|
Haba
|
RWebster
|
1:14 |
And makest men as the fishes of the sea, as the creeping things, that have no ruler over them?
|
|
Haba
|
NHEBJE
|
1:14 |
and make men like the fish of the sea, like the creeping things, that have no ruler over them?
|
|
Haba
|
ABP
|
1:14 |
And will you make the men as the fishes of the sea, and as the reptiles not having one taking the lead?
|
|
Haba
|
NHEBME
|
1:14 |
and make men like the fish of the sea, like the creeping things, that have no ruler over them?
|
|
Haba
|
Rotherha
|
1:14 |
So wouldst thou have made Men, like the fishes of the sea,—like the creeping thing that hath no ruler over it:
|
|
Haba
|
LEB
|
1:14 |
You make humankind like fish of the sea, like crawling creatures that have no ruler among them.
|
|
Haba
|
RNKJV
|
1:14 |
And makest men as the fishes of the sea, as the creeping things, that have no ruler over them?
|
|
Haba
|
Jubilee2
|
1:14 |
And dost make men as the fishes of the sea, as reptiles [that have] no lord?
|
|
Haba
|
Webster
|
1:14 |
And makest men as the fishes of the sea, as the creeping animals [that have] no ruler over them?
|
|
Haba
|
Darby
|
1:14 |
And thou makest men as the fishes of the sea, as the creeping things, that have no ruler over them.
|
|
Haba
|
ASV
|
1:14 |
and makest men as the fishes of the sea, as the creeping things, that have no ruler over them?
|
|
Haba
|
LITV
|
1:14 |
For You make man like the fish of the sea, like creeping things with no ruler over him.
|
|
Haba
|
Geneva15
|
1:14 |
And makest men as the fishes of the sea, and as the creeping things, that haue no ruler ouer them.
|
|
Haba
|
CPDV
|
1:14 |
And you will make men like the fish of the sea and like the creeping things that have no ruler.
|
|
Haba
|
BBE
|
1:14 |
He has made men like the fishes of the sea, like the worms which have no ruler over them.
|
|
Haba
|
DRC
|
1:14 |
And thou wilt make men as the fishes of the sea, and as the creeping things that have no ruler.
|
|
Haba
|
GodsWord
|
1:14 |
You make all people like the fish in the sea, like schools of sea life that have no ruler.
|
|
Haba
|
JPS
|
1:14 |
And makest men as the fishes of the sea, as the creeping things, that have no ruler over them?
|
|
Haba
|
KJVPCE
|
1:14 |
And makest men as the fishes of the sea, as the creeping things, that have no ruler over them?
|
|
Haba
|
NETfree
|
1:14 |
You made people like fish in the sea, like animals in the sea that have no ruler.
|
|
Haba
|
AB
|
1:14 |
And will You make men as the fish in the sea, and as the reptiles which have no guide?
|
|
Haba
|
AFV2020
|
1:14 |
For You make man like the fish of the sea, like creeping things with no ruler over them.
|
|
Haba
|
NHEB
|
1:14 |
and make men like the fish of the sea, like the creeping things, that have no ruler over them?
|
|
Haba
|
NETtext
|
1:14 |
You made people like fish in the sea, like animals in the sea that have no ruler.
|
|
Haba
|
UKJV
|
1:14 |
And make men as the fishes of the sea, as the creeping things, that have no ruler over them?
|
|
Haba
|
Noyes
|
1:14 |
And why makest thou men as the fishes of the sea, As the reptiles that have no ruler?
|
|
Haba
|
KJV
|
1:14 |
And makest men as the fishes of the sea, as the creeping things, that have no ruler over them?
|
|
Haba
|
KJVA
|
1:14 |
And makest men as the fishes of the sea, as the creeping things, that have no ruler over them?
|
|
Haba
|
AKJV
|
1:14 |
And make men as the fishes of the sea, as the creeping things, that have no ruler over them?
|
|
Haba
|
RLT
|
1:14 |
And makest men as the fishes of the sea, as the creeping things, that have no ruler over them?
|
|
Haba
|
MKJV
|
1:14 |
For You make man like the fish of the sea, like creeping things with no ruler over them?
|
|
Haba
|
YLT
|
1:14 |
And Thou makest man as fishes of the sea, As a creeping thing--none ruling over him.
|
|
Haba
|
ACV
|
1:14 |
and makes men as the fishes of the sea, as the creeping things, that have no ruler over them?
|