Gene	RWebster	8:18	And Noah went forth, and his sons, and his wife, and his sons’ wives with him:
Gene	NHEBJE	8:18	Noah went forth, with his sons, his wife, and his sons' wives with him.
Gene	SPE	8:18	And Noah went forth, and his sons, and his wife, and his sons' wives with him:
Gene	ABP	8:18	And Noah came forth, and his wife, and his sons, and the wives of his sons with him.
Gene	NHEBME	8:18	Noah went forth, with his sons, his wife, and his sons' wives with him.
Gene	Rotherha	8:18	So Noah came forth,—and his sons and his wife, and his sons’ wives with him:
Gene	LEB	8:18	So Noah went out, with his sons and his wife, and the wives of his sons with him.
Gene	RNKJV	8:18	And Noah went forth, and his sons, and his wife, and his sons' wives with him:
Gene	Jubilee2	8:18	And Noah went forth and his sons and his wife and his sons' wives with him;
Gene	Webster	8:18	And Noah went forth, and his sons, and his wife, and his sons' wives with him:
Gene	Darby	8:18	And Noah went out, and his sons, and his wife, and his sons' wives with him.
Gene	ASV	8:18	And Noah went forth, and his sons, and his wife, and his sons’ wives with him:
Gene	LITV	8:18	And Noah went out, and his sons, and his wife, and his sons wives with him;
Gene	Geneva15	8:18	So Noah came forth, and his sonnes, and his wife, and his sonnes wiues with him.
Gene	CPDV	8:18	And so Noah and his sons went out, and his wife and the wives of his sons with him.
Gene	BBE	8:18	And Noah went out with his sons and his wife and his sons' wives;
Gene	DRC	8:18	So Noe went out, he and his sons: his wife, and the wives of his sons with him.
Gene	GodsWord	8:18	So Noah came out with his sons, his wife, and his sons' wives.
Gene	JPS	8:18	And Noah went forth, and his sons, and his wife, and his sons' wives with him;
Gene	Tyndale	8:18	And Noe came out ad his sonnes and his wyfe and his sonnes wyues with hym.
Gene	KJVPCE	8:18	And Noah went forth, and his sons, and his wife, and his sons’ wives with him:
Gene	NETfree	8:18	Noah went out along with his sons, his wife, and his sons' wives.
Gene	AB	8:18	And Noah came forth, and his wife and his sons, and his sons' wives with him.
Gene	AFV2020	8:18	And Noah went out, and his sons and his wife and his sons' wives with him.
Gene	NHEB	8:18	Noah went forth, with his sons, his wife, and his sons' wives with him.
Gene	NETtext	8:18	Noah went out along with his sons, his wife, and his sons' wives.
Gene	UKJV	8:18	And Noah went forth, and his sons, and his wife, and his sons' wives with him:
Gene	KJV	8:18	And Noah went forth, and his sons, and his wife, and his sons’ wives with him:
Gene	KJVA	8:18	And Noah went forth, and his sons, and his wife, and his sons' wives with him:
Gene	AKJV	8:18	And Noah went forth, and his sons, and his wife, and his sons' wives with him:
Gene	RLT	8:18	And Noah went forth, and his sons, and his wife, and his sons’ wives with him:
Gene	MKJV	8:18	And Noah went out, and his sons and his wife and his sons' wives with him.
Gene	YLT	8:18	And Noah goeth out, and his sons, and his wife, and his sons' wives with him;
Gene	ACV	8:18	And Noah went forth, and his sons, and his wife, and his sons' wives with him.

Gene	VulgSist	8:18	Egressus est ergo Noe, et filii eius: uxor illius, et uxores filiorum eius cum eo.
Gene	VulgCont	8:18	Egressus est ergo Noe, et filii eius: uxor illius, et uxores filiorum eius cum eo.
Gene	Vulgate	8:18	egressus est ergo Noe et filii eius uxor illius et uxores filiorum eius cum eo
Gene	VulgHetz	8:18	Egressus est ergo Noe, et filii eius: uxor illius, et uxores filiorum eius cum eo.
Gene	VulgClem	8:18	Egressus est ergo Noë, et filii ejus : uxor illius, et uxores filiorum ejus cum eo.

Gene	CzeBKR	8:18	I vyšel Noé a synové jeho, i žena jeho a ženy synů jeho s ním;
Gene	CzeB21	8:18	Noe tedy vyšel ven a s ním i jeho synové, jeho žena a ženy jeho synů.
Gene	CzeCEP	8:18	Noe tedy vyšel a s ním jeho synové a jeho žena a ženy jeho synů.
Gene	CzeCSP	8:18	A Noe vyšel a s ním jeho synové, jeho žena i ženy jeho synů.

Gene	PorBLivr	8:18	Então saiu Noé, e seus filhos, e sua mulher, e as mulheres de seus filhos com ele.
Gene	Mg1865	8:18	Dia nivoaka Noa mbamin’ ny vadiny aman-janany ary ny vinantonivavy niaraka taminy;
Gene	FinPR	8:18	Ja Nooa ja hänen poikansa, vaimonsa ja miniänsä hänen kanssaan lähtivät ulos,
Gene	FinRK	8:18	Niin Nooa lähti ulos mukanaan poikansa, vaimonsa ja poikiensa vaimot
Gene	ChiSB	8:18	諾厄遂同他的兒子、妻子及兒媳出來；
Gene	CopSahBi	8:18	ⲛⲱϩⲉ ⲇⲉ ⲁϥⲉⲓ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛ ⲧⲕⲓⲃⲱⲧⲟⲥ ⲛⲧⲟϥ ⲙⲛ ⲧⲉϥⲥϩⲓⲙⲉ ⲙⲛ ⲛⲉϥϣⲏⲣⲉ ⲙⲛ ⲛⲉϩⲓⲟⲙⲉ ⲛⲛⲉϥϣⲏⲣⲉ ⲛⲙⲙⲁϥ
Gene	ArmEaste	8:18	Դուրս ելան Նոյը, նրա հետ նաեւ իր կինը, իր որդիներն ու իր որդիների կանայք:
Gene	ChiUns	8:18	于是挪亚和他的妻子、儿子、儿妇都出来了。
Gene	BulVeren	8:18	И Ной излезе, и с него синовете му, жена му и жените на синовете му.
Gene	AraSVD	8:18	فَخَرَجَ نُوحٌ وَبَنُوهُ وَٱمْرَأَتُهُ وَنِسَاءُ بَنِيهِ مَعَهُ.
Gene	Esperant	8:18	Kaj eliris Noa kaj liaj filoj kaj lia edzino kaj la edzinoj de liaj filoj kune kun li.
Gene	ThaiKJV	8:18	โนอาห์จึงออกไป พร้อมทั้งบุตรชาย ภรรยา และบุตรสะใภ้ทั้งหลายที่อยู่กับท่าน
Gene	OSHB	8:18	וַיֵּ֖צֵא־נֹ֑חַ וּבָנָ֛יו וְאִשְׁתּ֥וֹ וּנְשֵֽׁי־בָנָ֖יו אִתּֽוֹ׃
Gene	SPMT	8:18	ויצא נח ובניו ואשתו ונשי בניו אתו
Gene	BurJudso	8:18	ထိုအခါနောဧမှစ၍ သား၊ မယား၊ ချွေးမတို့သည် ထွက်ဆင်းကြ၏။
Gene	FarTPV	8:18	پس ‌نوح ‌و زنش ‌و پسرهایش ‌و عروس‌هایش‌ از كشتی بیرون‌ رفتند.
Gene	UrduGeoR	8:18	Chunāṅche Nūh apne beṭoṅ, apnī bīwī aur bahuoṅ samet nikal āyā.
Gene	SweFolk	8:18	Så gick Noa ut med sina söner, sin hustru och sina sonhustrur.
Gene	GerSch	8:18	Also ging Noah hinaus samt seinen Söhnen und seinem Weib und seiner Söhne Weibern.
Gene	TagAngBi	8:18	At lumunsad si Noe, at ang kaniyang mga anak, at ang kaniyang asawa, at ang mga asawa ng kaniyang mga anak na kasama niya:
Gene	FinSTLK2	8:18	Nooa ja hänen poikansa, vaimonsa ja miniänsä lähtivät ulos hänen kanssaan.
Gene	Dari	8:18	پس نوح، زن، پسرها و عروس هایش از کشتی بیرون رفتند.
Gene	SomKQA	8:18	Nuuxna wuu baxay, isagii iyo wiilashiisii, iyo naagtiisii, iyo naagihii wiilashiisa ee la jirayba.
Gene	NorSMB	8:18	So gjekk Noah ut, og sønerne hans og kona hans og konorne åt sønerne hans med honom.
Gene	Alb	8:18	Kështu Noeu doli me bijtë e tij, me gruan e tij dhe me gratë e bijve të tij.
Gene	UyCyr	8:18	Шуниң билән Нуһ аяли, оғуллири вә келинлирини елип кемидин чиқти.
Gene	KorHKJV	8:18	노아가 자기 아들들과 자기 아내와 자기와 함께한 자기 아들들의 아내들과 함께 나아갔고
Gene	SrKDIjek	8:18	И изиде Ноје и синови његови и жена његова и жене синова његовијех с њим.
Gene	Wycliffe	8:18	Therfor Noe yede out, and hise sones, and his wijf, and the wyues of hise sones with hym;
Gene	Mal1910	8:18	അങ്ങനെ നോഹയും അവന്റെ പുത്രന്മാരും ഭാൎയ്യയും പുത്രന്മാരുടെ ഭാൎയ്യമാരും പുറത്തിറങ്ങി.
Gene	KorRV	8:18	노아가 그 아들들과 그 아내와 그 자부들과 함께 나왔고
Gene	Azeri	8:18	نوح، اوغوللاري، آروادي، و گلئنلري ائله بئرلئکده گمئدن چيخدي.
Gene	SweKarlX	8:18	Så gick Noah ut med sina söner, och med sine hustru, och sina söners hustrur.
Gene	KLV	8:18	Noah mejta' vo', tlhej Daj puqloDpu', Daj be'nal, je Daj sons' be'nalpu' tlhej ghaH.
Gene	ItaDio	8:18	E Noè uscì fuori, co’ suoi figliuoli, e con la sua moglie, e con le mogli de’ suoi figliuoli.
Gene	RusSynod	8:18	И вышел Ной и сыновья его, и жена его, и жены сынов его с ним;
Gene	CSlEliza	8:18	И изыде Ное и жена его, и сынове его и жены сынов его с ним,
Gene	ABPGRK	8:18	και εξήλθε Νώε και η γυνή αυτού και οι υιοί αυτού και αι γυναίκες των υιών αυτού μετ΄ αυτού
Gene	FreBBB	8:18	Et Noé sortit, et ses fils, sa femme et les femmes de ses fils avec lui.
Gene	LinVB	8:18	Nowe abimi, elongo na mwasi wa ye, na bana ba ye na basi ba ba­ngo.
Gene	HunIMIT	8:18	És kiment Nóé, meg az ő fiai és az ő felesége, meg a fiainak feleségei vele együtt.
Gene	ChiUnL	8:18	挪亞乃與妻子及媳俱出、
Gene	VietNVB	8:18	Vậy Nô-ê ra khỏi tàu, với vợ, con và dâu mình,
Gene	LXX	8:18	καὶ ἐξῆλθεν Νωε καὶ ἡ γυνὴ αὐτοῦ καὶ οἱ υἱοὶ αὐτοῦ καὶ αἱ γυναῖκες τῶν υἱῶν αὐτοῦ μετ’ αὐτοῦ
Gene	CebPinad	8:18	Ug mikawas si Noe, ug ang iyang mga anak nga lalake, ug ang iyang asawa, ug ang mga asawa sa iyang mga anak uban kaniya.
Gene	RomCor	8:18	Şi Noe a ieşit afară cu fiii săi, cu nevastă-sa şi cu nevestele fiilor săi.
Gene	Pohnpeia	8:18	Noha eri pedoisang nan warihmwo, iangahki eh pwoudo, nah pwutak ko oh ar pwoud kan.
Gene	HunUj	8:18	Kijött tehát Nóé fiaival, feleségével és fiainak feleségeivel együtt.
Gene	GerZurch	8:18	Da ging Noah hinaus mit seinen Söhnen, mit seinem Weibe und seinen Schwiegertöchtern.
Gene	GerTafel	8:18	Und Noach ging heraus, und seine Söhne und sein Weib und seiner Söhne Weiber mit ihm.
Gene	RusMakar	8:18	И вышелъ Ной, и съ нимъ сыновья его, и жена его, и жены сыновъ его.
Gene	PorAR	8:18	Então saiu Noé, e com ele seus filhos, sua mulher e as mulheres de seus filhos;
Gene	DutSVVA	8:18	Toen ging Noach uit, en zijn zonen, en zijn huisvrouw, en de vrouwen zijner zonen met hem.
Gene	FarOPV	8:18	پس نوح و پسران او و زنش و زنان پسرانش، با وی بیرون آمدند.
Gene	Ndebele	8:18	UNowa wasephuma, lamadodana akhe, lomkakhe, labafazi bamadodana akhe kanye laye.
Gene	PorBLivr	8:18	Então saiu Noé, e seus filhos, e sua mulher, e as mulheres de seus filhos com ele.
Gene	Norsk	8:18	Så gikk han ut, og hans sønner og hans hustru og hans sønners hustruer med ham.
Gene	SloChras	8:18	Izide torej Noe in sinovi njegovi in žena njegova in žene sinov njegovih ž njim.
Gene	Northern	8:18	Nuh öz arvadı, oğulları və gəlinləri ilə birgə gəmidən çıxdı.
Gene	GerElb19	8:18	Und Noah ging hinaus und seine Söhne und sein Weib und die Weiber seiner Söhne mit ihm.
Gene	LvGluck8	8:18	Tad Noa izgāja un līdz ar viņu viņa dēli un viņa sieva un viņa vedeklas,
Gene	PorAlmei	8:18	Então saiu Noé, e seus filhos, e sua mulher, e as mulheres de seus filhos com elle,
Gene	ChiUn	8:18	於是挪亞和他的妻子、兒子、兒婦都出來了。
Gene	SweKarlX	8:18	Så gick Noah ut med sina söner, och med sine hustru, och sina söners hustrur.
Gene	SPVar	8:18	ויצא נח ובניו ואשתו ונשי בניו אתו
Gene	FreKhan	8:18	Noé sortit avec ses fils, sa femme, et les femmes de ses fils.
Gene	FrePGR	8:18	Et Noé sortit, et ses fils et sa femme et les femmes de ses fils avec lui.
Gene	PorCap	8:18	Noé saiu com os seus filhos, a sua mulher e as mulheres dos seus filhos.
Gene	JapKougo	8:18	ノアは共にいた子らと、妻と、子らの妻たちとを連れて出た。
Gene	GerTextb	8:18	Da ging Noah heraus und seine Söhne und sein Weib und die Weiber seiner Söhne mit ihm.
Gene	Kapingam	8:18	Gei Noah mo dono lodo, ana dama-daane mo nadau lodo ga-ulu gi-daha mo-di boodi.
Gene	SpaPlate	8:18	Salió, pues, Noé, y con él sus hijos, su mujer y las mujeres de sus hijos.
Gene	GerOffBi	8:18	Da ging Noach hinaus und seine Söhne und seine Frau und die Frauen seiner Söhne mit ihm.
Gene	WLC	8:18	וַיֵּ֖צֵא־נֹ֑חַ וּבָנָ֛יו וְאִשְׁתּ֥וֹ וּנְשֵֽׁי־בָנָ֖יו אִתּֽוֹ׃
Gene	LtKBB	8:18	Ir išėjo Nojus, su juo jo sūnūs, žmona ir sūnų žmonos.
Gene	Bela	8:18	І выйшаў Ной і сыны яго, і жонка яго і жонкі сыноў ягоных зь ім;
Gene	GerBoLut	8:18	Also ging Noah heraus mit seinen Sohnen und seinem Weibe und seiner Sohne Weibern;
Gene	FinPR92	8:18	Niin Nooa lähti poikiensa, vaimonsa ja poikiensa vaimojen kanssa ulos,
Gene	SpaRV186	8:18	Entonces salió Noé, y sus hijos, y su mujer, y las mujeres de sus hijos con él.
Gene	NlCanisi	8:18	Noë ging er dus uit met zijn zonen, zijn vrouw en de vrouwen van zijn zonen.
Gene	GerNeUe	8:18	Da ging Noah mit seinen Söhnen, seiner Frau und seinen Schwiegertöchtern ins Freie.
Gene	Est	8:18	Ja Noa läks välja ja ta pojad ja ta naine ja ta poegade naised ühes temaga.
Gene	UrduGeo	8:18	چنانچہ نوح اپنے بیٹوں، اپنی بیوی اور بہوؤں سمیت نکل آیا۔
Gene	AraNAV	8:18	وَخَرَجَ نُوحٌ وَبَنُوهُ وَامْرَأَتُهُ وَزَوْجَاتُ بَنِيهِ مَعَهُ.
Gene	ChiNCVs	8:18	于是，挪亚出来了，他的儿子、妻子和儿媳都与他一同出来了；
Gene	ItaRive	8:18	E Noè uscì con i suoi figliuoli, con la sua moglie, e con le mogli dei suoi figliuoli.
Gene	Afr1953	8:18	Toe gaan Noag uit en sy seuns en sy vrou en die vroue van sy seuns saam met hom.
Gene	RusSynod	8:18	И вышел Ной, и сыновья его, и жена его, и жены сыновей его с ним;
Gene	UrduGeoD	8:18	चुनाँचे नूह अपने बेटों, अपनी बीवी और बहुओं समेत निकल आया।
Gene	TurNTB	8:18	Nuh karısı, oğulları ve gelinleriyle birlikte gemiden çıktı.
Gene	DutSVV	8:18	Toen ging Noach uit, en zijn zonen, en zijn huisvrouw, en de vrouwen zijner zonen met hem.
Gene	HunKNB	8:18	Kiszállt tehát Noé és vele fiai, a felesége és fiainak a feleségei,
Gene	Maori	8:18	Na ka puta a Noa, ratou tahi ko ana tama, ko tana wahine, me nga wahine a ana tama:
Gene	sml_BL_2	8:18	Manjari magdeyo'an na si Nū maka anak-h'ndana sampay ayuwanna.
Gene	HunKar	8:18	Kiméne azért Noé és az ő fiai, az ő felesége, és az ő fiainak feleségei ő vele.
Gene	Viet	8:18	Vậy, Nô-ê cùng vợ người, các con trai và các dâu người ra khỏi tàu.
Gene	Kekchi	8:18	Ut qui-el laj Noé saˈ li jucub cab rochben li rixakil. Ut queˈel ajcuiˈ li ralal rochbeneb li rixakil.
Gene	Swe1917	8:18	Så gick då Noa ut med sina söner och sin hustru och sina söners hustrur.
Gene	SP	8:18	ויצא נח ובניו ואשתו ונשי בניו אתו
Gene	CroSaric	8:18	I Noa iziđe, a s njime sinovi njegovi, žena njegova i žene sinova njegovih.
Gene	VieLCCMN	8:18	Ông Nô-ê ra khỏi tàu cùng với các con trai ông, vợ ông và vợ của các con trai ông.
Gene	FreBDM17	8:18	Noé donc sortit, et avec lui ses fils, sa femme, et les femmes de ses fils.
Gene	FreLXX	8:18	Noé sortit donc avec sa femme, et ses fils, et les femmes de ses fils ;
Gene	Aleppo	8:18	ויצא נח ובניו ואשתו ונשי בניו אתו
Gene	MapM	8:18	וַיֵּ֖צֵא־נֹ֑חַ וּבָנָ֛יו וְאִשְׁתּ֥וֹ וּנְשֵֽׁי־בָנָ֖יו אִתּֽוֹ׃
Gene	HebModer	8:18	ויצא נח ובניו ואשתו ונשי בניו אתו׃
Gene	Kaz	8:18	Сонда Нұх ұлдары, әйелі және келіндерімен бірге кемеден шықты.
Gene	FreJND	8:18	Et Noé sortit, et ses fils, et sa femme et les femmes de ses fils avec lui.
Gene	GerGruen	8:18	Da ging Noe hinaus, seine Söhne, sein Weib und seine Schwiegertöchter bei ihm.
Gene	SloKJV	8:18	Noe se je izkrcal in njegovi sinovi in njegova žena in žene njegovih sinov z njim.
Gene	Haitian	8:18	Se konsa Noe soti nan batiman an ansanm ak madanm li, pitit li yo ak madanm pitit li yo.
Gene	FinBibli	8:18	Niin Noa meni ulos poikinensa, ja emäntinensä, ja poikainsa emännät hänen kanssansa.
Gene	Geez	8:18	ወወፅአ ፡ ኖኅ ፡ ወብእሲቱ ፡ ወደቂቁ ፡ ወአንስትያ ፡ ደቂቁ ፡ ምስሌሁ ።
Gene	SpaRV	8:18	Entonces salió Noé, y sus hijos, y su mujer, y las mujeres de sus hijos con él.
Gene	WelBeibl	8:18	Felly dyma Noa a'i wraig, a'i feibion a'u gwragedd nhw, yn mynd allan o'r arch.
Gene	GerMenge	8:18	Da ging Noah mit seinen Söhnen, seinem Weibe und seinen Schwiegertöchtern hinaus;
Gene	GreVamva	8:18	Και εξήλθεν ο Νώε, και οι υιοί αυτού, και η γυνή αυτού, και αι γυναίκες των υιών αυτού μετ' αυτού·
Gene	UkrOgien	8:18	І вийшов Ной, а з ним сини його, і жінка його, і невістки його.
Gene	FreCramp	8:18	Noé sortit, lui et ses fils, sa femme et les femmes de ses fils.
Gene	SrKDEkav	8:18	И изиђе Ноје и синови његови и жена његова и жене синова његових с њим.
Gene	PolUGdan	8:18	Wyszedł więc Noe i z nim jego synowie, jego żona i żony jego synów.
Gene	FreSegon	8:18	Et Noé sortit, avec ses fils, sa femme, et les femmes de ses fils.
Gene	SpaRV190	8:18	Entonces salió Noé, y sus hijos, y su mujer, y las mujeres de sus hijos con él.
Gene	HunRUF	8:18	Kijött tehát Nóé fiaival, feleségével és fiainak feleségeivel együtt.
Gene	DaOT1931	8:18	Da gik Noa ud med sine Sønner, sin Hustru og sine Sønnekoner;
Gene	TpiKJPB	8:18	Na Noa i go ausait, na ol pikinini man bilong em, na meri bilong em, na ol meri bilong ol pikinini man bilong em wantaim em.
Gene	DaOT1871	8:18	Saa gik Noa ud og hans Sønner og hans Hustru og hans Sønners Hustruer med ham.
Gene	FreVulgG	8:18	Noé sortit donc avec ses fils, sa femme, et les femmes de ses fils.
Gene	PolGdans	8:18	I wyszedł Noe, i synowie jego, i żona jego, i żony synów jego z nim.
Gene	JapBungo	8:18	ノアと其子等と其妻および其子等の妻ともに出たり
Gene	GerElb18	8:18	Und Noah ging hinaus und seine Söhne und sein Weib und die Weiber seiner Söhne mit ihm.