|
Haba
|
RWebster
|
1:10 |
And they shall scoff at the kings, and the princes shall be a scorn to them: they shall laugh at every strong hold; for they shall heap dust, and take it.
|
|
Haba
|
NHEBJE
|
1:10 |
Yes, he scoffs at kings, and princes are a derision to him. He laughs at every stronghold, for he builds up an earthen ramp, and takes it.
|
|
Haba
|
ABP
|
1:10 |
And he [2among 3kings 1shall revel], and sovereigns are his playthings. And he [2at 3every 4fortress 1shall mock], and shall throw up an embankment, and shall prevail over it.
|
|
Haba
|
NHEBME
|
1:10 |
Yes, he scoffs at kings, and princes are a derision to him. He laughs at every stronghold, for he builds up an earthen ramp, and takes it.
|
|
Haba
|
Rotherha
|
1:10 |
And, he, over kings, will make merry, and, nobles, will be a scorn to him: he, at any fortress, will laugh, once he hath heaped up dust, he hath captured it!
|
|
Haba
|
LEB
|
1:10 |
And they themselves scoff at kings and rulers are a joke to them. They laugh at every fortification, and they heap up earth and take it.
|
|
Haba
|
RNKJV
|
1:10 |
And they shall scoff at the kings, and the princes shall be a scorn unto them: they shall deride every strong hold; for they shall heap dust, and take it.
|
|
Haba
|
Jubilee2
|
1:10 |
And he shall scoff at the kings, and the princes shall be a scorn unto him, he shall deride every fortress and shall heap dust and take it.
|
|
Haba
|
Webster
|
1:10 |
And they shall scoff at the kings, and the princes shall be a scorn to them: they shall deride every strong hold; for they shall heap dust, and take it.
|
|
Haba
|
Darby
|
1:10 |
Yea, he scoffeth at kings, and princes are a scorn unto him; he derideth every stronghold: for he heapeth up dust, and taketh it.
|
|
Haba
|
ASV
|
1:10 |
Yea, he scoffeth at kings, and princes are a derision unto him; he derideth every stronghold; for he heapeth up dust, and taketh it.
|
|
Haba
|
LITV
|
1:10 |
And he shall scoff against the kings, and officials shall be a scorn to him. He shall scorn every fortress, and he shall heap up dirt and capture it.
|
|
Haba
|
Geneva15
|
1:10 |
And they shall mocke the Kings, and the princes shalbe a skorne vnto them: they shall deride euery strong holde: for they shall gather dust, and take it.
|
|
Haba
|
CPDV
|
1:10 |
And concerning kings, he will triumph, and sovereign rulers will be his laughingstock, and he will laugh over every fortress, and he will transport a rampart and seize it.
|
|
Haba
|
BBE
|
1:10 |
He makes little of kings, rulers are a sport to him; all the strong places are to be laughed at; for he makes earthworks and takes them.
|
|
Haba
|
DRC
|
1:10 |
And their prince shall triumph over kings, and princes shall be his laughingstock: and he shall laugh at every strong hold, and shall cast up a mount, and shall take it.
|
|
Haba
|
GodsWord
|
1:10 |
They will make fun of kings and treat rulers as a joke. They will laugh at every fortified city and build a dirt ramp to capture it.
|
|
Haba
|
JPS
|
1:10 |
And they scoff at kings, and princes are a derision unto them; they deride every stronghold, for they heap up earth, and take it.
|
|
Haba
|
KJVPCE
|
1:10 |
And they shall scoff at the kings, and the princes shall be a scorn unto them: they shall deride every strong hold; for they shall heap dust, and take it.
|
|
Haba
|
NETfree
|
1:10 |
They mock kings and laugh at rulers. They laugh at every fortified city; they build siege ramps and capture them.
|
|
Haba
|
AB
|
1:10 |
And he shall be at his ease with kings, and princes are his toys, and he shall mock at every stronghold, and shall cast a mound, and take possession of it.
|
|
Haba
|
AFV2020
|
1:10 |
And they shall scoff at the kings, and the rulers shall be a scorn to them. They shall laugh at every stronghold, for they shall heap up dust and capture it.
|
|
Haba
|
NHEB
|
1:10 |
Yes, he scoffs at kings, and princes are a derision to him. He laughs at every stronghold, for he builds up an earthen ramp, and takes it.
|
|
Haba
|
NETtext
|
1:10 |
They mock kings and laugh at rulers. They laugh at every fortified city; they build siege ramps and capture them.
|
|
Haba
|
UKJV
|
1:10 |
And they shall scoff at the kings, and the princes shall be a scorn unto them: they shall deride every strong hold; for they shall heap dust, and take it.
|
|
Haba
|
Noyes
|
1:10 |
They also scoff at kings, And princes are to them a laughing-stock; They deride every stronghold, For they heap up earth and take it.
|
|
Haba
|
KJV
|
1:10 |
And they shall scoff at the kings, and the princes shall be a scorn unto them: they shall deride every strong hold; for they shall heap dust, and take it.
|
|
Haba
|
KJVA
|
1:10 |
And they shall scoff at the kings, and the princes shall be a scorn unto them: they shall deride every strong hold; for they shall heap dust, and take it.
|
|
Haba
|
AKJV
|
1:10 |
And they shall scoff at the kings, and the princes shall be a scorn to them: they shall deride every strong hold; for they shall heap dust, and take it.
|
|
Haba
|
RLT
|
1:10 |
And they shall scoff at the kings, and the princes shall be a scorn unto them: they shall deride every strong hold; for they shall heap dust, and take it.
|
|
Haba
|
MKJV
|
1:10 |
And they shall scoff at the kings, and the rulers shall be a scorn to them. They shall laugh at every stronghold, for he shall heap up dust and capture it.
|
|
Haba
|
YLT
|
1:10 |
And at kings it doth scoff, And princes are a laughter to it, At every fenced place it doth laugh, And it heapeth up dust, and captureth it.
|
|
Haba
|
ACV
|
1:10 |
Yea, he scoffs at kings, and rulers are a derision to him. He derides every stronghold, for he heaps up dust, and takes it.
|