Gene	RWebster	45:15	Moreover he kissed all his brethren, and wept upon them: and after that his brethren talked with him.
Gene	NHEBJE	45:15	He kissed all his brothers, and wept on them. After that his brothers talked with him.
Gene	SPE	45:15	Moreover he kissed all his brethren, and wept upon them: and after that his brethren talked with him.
Gene	ABP	45:15	And kissing all his brothers, he wept on them. And after these things [2spoke 1his brothers] to him.
Gene	NHEBME	45:15	He kissed all his brothers, and wept on them. After that his brothers talked with him.
Gene	Rotherha	45:15	Then kissed he all his brethren, and wept upon them,—and, thereafter, his brethren spake with him.
Gene	LEB	45:15	And he kissed all his brothers and wept upon them. And afterward his brothers spoke with him.
Gene	RNKJV	45:15	Moreover he kissed all his brethren, and wept upon them: and after that his brethren talked with him.
Gene	Jubilee2	45:15	Moreover he kissed all his brethren and wept upon them, and after that his brethren talked with him.
Gene	Webster	45:15	Moreover, he kissed all his brethren, and wept upon them: and after that his brethren talked with him.
Gene	Darby	45:15	And he kissed all his brethren, and wept upon them; and after that his brethren talked with him.
Gene	ASV	45:15	And he kissed all his brethren, and wept upon them: and after that his brethren talked with him.
Gene	LITV	45:15	And he kissed all his brothers, and wept on them. And afterwards his brothers spoke with him.
Gene	Geneva15	45:15	Moreouer, he kissed all his brethren, and wept vpon them: and afterwarde his brethren talked with him.
Gene	CPDV	45:15	And Joseph kissed all his brothers, and he cried over each one. After this, they were emboldened to speak to him.
Gene	BBE	45:15	Then he gave a kiss to all his brothers, weeping over them; and after that his brothers had no fear of talking to him.
Gene	DRC	45:15	And Joseph kissed all his brethren, and wept upon every one of them: after which they were emboldened to speak to him.
Gene	GodsWord	45:15	He kissed all his brothers and cried with them. After that his brothers talked with him.
Gene	JPS	45:15	And he kissed all his brethren, and wept upon them; and after that his brethren talked with him.
Gene	Tyndale	45:15	Moreouer he fylled all his brethern and wepte apon them. And after that his brethern talked with him.
Gene	KJVPCE	45:15	Moreover he kissed all his brethren, and wept upon them: and after that his brethren talked with him.
Gene	NETfree	45:15	He kissed all his brothers and wept over them. After this his brothers talked with him.
Gene	AB	45:15	And he kissed all his brothers, and wept on them; and after these things his brothers spoke to him.
Gene	AFV2020	45:15	And he kissed all his brothers and wept upon them. And afterwards his brothers talked with him.
Gene	NHEB	45:15	He kissed all his brothers, and wept on them. After that his brothers talked with him.
Gene	NETtext	45:15	He kissed all his brothers and wept over them. After this his brothers talked with him.
Gene	UKJV	45:15	Moreover he kissed all his brethren, and wept upon them: and after that his brethren talked with him.
Gene	KJV	45:15	Moreover he kissed all his brethren, and wept upon them: and after that his brethren talked with him.
Gene	KJVA	45:15	Moreover he kissed all his brethren, and wept upon them: and after that his brethren talked with him.
Gene	AKJV	45:15	Moreover he kissed all his brothers, and wept on them: and after that his brothers talked with him.
Gene	RLT	45:15	Moreover he kissed all his brethren, and wept upon them: and after that his brethren talked with him.
Gene	MKJV	45:15	And he kissed all his brothers, and wept upon them. And afterwards his brothers talked with him.
Gene	YLT	45:15	and he kisseth all his brethren, and weepeth over them; and afterwards have his brethren spoken with him.
Gene	ACV	45:15	And he kissed all his brothers, and wept upon them. And after that his brothers talked with him.

Gene	VulgSist	45:15	Osculatusque est Ioseph omnes fratres suos, et ploravit super singulos: post quae ausi sunt loqui ad eum.
Gene	VulgCont	45:15	Osculatusque est Ioseph omnes fratres suos, et ploravit super singulos: post quæ ausi sunt loqui ad eum.
Gene	Vulgate	45:15	osculatusque est Ioseph omnes fratres suos et ploravit super singulos post quae ausi sunt loqui ad eum
Gene	VulgHetz	45:15	Osculatusque est Ioseph omnes fratres suos, et ploravit super singulos: post quæ ausi sunt loqui ad eum.
Gene	VulgClem	45:15	Osculatusque est Joseph omnes fratres suos, et ploravit super singulos : post quæ ausi sunt loqui ad eum.

Gene	CzeBKR	45:15	A políbiv všech bratří svých, plakal nad nimi; a potom mluvili bratří jeho s ním.
Gene	CzeB21	45:15	Potom líbal všechny své bratry a plakal nad nimi. Teprve pak na něj jeho bratři byli schopni promluvit.
Gene	CzeCEP	45:15	Políbil také všechny bratry, sklonil se k nim a plakal. Teprve potom se bratři rozhovořili.
Gene	CzeCSP	45:15	Pak políbil všechny bratry a plakal při nich. Teprve potom s ním jeho bratři byli schopni mluvit.