|
Hose
|
RWebster
|
2:12 |
And I will destroy her vines and her fig trees, of which she hath said, These are my rewards that my lovers have given me: and I will make them a forest, and the beasts of the field shall eat them.
|
|
Hose
|
NHEBJE
|
2:12 |
I will lay waste her vines and her fig trees, about which she has said, 'These are my wages that my lovers have given me; and I will make them a forest,' and the animals of the field shall eat them.
|
|
Hose
|
ABP
|
2:12 |
And I will remove her grapevine, and her fig-trees -- as much as she said, [3my wages 1These 2are] which [2gave 3to me 1my lovers]. And I will appoint them for a testimony. And [5shall devour 6them 1the 2wild beasts 3of the 4field], and the birds of the heaven, and the reptiles of the earth.
|
|
Hose
|
NHEBME
|
2:12 |
I will lay waste her vines and her fig trees, about which she has said, 'These are my wages that my lovers have given me; and I will make them a forest,' and the animals of the field shall eat them.
|
|
Hose
|
Rotherha
|
2:12 |
And will lay waste her vine and her fig- tree, as to which she hath said, A present, are they for myself, which my lovers, have given me,—and I will make of them a thicket, and the wild beasts of the field shall devour them.
|
|
Hose
|
LEB
|
2:12 |
and I will lay waste to her vines and her fig trees, of which she said, “They are my payment for prostitution, which my lovers gave to me.” I will make them a forest, and the wild animals of the field will devour them.
|
|
Hose
|
RNKJV
|
2:12 |
And I will destroy her vines and her fig trees, whereof she hath said, These are my rewards that my lovers have given me: and I will make them a forest, and the beasts of the field shall eat them.
|
|
Hose
|
Jubilee2
|
2:12 |
And I will cause her vine and her fig tree to be cut down, of which she has said, These [are] my wages that my lovers have given me; and I will reduce them to a thicket, and the beasts of the field shall eat them.
|
|
Hose
|
Webster
|
2:12 |
And I will destroy her vines and her fig-trees, of which she hath said, These [are] my rewards that my lovers have given me: and I will make them a forest, and the beasts of the field shall eat them.
|
|
Hose
|
Darby
|
2:12 |
And I will make desolate her vine and her fig-tree, whereof she hath said, These are my rewards which my lovers have given me; and I will make them a forest, and the beasts of the field shall eat them.
|
|
Hose
|
ASV
|
2:12 |
And I will lay waste her vines and her fig-trees, whereof she hath said, These are my hire that my lovers have given me; and I will make them a forest, and the beasts of the field shall eat them.
|
|
Hose
|
LITV
|
2:12 |
And I will destroy her vines and her fig trees, of which she has said, They are my rewards that my lovers have given me. And I will set them for a forest, and the beasts of the field shall eat them.
|
|
Hose
|
Geneva15
|
2:12 |
And I wil destroy her vines and her figtrees, whereof she hath said, These are my rewards that my louers haue giuen mee: and I will make them as a forest, and the wilde beasts shall eate them.
|
|
Hose
|
CPDV
|
2:12 |
And I will corrupt her vines and her fig trees, about which she said, ‘These rewards, they are mine, my lovers have given them to me.’ And I will place her in a narrow forest, and the beasts of the field will devour her.
|
|
Hose
|
BBE
|
2:12 |
And I will make waste her vines and her fig-trees, of which she has said, These are the payments which my lovers have made to me; and I will make them a waste of trees, and the beasts of the field will take them for food.
|
|
Hose
|
DRC
|
2:12 |
And I will destroy her vines, and her fig trees, of which she said: These are my rewards, which my lovers have given me: and I will make her as a forest and the beasts of the field shall devour her.
|
|
Hose
|
GodsWord
|
2:12 |
I will destroy her grapevines and fig trees. She said that they were gifts from her lovers. I will turn her vineyards into a forest, and wild animals will devour them.
|
|
Hose
|
JPS
|
2:12 |
And now will I uncover her shame in the sight of her lovers, and none shall deliver her out of My hand.
|
|
Hose
|
KJVPCE
|
2:12 |
And I will destroy her vines and her fig trees, whereof she hath said, These are my rewards that my lovers have given me: and I will make them a forest, and the beasts of the field shall eat them.
|
|
Hose
|
NETfree
|
2:12 |
I will destroy her vines and fig trees, about which she said, "These are my wages for prostitution that my lovers gave to me!" I will turn her cultivated vines and fig trees into an uncultivated thicket, so that wild animals will devour them.
|
|
Hose
|
AB
|
2:12 |
And I will utterly destroy her vines, and her fig trees, all things of which she said, These are my hire which my lovers have given me: and I will make them a testimony, and the wild beasts of the field, and the birds of the sky, and the reptiles of the earth shall devour them.
|
|
Hose
|
AFV2020
|
2:12 |
And I will destroy her vines and her fig trees, of which she has said, 'They are my rewards that my lovers have given me.' And I will make them a forest, and the beasts of the field shall eat them.
|
|
Hose
|
NHEB
|
2:12 |
I will lay waste her vines and her fig trees, about which she has said, 'These are my wages that my lovers have given me; and I will make them a forest,' and the animals of the field shall eat them.
|
|
Hose
|
NETtext
|
2:12 |
I will destroy her vines and fig trees, about which she said, "These are my wages for prostitution that my lovers gave to me!" I will turn her cultivated vines and fig trees into an uncultivated thicket, so that wild animals will devour them.
|
|
Hose
|
UKJV
|
2:12 |
And I will destroy her vines and her fig trees, whereof she has said, These are my rewards that my lovers have given me: and I will make them a forest, and the beasts of the field shall eat them.
|
|
Hose
|
Noyes
|
2:12 |
I will destroy her vines, and her fig-trees, Of which she said, These are my hire, Which my lovers have given me; And I will make them a forest, And the wild beasts shall eat them.
|
|
Hose
|
KJV
|
2:12 |
And I will destroy her vines and her fig trees, whereof she hath said, These are my rewards that my lovers have given me: and I will make them a forest, and the beasts of the field shall eat them.
|
|
Hose
|
KJVA
|
2:12 |
And I will destroy her vines and her fig trees, whereof she hath said, These are my rewards that my lovers have given me: and I will make them a forest, and the beasts of the field shall eat them.
|
|
Hose
|
AKJV
|
2:12 |
And I will destroy her vines and her fig trees, whereof she has said, These are my rewards that my lovers have given me: and I will make them a forest, and the beasts of the field shall eat them.
|
|
Hose
|
RLT
|
2:12 |
And I will destroy her vines and her fig trees, whereof she hath said, These are my rewards that my lovers have given me: and I will make them a forest, and the beasts of the field shall eat them.
|
|
Hose
|
MKJV
|
2:12 |
And I will destroy her vines and her fig trees, of which she has said, They are my rewards that my lovers have given me. And I will make them a forest, and the beasts of the field shall eat them.
|
|
Hose
|
YLT
|
2:12 |
And made desolate her vine and her fig-tree, Of which she said, A gift they are to me, That my lovers have given to me, And I have made them for a forest, And consumed them hath a beast of the field.
|
|
Hose
|
ACV
|
2:12 |
And I will lay waste her vines and her fig trees, of which she has said, These are my hire that my lovers have given me. And I will make them a forest, and the beasts of the field shall eat them.
|