|
Hose
|
RWebster
|
2:16 |
And it shall be at that day, saith the LORD, that thou shalt call me Ishi; and shalt call me no more Baali.
|
|
Hose
|
NHEBJE
|
2:16 |
It will be in that day," says Jehovah, "that you will call me 'my husband,' and no longer call me 'my master.'
|
|
Hose
|
ABP
|
2:16 |
And it will be in that day, says the lord, she shall call me, My husband, and shall not call me any longer, Baalim.
|
|
Hose
|
NHEBME
|
2:16 |
It will be in that day," says the Lord, "that you will call me 'my husband,' and no longer call me 'my master.'
|
|
Hose
|
Rotherha
|
2:16 |
And it shall come to pass, in that day, Declareth Yahweh, that she will call me Ishi [="My husband"], and will not call me any more, Baali [="Mine owner"].
|
|
Hose
|
LEB
|
2:16 |
⌞And on that day⌟— a declaration of Yahweh— you will call me, “My husband;” you will no longer call me, “My Baal.”
|
|
Hose
|
RNKJV
|
2:16 |
And it shall be at that day, saith יהוה, that thou shalt call me Ishi; and shalt call me no more Baali.
|
|
Hose
|
Jubilee2
|
2:16 |
And it shall be in that time, saith the LORD, [that] thou shalt call me My Husband, and shalt no longer call me Baali.
|
|
Hose
|
Webster
|
2:16 |
And it shall be at that day, saith the LORD, [that] thou shalt call me Ishi; and shalt call me no more Baali.
|
|
Hose
|
Darby
|
2:16 |
And it shall be in that day, saith Jehovah, [that] thou shalt call me, My husband, and shalt call me no more, Baali;
|
|
Hose
|
ASV
|
2:16 |
And it shall be at that day, saith Jehovah, that thou shalt call me Ishi, and shalt call me no more Baali.
|
|
Hose
|
LITV
|
2:16 |
And at that day, says Jehovah, you shall call Me, My husband; and you shall no more call me, My Baal.
|
|
Hose
|
Geneva15
|
2:16 |
And at that day, sayeth the Lord, thou shalt call me Ishi, and shalt call me no more Baali.
|
|
Hose
|
CPDV
|
2:16 |
And it will be in that day,” says the Lord, “that she will call me, ‘My Husband,’ and she will no longer call me, ‘My Baal.’
|
|
Hose
|
BBE
|
2:16 |
And in that day, says the Lord, you will say to me, Ishi; and you will never again give me the name of Baali;
|
|
Hose
|
DRC
|
2:16 |
And it shall be in that day, saith the Lord: That she shall call me: My husband, and she shall call me no more Baali.
|
|
Hose
|
GodsWord
|
2:16 |
"On that day she will call me her husband," declares the LORD. "She will no longer call me her master.
|
|
Hose
|
JPS
|
2:16 |
Therefore, behold, I will allure her, and bring her into the wilderness, and speak tenderly unto her.
|
|
Hose
|
KJVPCE
|
2:16 |
And it shall be at that day, saith the Lord, that thou shalt call me Ishi; and shalt call me no more Baali.
|
|
Hose
|
NETfree
|
2:16 |
"At that time," declares the LORD, "you will call, 'My husband'; you will never again call me, 'My master.'
|
|
Hose
|
AB
|
2:16 |
And it shall come to pass in that day, says the Lord, that she shall call Me, My husband, and shall no longer call me Baalam.
|
|
Hose
|
AFV2020
|
2:16 |
And it shall be in that day," says the LORD, "you shall call Me Ishi, and shall no more call Me Baali,
|
|
Hose
|
NHEB
|
2:16 |
It will be in that day," says the Lord, "that you will call me 'my husband,' and no longer call me 'my master.'
|
|
Hose
|
NETtext
|
2:16 |
"At that time," declares the LORD, "you will call, 'My husband'; you will never again call me, 'My master.'
|
|
Hose
|
UKJV
|
2:16 |
And it shall be at that day, says the LORD, that you shall call me Ishi; and shall call me no more Baali.
|
|
Hose
|
Noyes
|
2:16 |
At that time, saith Jehovah, Thou shalt call me, MY HUSBAND; Thou shalt no more call me, MY BAAL;
|
|
Hose
|
KJV
|
2:16 |
And it shall be at that day, saith the Lord, that thou shalt call me Ishi; and shalt call me no more Baali.
|
|
Hose
|
KJVA
|
2:16 |
And it shall be at that day, saith the Lord, that thou shalt call me Ishi; and shalt call me no more Baali.
|
|
Hose
|
AKJV
|
2:16 |
And it shall be at that day, said the LORD, that you shall call me Ishi; and shall call me no more Baali.
|
|
Hose
|
RLT
|
2:16 |
And it shall be at that day, saith Yhwh, that thou shalt call me Ishi; and shalt call me no more Baali.
|
|
Hose
|
MKJV
|
2:16 |
And it shall be at that day, says the LORD, you shall call Me, My Husband, and shall no more call Me, My Baal.
|
|
Hose
|
YLT
|
2:16 |
And it hath come to pass, in that day, An affirmation of Jehovah, Thou dost call Me--My husband, And dost not call Me any more--My lord.
|
|
Hose
|
ACV
|
2:16 |
And it shall be at that day, says Jehovah, that thou shall call me Ishi, and shall no more call me Baali.
|