Gene	RWebster	45:2	And he wept aloud: and the Egyptians and the house of Pharaoh heard.
Gene	NHEBJE	45:2	He wept aloud. The Egyptians heard, and the house of Pharaoh heard.
Gene	SPE	45:2	And he wept aloud: and the Egyptians and the house of Pharaoh heard.
Gene	ABP	45:2	And he let go with a voice of weeping. [5heard 1And 2all 3the 4Egyptians], and [2audible 1it became] into the house of Pharaoh.
Gene	NHEBME	45:2	He wept aloud. The Egyptians heard, and the house of Pharaoh heard.
Gene	Rotherha	45:2	Then gave he forth his voice in weeping,—and the Egyptians heard, and the house of Pharaoh heard.
Gene	LEB	45:2	And ⌞he wept loudly⌟, so that the Egyptians heard it and the household of Pharaoh heard it.
Gene	RNKJV	45:2	And he wept aloud: and the Egyptians and the house of Pharaoh heard.
Gene	Jubilee2	45:2	And he wept aloud; and the Egyptians and the house of Pharaoh heard.
Gene	Webster	45:2	And he wept aloud; and the Egyptians and the house of Pharaoh heard.
Gene	Darby	45:2	And he raised his voice in weeping; and the Egyptians heard, and the house of Pharaoh heard.
Gene	ASV	45:2	And he wept aloud: and the Egyptians heard, and the house of Pharaoh heard.
Gene	LITV	45:2	And he wept aloud; and the Egyptians and the house of Pharaoh heard.
Gene	Geneva15	45:2	And hee wept and cried, so that the Egyptians heard: the house of Pharaoh heard also.
Gene	CPDV	45:2	And he lifted up his voice with weeping, which the Egyptians heard, along with the entire house of Pharaoh.
Gene	BBE	45:2	And so loud was his weeping, that it came to the ears of the Egyptians and all Pharaoh's house.
Gene	DRC	45:2	And he lifted up his voice with weeping, which the Egyptians, and all the house of Pharao heard.
Gene	GodsWord	45:2	He cried so loudly that the Egyptians heard him, and Pharaoh's household heard about it.
Gene	JPS	45:2	And he wept aloud; and the Egyptians heard, and the house of Pharaoh heard.
Gene	Tyndale	45:2	And he wepte alowde so that the Egiptians and the house of Pharao herde it.
Gene	KJVPCE	45:2	And he wept aloud: and the Egyptians and the house of Pharaoh heard.
Gene	NETfree	45:2	He wept loudly; the Egyptians heard it and Pharaoh's household heard about it.
Gene	AB	45:2	And he uttered his voice with weeping; and all the Egyptians heard, and it was reported to the house of Pharaoh.
Gene	AFV2020	45:2	And he wept aloud. And the Egyptians and the house of Pharaoh heard of it.
Gene	NHEB	45:2	He wept aloud. The Egyptians heard, and the house of Pharaoh heard.
Gene	NETtext	45:2	He wept loudly; the Egyptians heard it and Pharaoh's household heard about it.
Gene	UKJV	45:2	And he wept aloud: and the Egyptians and the house of Pharaoh heard.
Gene	KJV	45:2	And he wept aloud: and the Egyptians and the house of Pharaoh heard.
Gene	KJVA	45:2	And he wept aloud: and the Egyptians and the house of Pharaoh heard.
Gene	AKJV	45:2	And he wept aloud: and the Egyptians and the house of Pharaoh heard.
Gene	RLT	45:2	And he wept aloud: and the Egyptians and the house of Pharaoh heard.
Gene	MKJV	45:2	And he wept aloud. And the Egyptians and the house of Pharaoh heard.
Gene	YLT	45:2	and he giveth forth his voice in weeping, and the Egyptians hear, and the house of Pharaoh heareth.
Gene	ACV	45:2	And he wept aloud, and the Egyptians heard, and the house of Pharaoh heard.

Gene	VulgSist	45:2	Elevavitque vocem cum fletu: quam audierunt Aegyptii, omnisque domus Pharaonis.
Gene	VulgCont	45:2	Elevavitque vocem cum fletu: quam audierunt Ægyptii, omnisque domus Pharaonis.
Gene	Vulgate	45:2	elevavitque vocem cum fletu quam audierunt Aegyptii omnisque domus Pharaonis
Gene	VulgHetz	45:2	Elevavitque vocem cum fletu: quam audierunt Ægyptii, omnisque domus Pharaonis.
Gene	VulgClem	45:2	Elevavitque vocem cum fletu, quam audierunt Ægyptii, omnisque domus Pharaonis.

Gene	CzeBKR	45:2	Potom pozdvihl hlasu svého s pláčem; a slyšeli to Egyptští, slyšel také dům Faraonův.
Gene	CzeB21	45:2	Plakal ale tak hlasitě, že to Egypťané uslyšeli, a doneslo se to až do faraonova paláce.)
Gene	CzeCEP	45:2	Hlasitě se rozplakal. Slyšeli to Egypťané, slyšel to dům faraónův.
Gene	CzeCSP	45:2	Tu se dal do hlasitého pláče. Slyšeli to Egypťané a slyšel o tom faraonův dům.