Gene	RWebster	45:24	So he sent his brethren away, and they departed: and he said to them, See that ye contend not by the way.
Gene	NHEBJE	45:24	So he sent his brothers away, and they departed. He said to them, "See that you do not quarrel on the way."
Gene	SPE	45:24	So he sent his brethren away, and they departed: and he said, God, See that ye fall not out by the way.
Gene	ABP	45:24	[3sent out 1And 2Joseph] his brothers. And they went. And he said to them, Do not be provoked to anger in the way!
Gene	NHEBME	45:24	So he sent his brothers away, and they departed. He said to them, "See that you do not quarrel on the way."
Gene	Rotherha	45:24	Thus sent he forth his brethren and they departed,—and he said unto them, Do not fall out by the way.
Gene	LEB	45:24	Then he sent his brothers away, and when they departed he said to them, “Do not be agitated on the journey.”
Gene	RNKJV	45:24	So he sent his brethren away, and they departed: and he said unto them, See that ye fall not out by the way.
Gene	Jubilee2	45:24	So he sent his brethren away, and they departed. And he said unto them, See that ye do not fight along the way.
Gene	Webster	45:24	So he sent his brethren away, and they departed: and he said to them, See that ye contend not by the way.
Gene	Darby	45:24	And he sent his brethren away, and they departed. And he said to them, Do not quarrel on the way.
Gene	ASV	45:24	So he sent his brethren away, and they departed: and he said unto them, See that ye fall not out by the way.
Gene	LITV	45:24	And he sent his brothers away; and they went. And he said to them, Do not quarrel along the way.
Gene	Geneva15	45:24	So sent he his brethren away, and they departed: and he sayde vnto them, Fall not out by the way.
Gene	CPDV	45:24	Thus he sent away his brothers, and as they set out he said, “Do not become angry on the way.”
Gene	BBE	45:24	And he sent his brothers on their way, and said to them, See that you have no argument on the road.
Gene	DRC	45:24	So he sent away his brethren, and at their departing said to them: Be not angry in the way.
Gene	GodsWord	45:24	So Joseph sent his brothers on their way. As they were leaving, he said to them, "Don't quarrel on your way back!"
Gene	JPS	45:24	So he sent his brethren away, and they departed; and he said unto them: 'See that ye fall not out by the way.'
Gene	Tyndale	45:24	So sent he his brethern awaye and they departed. And he sayde vnto them: se that ye fall nor out by the waye.
Gene	KJVPCE	45:24	So he sent his brethren away, and they departed: and he said unto them, See that ye fall not out by the way.
Gene	NETfree	45:24	Then he sent his brothers on their way and they left. He said to them, "As you travel don't be overcome with fear."
Gene	AB	45:24	And he sent away his brothers, and they went; and he said to them, Be not angry by the way.
Gene	AFV2020	45:24	And he sent his brothers away, and they departed. And he said to them, "Do not quarrel along the way."
Gene	NHEB	45:24	So he sent his brothers away, and they departed. He said to them, "See that you do not quarrel on the way."
Gene	NETtext	45:24	Then he sent his brothers on their way and they left. He said to them, "As you travel don't be overcome with fear."
Gene	UKJV	45:24	So he sent his brethren away, and they departed: and he said unto them, See that all of you fall not out by the way.
Gene	KJV	45:24	So he sent his brethren away, and they departed: and he said unto them, See that ye fall not out by the way.
Gene	KJVA	45:24	So he sent his brethren away, and they departed: and he said unto them, See that ye fall not out by the way.
Gene	AKJV	45:24	So he sent his brothers away, and they departed: and he said to them, See that you fall not out by the way.
Gene	RLT	45:24	So he sent his brethren away, and they departed: and he said unto them, See that ye fall not out by the way.
Gene	MKJV	45:24	And he sent his brothers away, and they departed. And he said to them, Do not quarrel along the way.
Gene	YLT	45:24	And he sendeth his brethren away, and they go; and he saith unto them, `Be not angry in the way.'
Gene	ACV	45:24	So he sent his brothers away, and they departed. And he said to them, See that ye not fall out by the way.

Gene	VulgSist	45:24	Dimisit ergo fratres suos, et proficiscentibus ait: Ne irascamini in via.
Gene	VulgCont	45:24	Dimisit ergo fratres suos, et proficiscentibus ait: Ne irascamini in via.
Gene	Vulgate	45:24	dimisit ergo fratres suos et proficiscentibus ait ne irascamini in via
Gene	VulgHetz	45:24	Dimisit ergo fratres suos, et proficiscentibus ait: Ne irascamini in via.
Gene	VulgClem	45:24	Dimisit ergo fratres suos, et proficiscentibus ait : Ne irascamini in via.

Gene	CzeBKR	45:24	A propouštěje bratří své, aby odešli, řekl jim: Nevaďtež se na cestě.
Gene	CzeB21	45:24	A když se loučil s odcházejícími bratry, řekl jim: „Cestou se nehádejte!“
Gene	CzeCEP	45:24	Pak své bratry propustil. Když odcházeli, řekl jim: „Jen mezi sebou nevyvolávejte po cestě hádky!“
Gene	CzeCSP	45:24	Když bratry propouštěl a oni odcházeli, řekl jim: Nedrážděte se po cestě.