|
Hose
|
RWebster
|
2:19 |
And I will betroth thee to me for ever; yea, I will betroth thee to me in righteousness, and in judgment, and in lovingkindness, and in mercies.
|
|
Hose
|
NHEBJE
|
2:19 |
I will betroth you to me forever. Yes, I will betroth you to me in righteousness, in justice, in loving kindness, and in compassion.
|
|
Hose
|
ABP
|
2:19 |
And I shall espouse you to myself into the eon; and I shall espouse you to myself in righteousness, and in equity, and in mercy, and in compassions.
|
|
Hose
|
NHEBME
|
2:19 |
I will betroth you to me forever. Yes, I will betroth you to me in righteousness, in justice, in loving kindness, and in compassion.
|
|
Hose
|
Rotherha
|
2:19 |
And I will take thee unto myself, unto times age-abiding,—yea I will take thee unto myself, in righteousness and in justice, and in lovingkindness, and in abounding compassion:
|
|
Hose
|
LEB
|
2:19 |
And I will take you as my wife forever; I will take you as a wife for myself in righteousness and in justice, in steadfast love and in mercy.
|
|
Hose
|
RNKJV
|
2:19 |
And I will betroth thee unto me for ever; yea, I will betroth thee unto me in righteousness, and in judgment, and in lovingkindness, and in mercies.
|
|
Hose
|
Jubilee2
|
2:19 |
And I will betroth thee unto me for ever; yea, I will betroth thee unto me in righteousness and in judgment and in mercy.
|
|
Hose
|
Webster
|
2:19 |
And I will betroth thee to me for ever; yes, I will betroth thee to me in righteousness, and in judgment, and in loving-kindness, and in mercies.
|
|
Hose
|
Darby
|
2:19 |
And I will betroth thee unto me for ever; and I will betroth thee unto me in righteousness, and in judgment, and in loving-kindness, and in mercies;
|
|
Hose
|
ASV
|
2:19 |
And I will betroth thee unto me for ever; yea, I will betroth thee unto me in righteousness, and in justice, and in lovingkindness, and in mercies.
|
|
Hose
|
LITV
|
2:19 |
And I will betroth you to Me forever. Yes, I will betroth you to Me in righteousness, and in judgment, and in mercy, and in compassions.
|
|
Hose
|
Geneva15
|
2:19 |
And I wil marry thee vnto me for euer: yea, I will marry thee vnto me in righteousnes, and in iudgement, and in mercy and in compassion.
|
|
Hose
|
CPDV
|
2:19 |
And I will betroth you to me forever, and I will betroth you to me in justice and judgment, and in mercy and compassion.
|
|
Hose
|
BBE
|
2:19 |
And I will take you as my bride for ever; truly, I will take you as my bride in righteousness and in right judging, in love and in mercies.
|
|
Hose
|
DRC
|
2:19 |
And I will espouse thee to me for ever: and I will espouse thee to me in justice, and judgment, and in mercy, and in commiserations.
|
|
Hose
|
GodsWord
|
2:19 |
"Israel, I will make you my wife forever. I will be honest and faithful to you. I will show you my love and compassion.
|
|
Hose
|
JPS
|
2:19 |
For I will take away the names of the Baalim out of her mouth, and they shall no more be mentioned by their name.
|
|
Hose
|
KJVPCE
|
2:19 |
And I will betroth thee unto me for ever; yea, I will betroth thee unto me in righteousness, and in judgment, and in lovingkindness, and in mercies.
|
|
Hose
|
NETfree
|
2:19 |
I will commit myself to you forever; I will commit myself to you in righteousness and justice, in steadfast love and tender compassion.
|
|
Hose
|
AB
|
2:19 |
And I will betroth you to Myself forever; yea, I will betroth you to Myself in righteousness, and in judgment, and in mercy, and in tender compassions;
|
|
Hose
|
AFV2020
|
2:19 |
And I will betroth you to Me forever. Yea, I will betroth you to Me in righteousness, and in judgment, and in lovingkindness, and in mercies.
|
|
Hose
|
NHEB
|
2:19 |
I will betroth you to me forever. Yes, I will betroth you to me in righteousness, in justice, in loving kindness, and in compassion.
|
|
Hose
|
NETtext
|
2:19 |
I will commit myself to you forever; I will commit myself to you in righteousness and justice, in steadfast love and tender compassion.
|
|
Hose
|
UKJV
|
2:19 |
And I will betroth you unto me for ever; yea, I will betroth you unto me in righteousness, and in judgment, and in loving kindness, and in mercies.
|
|
Hose
|
Noyes
|
2:19 |
I will betroth thee to me forever; Yea, I will betroth thee to me in righteousness, and in justice, And in kindness, and in tender love.
|
|
Hose
|
KJV
|
2:19 |
And I will betroth thee unto me for ever; yea, I will betroth thee unto me in righteousness, and in judgment, and in lovingkindness, and in mercies.
|
|
Hose
|
KJVA
|
2:19 |
And I will betroth thee unto me for ever; yea, I will betroth thee unto me in righteousness, and in judgment, and in lovingkindness, and in mercies.
|
|
Hose
|
AKJV
|
2:19 |
And I will betroth you to me for ever; yes, I will betroth you to me in righteousness, and in judgment, and in loving kindness, and in mercies.
|
|
Hose
|
RLT
|
2:19 |
And I will betroth thee unto me for ever; yea, I will betroth thee unto me in righteousness, and in judgment, and in lovingkindness, and in mercies.
|
|
Hose
|
MKJV
|
2:19 |
And I will betroth you to Me forever. Yea, I will betroth you to Me in righteousness, and in judgment, and in loving-kindness, and in mercies.
|
|
Hose
|
YLT
|
2:19 |
And I have betrothed thee to Me to the age, And betrothed thee to Me in righteousness, And in judgment, and kindness, and mercies,
|
|
Hose
|
ACV
|
2:19 |
And I will betroth thee to me forever. Yea, I will betroth thee to me in righteousness, and in justice, and in loving kindness, and in mercies.
|