Site uses cookies to provide basic functionality.

OK
HABAKKUK
Prev Next
Haba RWebster 1:2  O LORD, how long shall I cry, and thou wilt not hear! even cry out to thee of violence, and thou wilt not save!
Haba NHEBJE 1:2  Jehovah, how long will I cry, and you will not hear? I cry out to you "Violence!" and will you not save?
Haba ABP 1:2  For how long, O lord, shall I cry out, and in no way should you listen? For how long shall I yell to you being wronged, and you should not deliver?
Haba NHEBME 1:2  Lord, how long will I cry, and you will not hear? I cry out to you "Violence!" and will you not save?
Haba Rotherha 1:2  How long, O Yahweh, have I called out, and thou wouldst not hear me? Have I kept crying unto thee of violence, and thou wouldst not save?
Haba LEB 1:2  O Yahweh, how long shall I cry for help and you will not listen? How long will I cry out to you, “Violence!” and you will not save?
Haba RNKJV 1:2  O יהוה, how long shall I cry, and thou wilt not hear! even cry out unto thee of violence, and thou wilt not save!
Haba Jubilee2 1:2  O LORD, how long shall I cry, and thou wilt not hear; and raise my voice unto thee because of the violence, and thou wilt not save?
Haba Webster 1:2  O LORD, how long shall I cry, and thou wilt not hear! [even] cry out to thee [of] violence, and thou wilt not save!
Haba Darby 1:2  Jehovah, how long shall I cry and thou wilt not hear? I cry out unto thee, Violence! and thou dost not save.
Haba ASV 1:2  O Jehovah, how long shall I cry, and thou wilt not hear? I cry out unto thee of violence, and thou wilt not save.
Haba LITV 1:2  O Jehovah, until when shall I cry for help, and You will not hear? I cry out to You, Violence! But You do not save.
Haba Geneva15 1:2  O Lord, howe long shall I crye, and thou wilt not heare! euen crye out vnto thee for violence, and thou wilt not helpe!
Haba CPDV 1:2  How long, O Lord, shall I cry out, and you will not heed? Shall I shout to you while suffering violence, and you will not save?
Haba BBE 1:2  How long, O Lord, will your ears be shut to my voice? I make an outcry to you about violent behaviour, but you do not send salvation.
Haba DRC 1:2  How long, O Lord, shall I cry, and thou wilt not hear? shall I cry out to thee suffering violence, and thou wilt not save?
Haba GodsWord 1:2  How long, O LORD, am I to cry for help, but you will not listen? I cry out to you, "There's violence!" yet you will not come to the rescue.
Haba JPS 1:2  How long, O HaShem, shall I cry, and Thou wilt not hear? I cry out unto Thee of violence, and Thou wilt not save.
Haba KJVPCE 1:2  O Lord, how long shall I cry, and thou wilt not hear! even cry out unto thee of violence, and thou wilt not save!
Haba NETfree 1:2  How long, LORD, must I cry for help? But you do not listen! I call out to you, "Violence!" But you do not intervene!
Haba AB 1:2  How long, O Lord, shall I cry out, and You will not hear? How long shall I cry out to You being injured, and You will not save?
Haba AFV2020 1:2  O LORD, how long shall I cry and You will not hear? I cry out to You of violence, and You do not save!
Haba NHEB 1:2  Lord, how long will I cry, and you will not hear? I cry out to you "Violence!" and will you not save?
Haba NETtext 1:2  How long, LORD, must I cry for help? But you do not listen! I call out to you, "Violence!" But you do not intervene!
Haba UKJV 1:2  O LORD, how long shall I cry, and you will not hear! even cry out unto you of violence, and you will not save!
Haba Noyes 1:2  How long, O Jehovah, do I cry, and thou dost not hear! How long do I complain to thee of violence, and thou dost not save!
Haba KJV 1:2  O Lord, how long shall I cry, and thou wilt not hear! even cry out unto thee of violence, and thou wilt not save!
Haba KJVA 1:2  O Lord, how long shall I cry, and thou wilt not hear! even cry out unto thee of violence, and thou wilt not save!
Haba AKJV 1:2  O LORD, how long shall I cry, and you will not hear! even cry out to you of violence, and you will not save!
Haba RLT 1:2  O Yhwh, how long shall I cry, and thou wilt not hear! even cry out unto thee of violence, and thou wilt not save!
Haba MKJV 1:2  O LORD, until when shall I cry and You will not hear? I cry out to You of violence, and You do not save!
Haba YLT 1:2  Till when, O Jehovah, have I cried, And Thou dost not hear? I cry unto Thee--`Violence,' and Thou dost not save.
Haba ACV 1:2  O Jehovah, how long shall I cry, and thou will not hear? I cry out to thee of violence, and thou will not save.
Haba VulgSist 1:2  Usquequo Domine clamabo, et non exaudies? vociferabor ad te vim patiens, et non salvabis?
Haba VulgCont 1:2  Usquequo Domine clamabo, et non exaudies? vociferabor ad te vim patiens, et non salvabis?
Haba Vulgate 1:2  usquequo Domine clamabo et non exaudies vociferabor ad te vim patiens et non salvabis
Haba VulgHetz 1:2  Usquequo Domine clamabo, et non exaudies? vociferabor ad te vim patiens, et non salvabis?
Haba VulgClem 1:2  Usquequo, Domine, clamabo, et non exaudies ? vociferabor ad te, vim patiens, et non salvabis ?
Haba CzeBKR 1:2  Až dokud, ó Hospodine, křičeti budu, a nevyslyšíš? Volati budu k tobě pro nátisk, a nespomůžeš?
Haba CzeB21 1:2  Jak dlouho mám, Hospodine, volat, a ty neslyšíš? Křičím k tobě: „Násilí!“ a ty nezachráníš?
Haba CzeCEP 1:2  Jak dlouho již volám o pomoc, Hospodine, a ty neslyšíš. Úpím k tobě pro násilí, a ty nezachraňuješ.
Haba CzeCSP 1:2  ⌈Jak dlouho⌉ mám, Hospodine, křičet o pomoc, a ty neslyšíš, volat k tobě: Násilí! a ty nepomůžeš?