Gene	RWebster	5:26	And Methuselah lived after he begat Lamech seven hundred eighty and two years, and begat sons and daughters:
Gene	NHEBJE	5:26	Methuselah lived after he became the father of Lamech seven hundred eighty-two years, and became the father of sons and daughters.
Gene	SPE	5:26	And Methuselah lived after he begat Lamech six hundred fifty and three years, and begat sons and daughters:
Gene	ABP	5:26	And Methuselah lived after his procreating Lamech, two and eighty and seven hundred years, and he procreated sons and daughters.
Gene	NHEBME	5:26	Methuselah lived after he became the father of Lamech seven hundred eighty-two years, and became the father of sons and daughters.
Gene	Rotherha	5:26	and Methuselah lived, after he begat Lamech, seven hundred and eighty-two years,—and begat sons and daughters;
Gene	LEB	5:26	And after Methuselah had fathered Lamech, he lived seven hundred and eighty-two years, and fathered sons and daughters.
Gene	RNKJV	5:26	And Methuselah lived after he begat Lamech seven hundred eighty and two years, and begat sons and daughters:
Gene	Jubilee2	5:26	and Methuselah lived after he begat Lamech seven hundred eighty-two years and begat sons and daughters;
Gene	Webster	5:26	And Methuselah lived after he begat Lamech seven hundred eighty and two years, and begat sons and daughters:
Gene	Darby	5:26	And Methushelah lived after he had begotten Lemech seven hundred and eighty-two years, and begot sons and daughters.
Gene	ASV	5:26	and Methuselah lived after he begat Lamech seven hundred eighty and two years, and begat sons and daughters:
Gene	LITV	5:26	And after he fathered Lamech, Methuselah lived seven hundred and eighty two years. And he fathered sons and daughters.
Gene	Geneva15	5:26	And Methushelah liued, after he begate Lamech, seuen hundreth eightie and two yeeres, and begate sonnes and daughters.
Gene	CPDV	5:26	And after he conceived Lamech, Methuselah lived for seven hundred and eighty-two years, and he conceived sons and daughters.
Gene	BBE	5:26	And after the birth of Lamech, Methuselah went on living for seven hundred and eighty-two years, and had sons and daughters:
Gene	DRC	5:26	And Mathlusala lived after he begot Lamech, seven hundred and eighty-two years, and begot sons and daughters.
Gene	GodsWord	5:26	After he became the father of Lamech, Methuselah lived 782 years and had other sons and daughters.
Gene	JPS	5:26	And Methuselah lived after he begot Lamech seven hundred eighty and two years, and begot sons and daughters.
Gene	Tyndale	5:26	and Mathusala after he had begot Lamech lyved .vij. hundred and .lxxxij. yere ad begat sonnes and doughters.
Gene	KJVPCE	5:26	And Methuselah lived after he begat Lamech seven hundred eighty and two years, and begat sons and daughters:
Gene	NETfree	5:26	Methuselah lived 782 years after he became the father of Lamech, and he had other sons and daughters.
Gene	AB	5:26	And Methuselah lived eight hundred and two years after his begetting of Lamech, and begot sons and daughters.
Gene	AFV2020	5:26	And after he begat Lamech, Methuselah lived seven hundred and eighty-two years. And he begat sons and daughters.
Gene	NHEB	5:26	Methuselah lived after he became the father of Lamech seven hundred eighty-two years, and became the father of sons and daughters.
Gene	NETtext	5:26	Methuselah lived 782 years after he became the father of Lamech, and he had other sons and daughters.
Gene	UKJV	5:26	And Methuselah lived after he brings forth Lamech seven hundred eighty and two years, and brings forth sons and daughters:
Gene	KJV	5:26	And Methuselah lived after he begat Lamech seven hundred eighty and two years, and begat sons and daughters:
Gene	KJVA	5:26	And Methuselah lived after he begat Lamech seven hundred eighty and two years, and begat sons and daughters:
Gene	AKJV	5:26	And Methuselah lived after he begat Lamech seven hundred eighty and two years, and begat sons and daughters:
Gene	RLT	5:26	And Methuselah lived after he begat Lamech seven hundred eighty and two years, and begat sons and daughters:
Gene	MKJV	5:26	And after he fathered Lamech, Methuselah lived seven hundred and eighty-two years. And he fathered sons and daughters.
Gene	YLT	5:26	And Methuselah liveth after his begetting Lamech seven hundred and eighty and two years, and begetteth sons and daughters.
Gene	ACV	5:26	And Methuselah lived seven hundred eighty-two years after he begot Lamech, and begot sons and daughters.

Gene	VulgSist	5:26	Et vixit Mathusala, postquam genuit Lamech, septingentis octoginta duobus annis, et genuit filios et filias.
Gene	VulgCont	5:26	Et vixit Mathusala, postquam genuit Lamech, septingentis octoginta duobus annis, et genuit filios et filias.
Gene	Vulgate	5:26	et vixit Mathusalam postquam genuit Lamech septingentos octoginta duos annos et genuit filios et filias
Gene	VulgHetz	5:26	Et vixit Mathusala, postquam genuit Lamech, septingentis octoginta duobus annis, et genuit filios et filias.
Gene	VulgClem	5:26	Et vixit Mathusala, postquam genuit Lamech, septingentis octoginta duobus annis, et genuit filios et filias.

Gene	CzeBKR	5:26	A po zplození Lámecha živ byl Matuzalém sedm set osmdesáte a dvě létě, a plodil syny a dcery.
Gene	CzeB21	5:26	Po zplození Lámecha žil Metuzalém 782 let a plodil syny a dcery.
Gene	CzeCEP	5:26	Po zplození Lámecha žil Metúšelach sedm set osmdesát dvě léta a zplodil syny a dcery.
Gene	CzeCSP	5:26	Po zplození Lámecha žil Metúšelach sedm set osmdesát dva let a zplodil syny a dcery.

Gene	PorBLivr	5:26	E viveu Matusalém, depois que gerou a Lameque, setecentos e oitenta e dois anos: e gerou filhos e filhas.
Gene	Mg1865	5:26	Ary ny andro niainan’ i Metosela taorian’ ny niterahany an’ i Lameka dia roa amby valo-polo amby fiton-jato taona; ary niteraka zazalahy sy zazavavy izy.
Gene	FinPR	5:26	Ja Metusalah eli Lemekin syntymän jälkeen seitsemänsataa kahdeksankymmentä kaksi vuotta, ja hänelle syntyi poikia ja tyttäriä.
Gene	FinRK	5:26	Metuselah eli Lemekin syntymän jälkeen seitsemänsataakahdeksankymmentäkaksi vuotta, ja hänelle syntyi poikia ja tyttäriä.
Gene	ChiSB	5:26	默突舍拉生了拉默客後，還活了七百八十二年，生了其他的兒女。
Gene	CopSahBi	5:26	ⲁϥⲱ<ⲛϩ> ⲛϭⲓ ⲙⲁⲑⲟⲩⲥⲁⲗⲁ ⲙⲛⲛⲥⲁ ⲉⲧⲣⲉϥϫⲡⲟ ⲛⲗⲁⲙⲉⲭ ⲛϣⲙⲟⲩⲛⲉ ⲛϣⲉ[ⲥⲛ]ⲧⲉ ⲛⲣⲟⲙⲡⲉ ⲁϥϫⲡⲟ ⲛϩⲉⲛϣⲏⲣⲉ ⲙⲛ ϩⲉⲛϣⲉⲉⲣⲉ
Gene	ArmEaste	5:26	Ղամէքին ծնելուց յետոյ Մաթուսաղան ապրեց եւս ութ հարիւր երկու տարի եւ ծնեց ուստրեր ու դուստրեր:
Gene	ChiUns	5:26	玛土撒拉生拉麦之后，又活了七百八十二年，并且生儿养女。
Gene	BulVeren	5:26	А откакто роди Ламех, Матусал живя седемстотин осемдесет и две години и роди синове и дъщери.
Gene	AraSVD	5:26	وَعَاشَ مَتُوشَالَحُ بَعْدَ مَا وَلَدَ لَامَكَ سَبْعَ مِئَةٍ وَٱثْنَتَيْنِ وَثَمَانِينَ سَنَةً، وَوَلَدَ بَنِينَ وَبَنَاتٍ.
Gene	Esperant	5:26	Kaj Metuŝelaĥ vivis, post kiam naskiĝis al li Lemeĥ, sepcent okdek du jarojn, kaj naskiĝis al li filoj kaj filinoj.
Gene	ThaiKJV	5:26	ตั้งแต่เมธูเสลาห์ให้กำเนิดลาเมคแล้ว ก็มีอายุต่อไปอีกเจ็ดร้อยแปดสิบสองปี และให้กำเนิดบุตรชายและบุตรสาวหลายคน
Gene	SPMT	5:26	ויחי מתושלח אחרי הולידו את למך שתים ושמונים שנה ושבע מאות שנה ויולד בנים ובנות
Gene	OSHB	5:26	וַֽיְחִ֣י מְתוּשֶׁ֗לַח אַֽחֲרֵי֙ הוֹלִיד֣וֹ אֶת־לֶ֔מֶךְ שְׁתַּ֤יִם וּשְׁמוֹנִים֙ שָׁנָ֔ה וּשְׁבַ֥ע מֵא֖וֹת שָׁנָ֑ה וַיּ֥וֹלֶד בָּנִ֖ים וּבָנֽוֹת׃
Gene	BurJudso	5:26	လာမက်ဘွားမြင်သောနောက်၊ မသုရှလသည် အနှစ်ခုနှစ်ရာ ရှစ်ဆယ်နှစ်နှစ်အသက်ရှင်၍ သားသမီး များကို မြင်လေ၏။
Gene	FarTPV	5:26	بعد از آن‌ هفتصد و هشتاد و دو سال‌ دیگر زندگی كرد و دارای پسران ‌و دختران‌ دیگر شد.
Gene	UrduGeoR	5:26	Wuh mazīd 782 sāl zindā rahā. Us ke aur beṭe aur beṭiyāṅ bhī paidā hue.
Gene	SweFolk	5:26	Sedan Metushela hade fått Lemek levde han 782 år och fick söner och döttrar.
Gene	GerSch	5:26	und Methusalah, nachdem er den Lamech gezeugt, lebte 782 Jahre und zeugte Söhne und Töchter;
Gene	TagAngBi	5:26	At nabuhay si Matusalem pagkatapos na maipanganak si Lamec, ng pitong daan at walong pu't dalawang taon; at nagkaanak ng mga lalake at mga babae;
Gene	FinSTLK2	5:26	Metusalah eli Lemekin syntymän jälkeen seitsemänsataa kahdeksankymmentä kaksi vuotta, ja hänelle syntyi poikia ja tyttäriä.
Gene	Dari	5:26	بعد از آن هفتصد و هشتاد و دو سال دیگر زندگی کرد و دارای پسران و دختران دیگر شد.
Gene	SomKQA	5:26	Metushelaxna wuxuu noolaa markuu Lameg dhalay ka dib toddoba boqol iyo laba iyo siddeetan sannadood, wiilal iyo gabdhona wuu dhalay.
Gene	NorSMB	5:26	Og etter han hadde fenge Lamek, livde han endå sju hundrad og tvo og åtteti år, og fekk søner og døtter.
Gene	Alb	5:26	Mbas lindjes së Lamekut, Metuselahu jetoi shtatëqind e tetëdhjetë e dy vjet dhe i lindën bij e bija.
Gene	UyCyr	5:26	Кейин у йәнә йәттә йүз сәксән икки жил һаят кәчүрүп, йәнә оғул-қиз пәрзәнтләрни көрди.
Gene	KorHKJV	5:26	라멕을 낳은 뒤 칠백팔십이 년을 살며 아들딸들을 낳았더라.
Gene	SrKDIjek	5:26	А родив Ламеха поживје Матусал седам стотина и осамдесет и двије године, рађајући синове и кћери;
Gene	Wycliffe	5:26	And Matusalem lyuede after that he gendride Lameth seuene hundrid and `fourscoor yeer and twei, and gendride sones and douytris.
Gene	Mal1910	5:26	ലാമേക്കിനെ ജനിപ്പിച്ച ശേഷം മെഥൂശലഹ് എഴുനൂറ്റെണ്പത്തിരണ്ടു സംവത്സരം ജീവിച്ചിരുന്നു പുത്രന്മാരെയും പുത്രിമാരെയും ജനിപ്പിച്ചു.
Gene	KorRV	5:26	라멕을 낳은 후 칠백팔십이 년을 지내며 자녀를 낳았으며
Gene	Azeri	5:26	لَمِک دوغولاندان سونرا، مَتوشِلَخ داها يدّي يوز هشتاد ائکي ائل ياشادي. اونون داها اوغوللار و قيزلاري اولدو.
Gene	SweKarlX	5:26	Och lefde derefter i sjuhundrade åttatio och tu år, och födde söner och döttrar.
Gene	KLV	5:26	Methuselah yInta' after ghaH mojta' the vav vo' Lamech Soch vatlh eighty- cha' DISmey, je mojta' the vav vo' puqloDpu' je puqbe'pu'.
Gene	ItaDio	5:26	E Metusela, dopo ch’ebbe generato Lamec, visse settecento ottantadue anni, e generò figliuoli e figliuole.
Gene	RusSynod	5:26	По рождении Ламеха Мафусал жил семьсот восемьдесят два года и родил сынов и дочерей.
Gene	CSlEliza	5:26	И поживе Мафусал, по еже родити ему Ламеха, лет седмь сот осмьдесят два, и роди сыны и дщери.
Gene	ABPGRK	5:26	και έζησε Μαθουσαλά μετά το γεννήσαι αυτόν τον Λάμεχ δύο και ογδοηκοντα και επτακόσια έτη και εγέννησεν υιούς και θυγατέρας
Gene	FreBBB	5:26	Et après qu'il eut engendré Lémec, Méthusélah vécut sept cent quatre-vingt-deux ans, et il engendra des fils et des filles.
Gene	LinVB	5:26	Nsima ya mbotama ya Lamek, Matuzalem aumeli na bomoi mibu nkama nsambo na ntuku mwambe na mibale mpe aboti bana babali na bana basi.
Gene	HunIMIT	5:26	És élt Meszúselách, miután Lemecht nemzette, hétszáznyolcvankét évet; és nemzett fiakat meg lányokat.
Gene	ChiUnL	5:26	後歷七百八十二年、猶生子女、
Gene	VietNVB	5:26	Sau khi sinh Lê-méc, Mê-tu-sê-la còn sống được bảy trăm tám mươi hai năm, sinh con trai con gái.
Gene	LXX	5:26	καὶ ἔζησεν Μαθουσαλα μετὰ τὸ γεννῆσαι αὐτὸν τὸν Λαμεχ ὀκτακόσια δύο ἔτη καὶ ἐγέννησεν υἱοὺς καὶ θυγατέρας
Gene	CebPinad	5:26	Ug si Mathusalam, sa human manganak kang Lamech, nakadangat ug pito ka gatus kawaloan ug duha ka tuig; ug nanganak siya ug mga anak nga lalake ug mga anak nga babaye.
Gene	RomCor	5:26	După naşterea lui Lameh, Metusala a mai trăit şapte sute optzeci şi doi de ani şi a născut fii şi fiice.
Gene	Pohnpeia	5:26	oh mwuri e pil momourki sounpar 782. E pil nainekihda seri kei,
Gene	HunUj	5:26	Lámek születése után Metúselah hétszáznyolcvankét évig élt, és még nemzett fiakat és leányokat.
Gene	GerZurch	5:26	Und nachdem Methusalah den Lamech gezeugt, lebte er noch 782 Jahre und zeugte Söhne und Töchter.
Gene	GerTafel	5:26	Und Methuschelach lebte, nachdem er Lamech gezeugt, zweiundachtzig Jahre und siebenhundert Jahre, und zeugte Söhne und Töchter.
Gene	RusMakar	5:26	И жилъ Маѕусалъ по рожденіи Ламеха семь сотъ восемьдесятъ два года, и роділъ сыновъ и дочерей.
Gene	PorAR	5:26	Viveu Matusalém, depois que gerou a Lameque, setecentos e oitenta e dois anos; e gerou filhos e filhas.
Gene	DutSVVA	5:26	En Methusalach leefde, nadat hij Lamech gewonnen had, zevenhonderd twee en tachtig jaren; en hij gewon zonen en dochteren.
Gene	FarOPV	5:26	و متوشالح بعداز آوردن لمک، هفتصد و هشتاد و دو سال زندگانی کرد و پسران و دختران آورد.
Gene	Ndebele	5:26	UMethusela wasephila, esezele uLameki, iminyaka engamakhulu ayisikhombisa lamatshumi ayisificaminwembili lambili; wazala amadodana lamadodakazi.
Gene	PorBLivr	5:26	E viveu Matusalém, depois que gerou a Lameque, setecentos e oitenta e dois anos: e gerou filhos e filhas.
Gene	Norsk	5:26	Og efterat Metusalah hadde fått Lamek, levde han ennu syv hundre og to og åtti år og fikk sønner og døtre.
Gene	SloChras	5:26	in živel je Metuselah, rodivši Lameha, sedemsto dvainosemdeset let in rodil sinove in hčere;
Gene	Northern	5:26	Lemek doğulandan sonra Metuşelah yeddi yüz səksən iki il yaşadı. Onun çoxlu oğlu və qızı oldu.
Gene	GerElb19	5:26	Und Methusalah lebte, nachdem er Lamech gezeugt hatte, siebenhundertzweiundachtzig Jahre und zeugte Söhne und Töchter.
Gene	LvGluck8	5:26	Un Metuzala dzīvoja pēc tam, kad Lāmehu bija dzemdinājis, septiņsimt astoņdesmit un divus gadus un dzemdināja dēlus un meitas.
Gene	PorAlmei	5:26	E viveu Methusala, depois que gerou a Lamech, setecentos e oitenta e dois annos; e gerou filhos e filhas.
Gene	ChiUn	5:26	瑪土撒拉生拉麥之後，又活了七百八十二年，並且生兒養女。
Gene	SweKarlX	5:26	Och lefde derefter i sjuhundrade åttatio och tu år, och födde söner och döttrar;
Gene	SPVar	5:26	ויחי מתושלח אחרי הולידו את למך שלש וחמשים שנה ושש מאות שנה ויולד בנים ובנות
Gene	FreKhan	5:26	Mathusalem vécut, après avoir engendré Lamec, sept cent quatre-vingt-deux ans; il eut encore des fils et des filles.
Gene	FrePGR	5:26	Methusalah vécut sept cent quatre-vingt-deux ans, et il engendra des fils et des filles.
Gene	PorCap	5:26	Após o nascimento de Lamec, Matusalém viveu ainda setecentos e oitenta e dois anos, e gerou filhos e filhas.
Gene	JapKougo	5:26	メトセラはレメクを生んだ後、七百八十二年生きて、男子と女子を生んだ。
Gene	GerTextb	5:26	Nach der Erzeugung des Lamech aber lebte Methusalah noch 782 Jahre und erzeugte Söhne und Töchter.
Gene	SpaPlate	5:26	Vivió Matusalén, después de engendrar a Lamec, setecientos ochenta y dos años, y engendró hijos e hijas.
Gene	Kapingam	5:26	ga-mouli i-nia ngadau e-782 gi-nomuli. Mee guu-hai labelaa ana dama
Gene	GerOffBi	5:26	Und es war Metuschelach nach seiner Zeugung Lamechs siebenhundertzweiundachtzig Jahre und er zeugte Söhne und Töchter.
Gene	WLC	5:26	וֽ͏ַיְחִ֣י מְתוּשֶׁ֗לַח אֽ͏ַחֲרֵי֙ הוֹלִיד֣וֹ אֶת־לֶ֔מֶךְ שְׁתַּ֤יִם וּשְׁמוֹנִים֙ שָׁנָ֔ה וּשְׁבַ֥ע מֵא֖וֹת שָׁנָ֑ה וַיּ֥וֹלֶד בָּנִ֖ים וּבָנֽוֹת׃
Gene	LtKBB	5:26	Matūzalis, gimus Lamechui, dar gyveno septynis šimtus aštuoniasdešimt dvejus metus ir susilaukė sūnų bei dukterų.
Gene	Bela	5:26	Пасьля нараджэньня Ламэха Мафусал жыў семсот восемдзесят два гады і спарадзіў сыноў і дочак.
Gene	GerBoLut	5:26	und lebte danach siebenhundertzweiundachtzig Jahre und zeugete Sohne und Tochter;
Gene	FinPR92	5:26	Lemekin syntymän jälkeen Metuselah eli vielä 782 vuotta, ja hänelle syntyi lisää poikia ja tyttäriä.
Gene	SpaRV186	5:26	Y vivió Matusalem, después que engendró a Lamec, setecientos y ochenta y dos años, y engendró hijos e hijas.
Gene	NlCanisi	5:26	En Matoesala leefde, nadat hij Lámek verwekt had, nog zevenhonderd twee en tachtig jaar, en verwekte zonen en dochters.
Gene	GerNeUe	5:26	Nach dessen Geburt lebte er noch 782 Jahre und zeugte weitere Söhne und Töchter,
Gene	Est	5:26	Ja Metuusala elas pärast Lemeki sündimist seitsesada kaheksakümmend kaks aastat, ja temale sündis poegi ja tütreid.
Gene	UrduGeo	5:26	وہ مزید 782 سال زندہ رہا۔ اُس کے اَور بیٹے اور بیٹیاں بھی پیدا ہوئے۔
Gene	AraNAV	5:26	وَعَاشَ مَتُوشَالَحُ بَعْدَ ذَلِكَ سَبْعَ مِئَةٍ وَاثْنَتَيْنِ وَثَمَانِينَ سَنَةً، وُلِدَ لَهُ فِيهَا بَنُونَ وَبَنَاتٌ.
Gene	ChiNCVs	5:26	玛土撒拉生拉麦以后，还活了七百八十二年，并且生了其他的儿女。
Gene	ItaRive	5:26	E Methushelah, dopo ch’ebbe generato Lamec, visse settecento ottantadue anni, e generò figliuoli e figliuole;
Gene	Afr1953	5:26	En Metúsalag het ná die geboorte van Lameg nog sewe honderd twee en tagtig jaar gelewe. En hy het seuns en dogters gehad.
Gene	RusSynod	5:26	По рождении Ламеха Мафусал жил семьсот восемьдесят два года и родил сыновей и дочерей.
Gene	UrduGeoD	5:26	वह मज़ीद 782 साल ज़िंदा रहा। उसके और बेटे और बेटियाँ भी पैदा हुए।
Gene	TurNTB	5:26	Lemek'in doğumundan sonra Metuşelah 782 yıl daha yaşadı. Başka oğulları, kızları oldu.
Gene	DutSVV	5:26	En Methusalach leefde, nadat hij Lamech gewonnen had, zevenhonderd twee en tachtig jaren; en hij gewon zonen en dochteren.
Gene	HunKNB	5:26	Matuzsálem azután, hogy Lámeket nemzette, hétszáznyolcvankét esztendeig élt, és nemzett még fiakat meg leányokat.
Gene	Maori	5:26	A e whitu rau e waru tekau ma rua nga tau i ora ai a Matuhara i muri iho i te whanautanga o tana tama, o Rameka, a ka whanau he tama, he tamahine mana:
Gene	sml_BL_2	5:26	Aubus pa'in min bay panganak ma si Lamek, aniya' gi' pitu' hatus maka walumpū' maka duwantahun umul si Mitusala, maka taga-anak lagi' iya d'nda-l'lla.
Gene	HunKar	5:26	És éle Methusélah, minekutánna Lámekhet nemzette, hétszáz nyolczvankét esztendőt; és nemze fiakat és leányokat.
Gene	Viet	5:26	Sau khi Mê-tu-sê-la sanh Lê-méc rồi, còn sống được bảy trăm tám mươi hai năm, sanh con trai con gái.
Gene	Kekchi	5:26	Chirix lix yoˈlajic laj Lamec, laj Matusalén quicuan cuukub ciento riqˈuin cuib roˈcˈa̱l (782) chihab chic. Ut toj queˈcuan chic ralal ut xrabin.
Gene	SP	5:26	ויחי מתושלח אחרי הולידו את למך שלש וחמשים שנה ושש מאות שנה ויולד בנים ובנות
Gene	Swe1917	5:26	Och sedan Metusela hade fött Lemek, levde han sju hundra åttiotvå år och födde söner och döttrar.
Gene	CroSaric	5:26	Po rođenju Lamekovu Metušalah je živio sedam stotina osamdeset i dvije godine te mu se rodilo još sinova i kćeri.
Gene	VieLCCMN	5:26	Sau khi sinh La-méc, ông Mơ-thu-se-lác sống bảy trăm tám mươi hai năm và sinh ra con trai con gái.
Gene	FreBDM17	5:26	Et Méthuséla, après qu’il eut engendré Lémec, vécut sept cent quatre-vingt-deux ans ; et il engendra des fils et des filles.
Gene	FreLXX	5:26	Et Mathusalem vécut, après qu'il eut engendré Lamech, huit cent deux ans, et il engendra des fils et des filles.
Gene	Aleppo	5:26	ויחי מתושלח אחרי הולידו את למך שתים ושמונים שנה ושבע מאות שנה ויולד בנים ובנות
Gene	MapM	5:26	וַֽיְחִ֣י מְתוּשֶׁ֗לַח אַֽחֲרֵי֙ הוֹלִיד֣וֹ אֶת־לֶ֔מֶךְ שְׁתַּ֤יִם וּשְׁמוֹנִים֙ שָׁנָ֔ה וּשְׁבַ֥ע מֵא֖וֹת שָׁנָ֑ה וַיּ֥וֹלֶד בָּנִ֖ים וּבָנֽוֹת׃
Gene	HebModer	5:26	ויחי מתושלח אחרי הולידו את למך שתים ושמונים שנה ושבע מאות שנה ויולד בנים ובנות׃
Gene	Kaz	5:26	Ләмех туған соң, Мәтусал жеті жүз сексен екі жыл өмір сүріп, басқа да ұл-қызды болды.
Gene	FreJND	5:26	Et Methushélah, après qu’il eut engendré Lémec, vécut 782 ans ; et il engendra des fils et des filles.
Gene	GerGruen	5:26	Und Metuselach lebte nach Lamechs Zeugung 782 Jahre und zeugte noch Söhne und Töchter.
Gene	SloKJV	5:26	Potem, ko je Matuzalem zaplodil Lameha, je živel sedemsto dvainosemdeset let ter zaplodil sinove in hčere.
Gene	Haitian	5:26	Apre nesans Lemèk, Metouchela viv sètsankatrevendezan (782 an). Li te vin gen anpil lòt pitit gason ak pitit fi.
Gene	FinBibli	5:26	Ja eli sitte seitsemänsataa ja kaksiyhdeksättäkymmentä ajastaikaa, ja siitti poikia ja tyttäriä.
Gene	Geez	5:26	ወሐይወ ፡ ማቱሰላ ፡ እምድኅረ ፡ ወለዶ ፡ ለለሜክ ፡ ፯፻፹ወ፪ዓመተ ፡ ወወለደ ፡ ደቀ ፡ ወአዋልደ ።
Gene	SpaRV	5:26	Y vivió Mathusalam, después que engendró á Lamech, setecientos ochenta y dos años: y engendró hijos é hijas.
Gene	WelBeibl	5:26	Buodd Methwsela fyw am 782 o flynyddoedd ar ôl i Lamech gael ei eni, a chafodd blant eraill.
Gene	GerMenge	5:26	Nach der Geburt Lamechs lebte Methusalah noch 782 Jahre und hatte Söhne und Töchter.
Gene	GreVamva	5:26	έζησε δε ο Μαθουσάλα, αφού εγέννησε τον Λάμεχ, επτακόσια ογδοήκοντα δύο έτη, και εγέννησεν υιούς και θυγατέρας·
Gene	UkrOgien	5:26	І жив Метушалах по тому, як породив він Ламеха, сім сотень літ і вісімдесят і два роки. І породив він синів та дочок.
Gene	SrKDEkav	5:26	А родив Ламеха поживе Матусал седам стотина осамдесет две године, рађајући синове и кћери;
Gene	FreCramp	5:26	Après qu'il eut engendré Lamech, Mathusalem vécut sept cent quatre-vingt-deux ans, et il engendra des fils et des filles.
Gene	PolUGdan	5:26	Po spłodzeniu Lameka Matuzalem żył siedemset osiemdziesiąt dwa lata i spłodził synów i córki.
Gene	FreSegon	5:26	Metuschélah vécut, après la naissance de Lémec, sept cent quatre-vingt deux ans; et il engendra des fils et des filles.
Gene	SpaRV190	5:26	Y vivió Mathusalam, después que engendró á Lamech, setecientos ochenta y dos años: y engendró hijos é hijas.
Gene	HunRUF	5:26	Lámek születése után Metúselah hétszáznyolcvankét évig élt, és még nemzett fiakat és leányokat;
Gene	DaOT1931	5:26	og efter at Metusalem havde avlet Lemek, levede han 782 Aar og avlede Sønner og Døtre;
Gene	TpiKJPB	5:26	Na Metusela i stap laip bihain long em i kamapim Lamek 782 yia, na em i kamapim ol pikinini man na ol pikinini meri.
Gene	DaOT1871	5:26	Og Methusela levede, efter at han havde avlet Lamek, syv Hundrede Aar og to og firsindstyve Aar og avlede Sønner og Døtre.
Gene	FreVulgG	5:26	Après avoir engendré Lamech, il vécut sept cent quatre-vingt-deux ans, et il engendra des fils et des filles.
Gene	PolGdans	5:26	I żył Matuzalem po spłodzeniu Lamecha siedem set osiemdziesiąt lat, i dwa lata, i spłodził syny i córki.
Gene	JapBungo	5:26	メトセラ、レメクを生しのち七百八十二年生存へて男子女子を生り
Gene	GerElb18	5:26	Und Methusalah lebte, nachdem er Lamech gezeugt hatte, 782 Jahre und zeugte Söhne und Töchter.