egypt, and of all that ye have seen: and ye shall haste and bring down my father hither.
Gene	LITV	45:13	And you tell my father of all my honor in Egypt, and all that you have seen. And hurry and bring down my father here.
Gene	Geneva15	45:13	Therefore tel my father of al mine honour in Egypt, and of all that ye haue seene, and make haste, and bring my father hither.
Gene	CPDV	45:13	You will report to my father about all my glory, and about all that you have seen in Egypt. Hurry, and bring him to me.”
Gene	BBE	45:13	Give my father word of all my glory in Egypt and of all you have seen; and come back quickly with my father.
Gene	DRC	45:13	You shall tell my father of all my glory, and all things that you have seen in Egypt: make haste and bring him to me.
Gene	GodsWord	45:13	Tell my father how greatly honored I am in Egypt and about everything you have seen. Hurry and bring my father here!"
Gene	JPS	45:13	And ye shall tell my father of all my glory in Egypt, and of all that ye have seen; and ye shall hasten and bring down my father hither.'
Gene	Tyndale	45:13	Therfore tell my father of all my honoure which I haue in Egipte and of all that ye haue sene ad make hast and brynge in father hither.
Gene	KJVPCE	45:13	And ye shall tell my father of all my glory in Egypt, and of all that ye have seen; and ye shall haste and bring down my father hither.
Gene	NETfree	45:13	So tell my father about all my honor in Egypt and about everything you have seen. But bring my father down here quickly!"
Gene	AB	45:13	Therefore report to my father all my glory in Egypt, and all things that you have seen, and make haste and bring my father down here.
Gene	AFV2020	45:13	And you shall tell my father of all my glory in Egypt, and of all that you have seen. And you shall hurry and bring down my father here."
Gene	NHEB	45:13	You shall tell my father of all my glory in Egypt, and of all that you have seen. You shall hurry and bring my father down here."
Gene	NETtext	45:13	So tell my father about all my honor in Egypt and about everything you have seen. But bring my father down here quickly!"
Gene	UKJV	45:13	And all of you shall tell my father of all my glory in Egypt, and of all that all of you have seen; and all of you shall haste and bring down my father here.
Gene	KJV	45:13	And ye shall tell my father of all my glory in Egypt, and of all that ye have seen; and ye shall haste and bring down my father hither.
Gene	KJVA	45:13	And ye shall tell my father of all my glory in Egypt, and of all that ye have seen; and ye shall haste and bring down my father hither.
Gene	AKJV	45:13	And you shall tell my father of all my glory in Egypt, and of all that you have seen; and you shall haste and bring down my father here.
Gene	RLT	45:13	And ye shall tell my father of all my glory in Egypt, and of all that ye have seen; and ye shall haste and bring down my father hither.
Gene	MKJV	45:13	And you shall tell my father of all my glory in Egypt, and of all that you have seen. And you shall hurry and bring down my father here.
Gene	YLT	45:13	and ye have declared to my father all my honour in Egypt, and all that ye have seen, and ye have hasted, and have brought down my father hither.'
Gene	ACV	45:13	And ye shall tell my father of all my glory in Egypt, and of all that ye have seen. And ye shall hasten and bring down my father here.

Gene	VulgSist	45:13	Nunciate patri meo universam gloriam meam, et cuncta quae vidistis in Aegypto: festinate, et adducite eum ad me.
Gene	VulgCont	45:13	Nunciate patri meo universam gloriam meam, et cuncta quæ vidistis in Ægypto: festinate, et adducite eum ad me.
Gene	Vulgate	45:13	nuntiate patri meo universam gloriam meam et cuncta quae vidistis in Aegypto festinate et adducite eum ad me
Gene	VulgHetz	45:13	Nunciate patri meo universam gloriam meam, et cuncta quæ vidistis in Ægypto: festinate, et adducite eum ad me.
Gene	VulgClem	45:13	Nuntiate patri meo universam gloriam meam, et cuncta quæ vidistis in Ægypto : festinate, et adducite eum ad me.

Gene	CzeBKR	45:13	Povíte také otci mému o vší slávě mé v Egyptě, a což jste koli viděli; pospěštež tedy, a přiveďte otce mého sem.
Gene	CzeB21	45:13	Povězte mému otci o vší mé slávě v Egyptě a o všem, co jste viděli. Pospěšte si a přiveďte mého otce sem!“
Gene	CzeCEP	45:13	Povězte otci, jakou vážnost mám v Egyptě, a vše, co jste viděli. Pospěšte si a přiveďte ho sem.“
Gene	CzeCSP	45:13	Povězte otci o vší mé slávě v Egyptě a o všem, co jste viděli. Pospěšte si a přiveďte otce sem dolů.