|
Hose
|
RWebster
|
2:3 |
Lest I strip her naked, and set her as in the day that she was born, and make her as a wilderness, and set her like a dry land, and kill her with thirst.
|
|
Hose
|
NHEBJE
|
2:3 |
Lest I strip her naked, and make her bare as in the day that she was born, and make her like a wilderness, and set her like a dry land, and kill her with thirst.
|
|
Hose
|
ABP
|
2:3 |
so that I shall strip her naked, and restore her as the day of her birth; and I will set her as desolate, and I will arrange her as [2land 1a waterless], and I will kill her by thirst.
|
|
Hose
|
NHEBME
|
2:3 |
Lest I strip her naked, and make her bare as in the day that she was born, and make her like a wilderness, and set her like a dry land, and kill her with thirst.
|
|
Hose
|
Rotherha
|
2:3 |
Lest I strip off her under-clothing, and set her forth to view, as in the day she was born,—and make her like a wilderness, and render her like a land that is parched, and suffer her to die of thirst;
|
|
Hose
|
LEB
|
2:3 |
Lest I strip her naked and expose her like the day when she was born; I will make her like the desert and turn her into parched land; I will kill her with thirst.
|
|
Hose
|
RNKJV
|
2:3 |
Lest I strip her naked, and set her as in the day that she was born, and make her as a wilderness, and set her like a dry land, and slay her with thirst.
|
|
Hose
|
Jubilee2
|
2:3 |
lest I strip her naked and set her as in the day that she was born and make her as a wilderness and set her like a dry land and slay her with thirst.
|
|
Hose
|
Webster
|
2:3 |
Lest I strip her naked, and set her as in the day that she was born, and make her as a wilderness, and set her like a dry land, and kill her with thirst.
|
|
Hose
|
Darby
|
2:3 |
lest I strip her naked, and set her as in the day that she was born, and make her as a wilderness, and set her as a dry land, and slay her with thirst.
|
|
Hose
|
ASV
|
2:3 |
lest I strip her naked, and set her as in the day that she was born, and make her as a wilderness, and set her like a dry land, and slay her with thirst.
|
|
Hose
|
LITV
|
2:3 |
that I not strip her naked and set her out as in the day that she was born, and make her as the wilderness, and place her like a dry land, and kill her with thirst.
|
|
Hose
|
Geneva15
|
2:3 |
Lest I strippe her naked, and set her as in the day that shee was borne, and make her as a wildernes, and leaue her like a drie land, and slaie her for thirst.
|
|
Hose
|
CPDV
|
2:3 |
Otherwise, I may expose her nakedness and set her as on the day of her birth, and I may establish her as a wilderness and set her as an impassable land, and I may execute her with thirst.
|
|
Hose
|
BBE
|
2:3 |
For fear that I may take away her robe from her, making her uncovered as in the day of her birth; making her like a waste place and a dry land, causing her death through need of water.
|
|
Hose
|
DRC
|
2:3 |
Lest I strip her naked, and set her as in the day that she was born: and I will make her as a wilderness, and will set her as a land that none can pass through and will kill her with drought.
|
|
Hose
|
GodsWord
|
2:3 |
If she refuses, I will strip her. I will leave her as naked as the day she was born. I will turn her into a dry and barren land, and she will die of thirst.
|
|
Hose
|
JPS
|
2:3 |
Say ye unto your brethren: 'Ammi'; and to your sisters, 'Ruhamah.'
|
|
Hose
|
KJVPCE
|
2:3 |
Lest I strip her naked, and set her as in the day that she was born, and make her as a wilderness, and set her like a dry land, and slay her with thirst.
|
|
Hose
|
NETfree
|
2:3 |
Otherwise, I will strip her naked, and expose her like she was when she was born. I will turn her land into a wilderness and make her country a parched land, so that I might kill her with thirst.
|
|
Hose
|
AB
|
2:3 |
that I may strip her naked, and make her again as she was at the day of her birth: and I will make her desolate, and make her as a dry land, and will kill her with thirst.
|
|
Hose
|
AFV2020
|
2:3 |
Lest I strip her naked and set her out as in the day that she was born; and lest I make her as the wilderness, and set her like a dry land, and slay her with thirst.
|
|
Hose
|
NHEB
|
2:3 |
Lest I strip her naked, and make her bare as in the day that she was born, and make her like a wilderness, and set her like a dry land, and kill her with thirst.
|
|
Hose
|
NETtext
|
2:3 |
Otherwise, I will strip her naked, and expose her like she was when she was born. I will turn her land into a wilderness and make her country a parched land, so that I might kill her with thirst.
|
|
Hose
|
UKJV
|
2:3 |
Lest I strip her naked, and set her as in the day that she was born, and make her as a wilderness, and set her like a dry land, and slay her with thirst.
|
|
Hose
|
Noyes
|
2:3 |
Lest I make her as the desert, and like a parched land, And kill her with thirst.
|
|
Hose
|
KJV
|
2:3 |
Lest I strip her naked, and set her as in the day that she was born, and make her as a wilderness, and set her like a dry land, and slay her with thirst.
|
|
Hose
|
KJVA
|
2:3 |
Lest I strip her naked, and set her as in the day that she was born, and make her as a wilderness, and set her like a dry land, and slay her with thirst.
|
|
Hose
|
AKJV
|
2:3 |
Lest I strip her naked, and set her as in the day that she was born, and make her as a wilderness, and set her like a dry land, and slay her with thirst.
|
|
Hose
|
RLT
|
2:3 |
Lest I strip her naked, and set her as in the day that she was born, and make her as a wilderness, and set her like a dry land, and slay her with thirst.
|
|
Hose
|
MKJV
|
2:3 |
lest I strip her naked and set her out as in the day that she was born; and lest I make her as the wilderness, and set her like a dry land, and slay her with thirst.
|
|
Hose
|
YLT
|
2:3 |
Lest I strip her naked. And have set her up as in the day of her birth, And have made her as a wilderness, And have set her as a dry land, And have put her to death with thirst.
|
|
Hose
|
ACV
|
2:3 |
lest I strip her naked, and set her as in the day that she was born, and make her as a wilderness, and set her like a dry land, and kill her with thirst.
|