|
Gene
|
AB
|
45:5 |
Now then, do not be grieved or angry with yourselves because you sold me here, for God sent me before you to preserve life.
|
|
Gene
|
ABP
|
45:5 |
Now then do not fret, nor [2hard 3to you 1let it appear] that you delivered me here; [5for 1for 6life 3sent 4me 2God] in front of you.
|
|
Gene
|
ACV
|
45:5 |
And now be not grieved, nor angry with yourselves, that ye sold me here, for God sent me before you to preserve life.
|
|
Gene
|
AFV2020
|
45:5 |
And now, do not be grieved nor angry with yourselves that you sold me here, for God sent me before you to preserve life;
|
|
Gene
|
AKJV
|
45:5 |
Now therefore be not grieved, nor angry with yourselves, that you sold me here: for God did send me before you to preserve life.
|
|
Gene
|
ASV
|
45:5 |
And now be not grieved, nor angry with yourselves, that ye sold me hither: for God did send me before you to preserve life.
|
|
Gene
|
BBE
|
45:5 |
Now do not be troubled or angry with yourselves for sending me away, because God sent me before you to be the saviour of your lives.
|
|
Gene
|
CPDV
|
45:5 |
Do not be afraid, and let it not seem to you to be a hardship that you sold me into these regions. For God sent me before you into Egypt for your salvation.
|
|
Gene
|
DRC
|
45:5 |
Be not afraid, and let it not seem to you a hard case that you sold me into these countries: for God sent me before you into Egypt for your preservation.
|
|
Gene
|
Darby
|
45:5 |
And now, be not grieved, and be not angry with yourselves, that ye sold me hither, forGod sent me before you to preserve life.
|
|
Gene
|
Geneva15
|
45:5 |
Nowe therefore be not sad, neither grieued with your selues, that ye sold me hither: for God did send me before you for your preseruation.
|
|
Gene
|
GodsWord
|
45:5 |
Now, don't be sad or angry with yourselves that you sold me. God sent me ahead of you to save lives.
|
|
Gene
|
JPS
|
45:5 |
And now be not grieved, nor angry with yourselves, that ye sold me hither; for G-d did send me before you to preserve life.
|
|
Gene
|
Jubilee2
|
45:5 |
Now therefore be not grieved, nor angry with yourselves that ye sold me here, for God sent me before you for life.
|
|
Gene
|
KJV
|
45:5 |
Now therefore be not grieved, nor angry with yourselves, that ye sold me hither: for God did send me before you to preserve life.
|
|
Gene
|
KJVA
|
45:5 |
Now therefore be not grieved, nor angry with yourselves, that ye sold me hither: for God did send me before you to preserve life.
|
|
Gene
|
KJVPCE
|
45:5 |
Now therefore be not grieved, nor angry with yourselves, that ye sold me hither: for God did send me before you to preserve life.
|
|
Gene
|
LEB
|
45:5 |
So now, do not be distressed and do not be angry ⌞with yourselves⌟ that you sold me here, for God sent me as deliverance before you.
|
|
Gene
|
LITV
|
45:5 |
And now do not be grieved, and let no anger be in your eyes because you sold me here for God sent me before you to save life.
|
|
Gene
|
MKJV
|
45:5 |
And now do not be grieved, nor angry with yourselves that you sold me here. For God sent me before you to preserve life.
|
|
Gene
|
NETfree
|
45:5 |
Now, do not be upset and do not be angry with yourselves because you sold me here, for God sent me ahead of you to preserve life!
|
|
Gene
|
NETtext
|
45:5 |
Now, do not be upset and do not be angry with yourselves because you sold me here, for God sent me ahead of you to preserve life!
|
|
Gene
|
NHEB
|
45:5 |
Now do not be grieved, nor angry with yourselves, that you sold me here, for God sent me before you to preserve life.
|
|
Gene
|
NHEBJE
|
45:5 |
Now do not be grieved, nor angry with yourselves, that you sold me here, for God sent me before you to preserve life.
|
|
Gene
|
NHEBME
|
45:5 |
Now do not be grieved, nor angry with yourselves, that you sold me here, for God sent me before you to preserve life.
|
|
Gene
|
RLT
|
45:5 |
Now therefore be not grieved, nor angry with yourselves, that ye sold me hither: for God did send me before you to preserve life.
|
|
Gene
|
RNKJV
|
45:5 |
Now therefore be not grieved, nor angry with yourselves, that ye sold me hither: for Elohim did send me before you to preserve life.
|
|
Gene
|
RWebster
|
45:5 |
Now therefore be not grieved, nor angry with yourselves, that ye sold me here: for God sent me before you to preserve life.
|
|
Gene
|
Rotherha
|
45:5 |
But, now, do not grieve, neither let it be vexing in your eyes, that ye sold me hither,—for, to save life, did God send me before you.
|
|
Gene
|
SPE
|
45:5 |
Now therefore be not grieved, nor angry with yourselves, that ye sold me hither: for God did send me before you to preserve life.
|
|
Gene
|
Tyndale
|
45:5 |
And now be not greued therwith nether let it seme a cruel thinge in youre eyes that ye solde me hither. For God dyd send me before you to saue lyfe.
|
|
Gene
|
UKJV
|
45:5 |
Now therefore be not grieved, nor angry with yourselves, that all of you sold me here: for God did send me before you to preserve life.
|
|
Gene
|
Webster
|
45:5 |
Now therefore be not grieved, nor angry with yourselves, that ye sold me hither; for God sent me before you to preserve life.
|
|
Gene
|
YLT
|
45:5 |
and now, be not grieved, nor let it be displeasing in your eyes that ye sold me hither, for to preserve life hath God sent me before you.
|