Gene	RWebster	5:28	And Lamech lived an hundred eighty and two years, and begat a son:
Gene	NHEBJE	5:28	Lamech lived one hundred eighty-two years, and became the father of a son,
Gene	SPE	5:28	And Lamech lived fifty and three years, and begat a son:
Gene	ABP	5:28	And Lamech lived eight and eighty and a hundred years, and he procreated a son.
Gene	NHEBME	5:28	Lamech lived one hundred eighty-two years, and became the father of a son,
Gene	Rotherha	5:28	And Lamech lived, a hundred and eighty-two years,—and begat a son;
Gene	LEB	5:28	When Lamech had lived one hundred and eighty-two years, he fathered a son.
Gene	RNKJV	5:28	And Lamech lived an hundred eighty and two years, and begat a son:
Gene	Jubilee2	5:28	And Lamech lived one hundred eighty-two years and begat a son;
Gene	Webster	5:28	And Lamech lived a hundred eighty and two years; and begat a son:
Gene	Darby	5:28	And Lemech lived a hundred and eighty-two years, and begot a son.
Gene	ASV	5:28	And Lamech lived a hundred eighty and two years, and begat a son:
Gene	LITV	5:28	And Lamech lived one hundred and eighty two years and fathered a son.
Gene	Geneva15	5:28	Then Lamech liued an hundreth eightie and two yeeres, and begate a sonne,
Gene	CPDV	5:28	Then Lamech lived for one hundred and eighty-two years, and he conceived a son.
Gene	BBE	5:28	And Lamech was a hundred and eighty-two years old when he had a son:
Gene	DRC	5:28	And Lamech lived a hundred and eighty-two years, and begot a son.
Gene	GodsWord	5:28	When Lamech was 182 years old, he became the father of a son.
Gene	JPS	5:28	And Lamech lived a hundred eighty and two years, and begot a son.
Gene	Tyndale	5:28	And Lamech lyved an hundred .lxxxij. yere and begat a sonne
Gene	KJVPCE	5:28	¶ And Lamech lived an hundred eighty and two years, and begat a son:
Gene	NETfree	5:28	When Lamech had lived 182 years, he had a son.
Gene	AB	5:28	And Lamech lived one hundred and eighty-eight years, and begot a son.
Gene	AFV2020	5:28	And Lamech lived one hundred and eighty-two years and begat a son.
Gene	NHEB	5:28	Lamech lived one hundred eighty-two years, and became the father of a son,
Gene	NETtext	5:28	When Lamech had lived 182 years, he had a son.
Gene	UKJV	5:28	And Lamech lived an hundred eighty and two years, and brings forth a son:
Gene	KJV	5:28	And Lamech lived an hundred eighty and two years, and begat a son:
Gene	KJVA	5:28	And Lamech lived an hundred eighty and two years, and begat a son:
Gene	AKJV	5:28	And Lamech lived an hundred eighty and two years, and begat a son:
Gene	RLT	5:28	And Lamech lived an hundred eighty and two years, and begat a son:
Gene	MKJV	5:28	And Lamech lived one hundred and eighty-two years and fathered a son.
Gene	YLT	5:28	And Lamech liveth an hundred and eighty and two years, and begetteth a son,
Gene	ACV	5:28	And Lamech lived a hundred eighty-two years, and begot a son.

Gene	VulgSist	5:28	Vixit autem Lamech centum octoginta duobus annis, et genuit filium:
Gene	VulgCont	5:28	Vixit autem Lamech centum octoginta duobus annis, et genuit filium:
Gene	Vulgate	5:28	vixit autem Lamech centum octoginta duobus annis et genuit filium
Gene	VulgHetz	5:28	Vixit autem Lamech centum octoginta duobus annis, et genuit filium:
Gene	VulgClem	5:28	Vixit autem Lamech centum octoginta duobus annis, et genuit filium :

Gene	CzeBKR	5:28	Lámech pak byl ve stu osmdesáti a dvou letech, když zplodil syna,
Gene	CzeB21	5:28	Když bylo Lámechovi 182 let, zplodil syna
Gene	CzeCEP	5:28	Ve věku sto osmdesáti dvou let zplodil Lámech syna.
Gene	CzeCSP	5:28	Lámech žil sto osmdesát dva let a zplodil syna

Gene	PorBLivr	5:28	E viveu Lameque cento e oitenta e dois anos, e gerou um filho:
Gene	Mg1865	5:28	Ary rehefa roa amby valo-polo amby zato taona ny andro niainan’ i Lameka, dia niteraka zazalahy izy;
Gene	FinPR	5:28	Kun Lemek oli sadan kahdeksankymmenen kahden vuoden vanha, syntyi hänelle poika.
Gene	FinRK	5:28	Kun Lemek oli elänyt satakahdeksankymmentäkaksi vuotta, hänelle syntyi poika.
Gene	ChiSB	5:28	拉默客一百八十二歲時，生了一個兒子，
Gene	CopSahBi	5:28	ⲁϥⲱⲛϩ ⲛϭⲓ ⲗⲁⲙⲉⲭ ⲛϣⲉ ϩⲙⲉ ϣⲙⲏⲛ[ⲉ ⲛ]ⲣⲟⲙⲡⲉ ⲁϥϫⲡⲟ ⲛⲟⲩϣⲏⲣⲉ
Gene	ArmEaste	5:28	Ղամէքը հարիւր ութսունութ տարեկանին ծնեց որդի:
Gene	ChiUns	5:28	拉麦活到一百八十二岁，生了一个儿子，
Gene	BulVeren	5:28	Ламех живя сто осемдесет и две години и роди син,
Gene	AraSVD	5:28	وَعَاشَ لَامَكُ مِئَةً وَٱثْنَتَيْنِ وَثَمَانِينَ سَنَةً، وَوَلَدَ ٱبْنًا.
Gene	Esperant	5:28	Kaj Lemeĥ vivis cent okdek du jarojn, kaj naskiĝis al li filo.
Gene	ThaiKJV	5:28	ลาเมคอยู่มาได้ร้อยแปดสิบสองปี และให้กำเนิดบุตรชายคนหนึ่ง
Gene	OSHB	5:28	וַֽיְחִי־לֶ֕מֶךְ שְׁתַּ֧יִם וּשְׁמֹנִ֛ים שָׁנָ֖ה וּמְאַ֣ת שָׁנָ֑ה וַיּ֖וֹלֶד בֵּֽן׃
Gene	SPMT	5:28	ויחי למך שתים ושמנים שנה ומאת שנה ויולד בן
Gene	BurJudso	5:28	လာမက်သည် အသက်တရားရှစ်ဆယ်နှစ်နှစ် ရှိသော် သားကို မြင်၍၊
Gene	FarTPV	5:28	لمک‌، صد و هشتاد و دو ساله بود كه ‌پسری برای او به دنیا آمد.
Gene	UrduGeoR	5:28	Lamak 182 sāl kā thā jab us kā beṭā paidā huā.
Gene	SweFolk	5:28	När Lemek var 182 år fick han en son.
Gene	GerSch	5:28	Lamech war 182 Jahre alt, als er einen Sohn zeugte;
Gene	TagAngBi	5:28	At nabuhay si Lamec ng isang daan at walong pu't dalawang taon, at nagkaanak ng isang lalake:
Gene	FinSTLK2	5:28	Kun Lemek oli sadan kahdeksankymmenen kahden vuoden vanha, syntyi hänelle poika.
Gene	Dari	5:28	لَمَک یکصد و هشتاد و دو ساله بود که پسرش برای او به دنیا آمد.
Gene	SomKQA	5:28	Lamegna wuxuu jiray boqol iyo laba iyo siddeetan sannadood; wuxuuna dhalay wiil:
Gene	NorSMB	5:28	Då Lamek var hundrad og tvo og åtteti år gamall, fekk han ein son,
Gene	Alb	5:28	Lameku jetoi njëqind e tetëdhjetë e dy vjet dhe i lindi një bir;
Gene	UyCyr	5:28	Ламик бир йүз сәксән икки йешида бир оғул пәрзәнт көрүп, униң исмини Нуһ дәп қойди. У: «Пәрвәрдигарниң йәргә ләнәт ейтиши билән, биз җапалиқ ишларға қалған. Әнди бу бала бизниң еғирчилиғимизни йениклитиду», деди.
Gene	KorHKJV	5:28	¶라멕은 백팔십이 년을 살며 아들을 낳고
Gene	SrKDIjek	5:28	А Ламех поживје сто и осамдесет и двије године, и роди сина,
Gene	Wycliffe	5:28	Forsothe Lameth lyuede an hundrid and `fourscoor yeer and two, and gendride a sone;
Gene	Mal1910	5:28	ലാമേക്കിന്നു നൂറ്റെണ്പത്തിരണ്ടു വയസ്സായപ്പോൾ അവൻ ഒരു മകനെ ജനിപ്പിച്ചു.
Gene	KorRV	5:28	라멕은 일백팔십이 세에 아들을 낳고
Gene	Azeri	5:28	لَمِک يوز هشتاد ائکي ياشيندا اولاندا اونا بئر اوغول دوغولدو.
Gene	SweKarlX	5:28	Lamech war hundrade åttatio och tu år gammal, och födde en son;
Gene	KLV	5:28	Lamech yInta' wa' vatlh eighty- cha' DISmey, je mojta' the vav vo' a puqloD,
Gene	ItaDio	5:28	E Lamec, essendo vivuto cento ottantadue anni, generò un figliuolo.
Gene	RusSynod	5:28	Ламех жил сто восемьдесят два [188] года и родил сына,
Gene	CSlEliza	5:28	И поживе Ламех лет сто осмьдесят осмь и роди сына,
Gene	ABPGRK	5:28	και έζησε Λάμεχ οκτώ και ογδοήκοντα και εκατόν έτη και εγέννησεν υιόν
Gene	FreBBB	5:28	Et Lémec vécut cent quatre vingt-deux ans, et il engendra un fils ;
Gene	LinVB	5:28	Ekokisi Lamek mibu monkama na ntuku mwambe na mibale, aboti mwana mobali.
Gene	HunIMIT	5:28	És élt Lemech száznyolcvankét évet, midőn nemzett fiat.
Gene	ChiUnL	5:28	拉麥百八十二歲生子、
Gene	VietNVB	5:28	Lê-méc được một trăm tám mươi hai tuổi sinh một con trai,
Gene	LXX	5:28	καὶ ἔζησεν Λαμεχ ἑκατὸν ὀγδοήκοντα ὀκτὼ ἔτη καὶ ἐγέννησεν υἱὸν
Gene	CebPinad	5:28	Ug nakadangat si Lamech ug usa ka gatus kawaloan ug duha ka tuig, ug nanganak ug usa ka anak nga lalake;
Gene	RomCor	5:28	La vârsta de o sută optzeci şi doi de ani, Lameh a născut un fiu.
Gene	Pohnpeia	5:28	Ni Lamek eh sounpar 182, e nainekihda pwutak emen;
Gene	HunUj	5:28	Lámek száznyolcvankét éves volt, amikor fiút nemzett.
Gene	GerZurch	5:28	Als Lamech 182 Jahre alt war, zeugte er einen Sohn;
Gene	GerTafel	5:28	Und Lamech lebte zweiundachtzig Jahre und hundert Jahre und zeugte einen Sohn.
Gene	RusMakar	5:28	И жилъ Ламехъ сто восемьдесятъ два года, и родилъ сына.
Gene	PorAR	5:28	Lameque viveu cento e oitenta e dois anos, e gerou um filho,
Gene	DutSVVA	5:28	En Lamech leefde honderd twee en tachtig jaren, en hij gewon een zoon.
Gene	FarOPV	5:28	و لمک صد و هشتاد و دو سال بزیست، و پسری آورد.
Gene	Ndebele	5:28	ULameki wasephila iminyaka elikhulu lamatshumi ayisificaminwembili lambili, wazala indodana.
Gene	PorBLivr	5:28	E viveu Lameque cento e oitenta e dois anos, e gerou um filho:
Gene	Norsk	5:28	Da Lamek var hundre og to og åtti år gammel, fikk han en sønn,
Gene	SloChras	5:28	Živel pa je Lameh sto dvainosemdeset let, ko je rodil sina;
Gene	Northern	5:28	Lemek yüz səksən iki yaşında olanda bir oğlu doğuldu.
Gene	GerElb19	5:28	Und Lamech lebte hundertzweiundachtzig Jahre und zeugte einen Sohn.
Gene	LvGluck8	5:28	Un Lāmehs bija simts astoņdesmit un divus gadus vecs un dzemdināja dēlu,
Gene	PorAlmei	5:28	E viveu Lamech cento e oitenta e dois annos; e gerou um filho,
Gene	ChiUn	5:28	拉麥活到一百八十二歲，生了一個兒子，
Gene	SweKarlX	5:28	Lamech var hundrade åttatio och tu år gammal, och födde en son;
Gene	SPVar	5:28	ויחי למך שלש וחמשים שנה ויולד בן
Gene	FreKhan	5:28	Lamec, ayant vécu cent quatre-vingt-deux ans, engendra un fils.
Gene	FrePGR	5:28	Et Lémech ayant vécu cent quatre-vingt-deux ans engendra un fils.
Gene	PorCap	5:28	Lamec, com cento e oitenta e dois anos, gerou um filho,
Gene	JapKougo	5:28	レメクは百八十二歳になって、男の子を生み、
Gene	GerTextb	5:28	Als nun Lamech 182 Jahre alt war, erzeugte er einen Sohn;
Gene	Kapingam	5:28	Lamech ne-182 ono ngadau, mee guu-hai dana dama-daane,
Gene	SpaPlate	5:28	Lamec tenía ciento ochenta y dos años, cuando engendró un hijo,
Gene	GerOffBi	5:28	Und es war Lamech einhundertzweiundachtzig Jahre [alt] und er zeugte einen Sohn.
Gene	WLC	5:28	וֽ͏ַיְחִי־לֶ֕מֶךְ שְׁתַּ֧יִם וּשְׁמֹנִ֛ים שָׁנָ֖ה וּמְאַ֣ת שָׁנָ֑ה וַיּ֖וֹלֶד בֵּֽן׃
Gene	LtKBB	5:28	Lamechas, būdamas šimto aštuoniasdešimt dvejų metų, susilaukė sūnaus,
Gene	Bela	5:28	Ламэх жыў сто восемдзесят два гады і спарадзіў сына,
Gene	GerBoLut	5:28	Lamech war hundertzweiundachtzig Jahre alt und zeugete einen Sohn
Gene	FinPR92	5:28	Kun Lemek oli elänyt 182 vuotta, hänelle syntyi poika.
Gene	SpaRV186	5:28	Y vivió Lamec ciento y ochenta y dos años, y engendró un hijo.
Gene	NlCanisi	5:28	Lámek was honderd twee en tachtig jaar oud, toen hij een zoon verwekte.
Gene	GerNeUe	5:28	Als Lamech 182 Jahre alt war, zeugte er einen Sohn,
Gene	Est	5:28	Kui Lemek oli elanud sada kaheksakümmend kaks aastat, siis sündis temale poeg
Gene	UrduGeo	5:28	لمک 182 سال کا تھا جب اُس کا بیٹا پیدا ہوا۔
Gene	AraNAV	5:28	كَانَ عُمْرُ لاَمَكَ مِئَةً وَاثْنَتَيْنِ وَثَمَانِينَ سَنَةً عِنْدَمَا أَنْجَبَ ابْناً،
Gene	ChiNCVs	5:28	拉麦一百八十二岁的时候，生了一个儿子，
Gene	ItaRive	5:28	E Lamec visse cento ottantadue anni, e generò un figliuolo;
Gene	Afr1953	5:28	Toe Lameg honderd twee en tagtig jaar oud was, het hy 'n seun verwek
Gene	RusSynod	5:28	Ламех жил сто восемьдесят два года, и родил сына,
Gene	UrduGeoD	5:28	लमक 182 साल का था जब उसका बेटा पैदा हुआ।
Gene	TurNTB	5:28	Lemek 182 yaşındayken bir oğlu oldu.
Gene	DutSVV	5:28	En Lamech leefde honderd twee en tachtig jaren, en hij gewon een zoon.
Gene	HunKNB	5:28	Amikor Lámek száznyolcvankét esztendős volt, fiút nemzett,
Gene	Maori	5:28	A kotahi rau e waru tekau ma rua nga tau i ora ai a Rameka, na ka whanau tana tama.
Gene	sml_BL_2	5:28	Si Lamek isab, pagabut umulna dahatus maka walumpū' maka duwantahun, taga-anak iya l'lla.
Gene	HunKar	5:28	Éle pedig Lámekh száz nyolczvankét esztendőt, és nemze fiat.
Gene	Viet	5:28	Lê-méc được một trăm tám mươi hai tuổi, sanh một trai,
Gene	Kekchi	5:28	Jun ciento riqˈuin cuib roˈcˈa̱l (182) chihab cuan re laj Lamec nak quiyoˈla jun li ralal.
Gene	Swe1917	5:28	När Lemek var ett hundra åttiotvå år gammal, födde han en son.
Gene	SP	5:28	ויחי למך שלש וחמשים שנה . . ויולד בן
Gene	CroSaric	5:28	Kad su Lameku bile sto osamdeset i dvije godine, rodi mu se sin.
Gene	VieLCCMN	5:28	Khi ông La-méc sống được một trăm tám mươi hai tuổi, thì sinh ra một người con trai.
Gene	FreBDM17	5:28	Lémec aussi vécut cent quatre-vingt deux ans, et il engendra un fils.
Gene	FreLXX	5:28	Lamech vécut cent quatre-vingt-huit ans, et il engendra un fils,
Gene	Aleppo	5:28	ויחי למך שתים ושמנים שנה ומאת שנה ויולד בן
Gene	MapM	5:28	וַֽיְחִי־לֶ֕מֶךְ שְׁתַּ֧יִם וּשְׁמֹנִ֛ים שָׁנָ֖ה וּמְאַ֣ת שָׁנָ֑ה וַיּ֖וֹלֶד בֵּֽן׃
Gene	HebModer	5:28	ויחי למך שתים ושמנים שנה ומאת שנה ויולד בן׃
Gene	Kaz	5:28	Ләмех жүз сексен екі жасқа келгенде ұлды болды.
Gene	FreJND	5:28	Et Lémec vécut 182 ans, et engendra un fils ;
Gene	GerGruen	5:28	Und Lamech war 182 Jahre alt; da zeugte er einen Sohn.
Gene	SloKJV	5:28	Lameh je živel sto dvainosemdeset let ter zaplodil sina.
Gene	Haitian	5:28	Lemèk te gen sankatrevendezan (182 an) lè li vin gen yon pitit gason.
Gene	FinBibli	5:28	Lamek oli sadan ja kahden ajastajan yhdeksättäkymmentä vanha, ja siitti pojan.
Gene	Geez	5:28	ወሐይወ ፡ ለሜክ ፡ ፻፹ወ፪ዓመተ ፡ ወተወልደ ፡ ሎቱ ፡ ወልድ ።
Gene	SpaRV	5:28	Y vivió Lamech ciento ochenta y dos años, y engendró un hijo:
Gene	WelBeibl	5:28	Pan oedd Lamech yn 182 oed cafodd fab,
Gene	GerMenge	5:28	Als Lamech 182 Jahre alt war, wurde ihm ein Sohn geboren,
Gene	GreVamva	5:28	Έζησε δε ο Λάμεχ εκατόν ογδοήκοντα δύο έτη, και εγέννησεν υιόν·
Gene	UkrOgien	5:28	І жив Ламех сто літ і вісімдесят і два роки, та й сина породив,
Gene	FreCramp	5:28	Lamech vécut cent quatre-vingt-deux ans, et il engendra un fils.
Gene	SrKDEkav	5:28	А Ламех поживе сто осамдесет и две године, и роди сина,
Gene	PolUGdan	5:28	Lamek żył sto osiemdziesiąt dwa lata i spłodził syna.
Gene	FreSegon	5:28	Lémec, âgé de cent quatre-vingt-deux ans, engendra un fils.
Gene	SpaRV190	5:28	Y vivió Lamech ciento ochenta y dos años, y engendró un hijo:
Gene	HunRUF	5:28	Lámek száznyolcvankét éves volt, amikor fiút nemzett.
Gene	DaOT1931	5:28	Da Lemek havde levet 182 Aar, avlede han en Søn,
Gene	TpiKJPB	5:28	¶ Na Lamek i stap laip 182 yia, na em i kamapim wanpela pikinini man.
Gene	DaOT1871	5:28	Og Lamek var hundrede Aar og to og firsindstyve Aar gammel og avlede en Søn;
Gene	FreVulgG	5:28	Lamech, ayant vécu cent quatre-vingt-deux ans, engendra un fils,
Gene	PolGdans	5:28	A Lamech żył sto osiemdziesiąt i dwa lat, i spłodził syna.
Gene	JapBungo	5:28	レメク百八十二歳に及びて男子を生み
Gene	GerElb18	5:28	Und Lamech lebte 182 Jahre und zeugte einen Sohn.