Hose	RWebster	2:23	And I will sow her to me in the earth; and I will have mercy upon her that had not obtained mercy; and I will say to them who were not my people, Thou art my people; and they shall say, Thou art my God.
Hose	NHEBJE	2:23	I will sow her to me in the earth; and I will have mercy on her who had not obtained mercy; and I will tell those who were not my people, 'You are my people;' and they will say, 'My God!'"
Hose	ABP	2:23	And I will sow her to myself upon the earth; and I will love the one not being loved. And I will say to the one not my people, [2my people 1You are]; and he shall say, [2the lord 3my God 1You are].
Hose	NHEBME	2:23	I will sow her to me in the earth; and I will have mercy on her who had not obtained mercy; and I will tell those who were not my people, 'You are my people;' and they will say, 'My God!'"
Hose	Rotherha	2:23	So will I sow her unto me in the land, and will have compassion upon the uncompassionated one [="Lo-ruhamah"],—and will say to him who was No-people-of-mine [="Lo-ammi"], My people, thou art, and, he, shall say, My God!
Hose	LEB	2:23	I will sow her for myself in the land; I will have pity on Lo-ruhama; I will say to Lo-ammi, “You are my people,” and he himself will say, “you are my God.”
Hose	RNKJV	2:23	And I will sow her unto me in the earth; and I will have mercy upon her that had not obtained mercy; and I will say to them which were not my people, Thou art my people; and they shall say, Thou art my Elohim.
Hose	Jubilee2	2:23	And I will sow her unto me in the earth; and I will have mercy upon Loruhamah, and I will say to Loammi, Thou [art] my people; and he shall say, [Thou art] my God.:
Hose	Webster	2:23	And I will sow her to me in the earth; and I will have mercy upon her that had not obtained mercy; and I will say to [them who were] not my people, Thou [art] my people; and they shall say, [Thou art] my God.
Hose	Darby	2:23	And I will sow her unto me in the land; and I will have mercy upon Lo-ruhamah; and I will say to Lo-ammi, Thou art my people; and they shall say, MyGod.
Hose	ASV	2:23	And I will sow her unto me in the earth; and I will have mercy upon her that had not obtained mercy; and I will say to them that were not my people, Thou art my people; and they shall say, Thou art my God.
Hose	LITV	2:23	And I will sow her to Me in the earth. And I will have mercy on No Mercy. And I will say to Not My People, You are My people! And they shall say, My God!
Hose	Geneva15	2:23	And I will sowe her vnto me in the earth, and I will haue mercie vpon her, that was not pitied, and I will say to them which were not my people, Thou art my people. And they shall say, Thou art my God.
Hose	CPDV	2:23	And I will plant her for me in the land, and I will have mercy on her, though she had been called Without Mercy.
Hose	BBE	2:23	And I will put her as seed in the earth, and I will have mercy on her to whom no mercy was given; and I will say to those who were not my people, You are my people, and they will say, My God.
Hose	DRC	2:23	And I will sow her unto me in the earth, and I will have mercy on her that was without mercy.
Hose	GodsWord	2:23	I will plant my people in the land. Those who are not loved I will call my loved ones. Those who are not my people I will call my people. Then they will say, 'You are our God!'"
Hose	JPS	2:23	And it shall come to pass in that day, I will respond, saith HaShem, I will respond to the heavens, and they shall respond to the earth;
Hose	KJVPCE	2:23	And I will sow her unto me in the earth; and I will have mercy upon her that had not obtained mercy; and I will say to them which were not my people, Thou art my people; and they shall say, Thou art my God.
Hose	NETfree	2:23	Then I will plant her as my own in the land. I will have pity on 'No Pity' (Lo-Ruhamah). I will say to 'Not My People' (Lo-Ammi), 'You are my people!' And he will say, 'You are my God!'"
Hose	AB	2:23	And I will sow her to Me on the earth; and will love her that was not loved, and will say to that which was not My people, You are My people; and they shall say, You are the Lord my God.
Hose	AFV2020	2:23	And I will sow her to Me in the earth. And I will have mercy on her that was shown no mercy. And I will say to her that was not My people, 'You are My people.' And they shall say, ' You are my God.' ”
Hose	NHEB	2:23	I will sow her to me in the earth; and I will have mercy on her who had not obtained mercy; and I will tell those who were not my people, 'You are my people;' and they will say, 'My God!'"
Hose	NETtext	2:23	Then I will plant her as my own in the land. I will have pity on 'No Pity' (Lo-Ruhamah). I will say to 'Not My People' (Lo-Ammi), 'You are my people!' And he will say, 'You are my God!'"
Hose	UKJV	2:23	And I will sow her unto me in the earth; and I will have mercy upon her that had not obtained mercy; and I will say to them which were not my people, You are my people; and they shall say, You are my God.
Hose	Noyes	2:23	And I will plant her for myself in the land; And I will have pity upon her that was called Unpitied; And I will say to them called Not-my-people, Thou art my people; And they shall say, Thou art my God.
Hose	KJV	2:23	And I will sow her unto me in the earth; and I will have mercy upon her that had not obtained mercy; and I will say to them which were not my people, Thou art my people; and they shall say, Thou art my God.
Hose	KJVA	2:23	And I will sow her unto me in the earth; and I will have mercy upon her that had not obtained mercy; and I will say to them which were not my people, Thou art my people; and they shall say, Thou art my God.
Hose	AKJV	2:23	And I will sow her to me in the earth; and I will have mercy on her that had not obtained mercy; and I will say to them which were not my people, You are my people; and they shall say, You are my God.
Hose	RLT	2:23	And I will sow her unto me in the earth; and I will have mercy upon her that had not obtained mercy; and I will say to them which were not my people, Thou art my people; and they shall say, Thou art my God.
Hose	MKJV	2:23	And I will sow her to Me in the earth. And I will have mercy on No-mercy. And I will say to Not-my-people, You are My people. And they shall say, My God.
Hose	YLT	2:23	And I have sowed her to Me in the land, And I have pitied Lo-Ruhamah, And I have said to Lo-Ammi, My people thou art , and it saith, My God!'
Hose	ACV	2:23	And I will sow her to me in the earth. And I will have mercy upon her who had not obtained mercy. And I will say to those who were not my people, Thou are my people, and they shall say, My God.

Hose	VulgSist	2:23	Et seminabo eam mihi in terra, et miserebor eius, quae fuit Absque misericordia.
Hose	VulgCont	2:23	Et seminabo eam mihi in terra, et miserebor eius, quæ fuit Absque Misericordia.
Hose	Vulgate	2:23	et seminabo eam mihi in terram et miserebor eius quae fuit absque misericordia
Hose	VulgHetz	2:23	Et seminabo eam mihi in terra, et miserebor eius, quæ fuit Absque misericordia.
Hose	VulgClem	2:23	Et seminabo eam mihi in terra, et miserebor ejus quæ fuit Absque misericordia.

Hose	CzeBKR	2:23	Nebo ji rozseji sobě na zemi, a smiluji se nad Loruchámou, Loammi pak řeknu: Lid můj jsi ty, a on dí: Bože můj.
Hose	CzeB21	2:23	V ten den odpovím, praví Hospodin, odpovím nebi a to odpoví zemi.
Hose	CzeCEP	2:23	V onen den odpoví, je výrok Hospodinův, odpovím nebesům a ona odpovědí zemi,
Hose	CzeCSP	2:23	I stane se v onen den, že odpovím, je Hospodinův výrok, odpovím nebesům a ona odpovědí zemi.