|
Hose
|
RWebster
|
2:8 |
For she did not know that I gave her grain, and wine, and oil, and multiplied her silver and gold, which they prepared for Baal.
|
|
Hose
|
NHEBJE
|
2:8 |
For she did not know that I gave her the grain, the new wine, and the oil, and multiplied to her silver and gold, which they used for Baal.
|
|
Hose
|
ABP
|
2:8 |
And she did not know that I gave to her the grain, and the wine, and the olive oil, and [2silver 1multiplied] to her. But she [2silver 3and 4gold things 1made] to Baal.
|
|
Hose
|
NHEBME
|
2:8 |
For she did not know that I gave her the grain, the new wine, and the oil, and multiplied to her silver and gold, which they used for Baal.
|
|
Hose
|
Rotherha
|
2:8 |
But, she, owneth not, that, I, gave her—the corn, and the new wine and the oil,—silver, also increased I unto her, and gold—[which] they offered to Baal!
|
|
Hose
|
LEB
|
2:8 |
But she did not know that it was I who gave her grain, new wine, and oil, and who gave her silver in abundance, and gold which they made into a Baal.
|
|
Hose
|
RNKJV
|
2:8 |
For she did not know that I gave her corn, and wine, and oil, and multiplied her silver and gold, which they prepared for Baal.
|
|
Hose
|
Jubilee2
|
2:8 |
For she did not recognize that I gave her the wheat and the wine and the oil and multiplied unto them the silver and the gold, [with which] they made Baal.
|
|
Hose
|
Webster
|
2:8 |
For she did not know that I gave her corn, and wine, and oil, and multiplied her silver and gold, [which] they prepared for Baal.
|
|
Hose
|
Darby
|
2:8 |
And she did not know that I had given her the corn and the new wine and the oil, and had multiplied to her the silver and gold, which they employed for Baal.
|
|
Hose
|
ASV
|
2:8 |
For she did not know that I gave her the grain, and the new wine, and the oil, and multiplied unto her silver and gold, which they used for Baal.
|
|
Hose
|
LITV
|
2:8 |
For she did not know that I gave her grain and wine and oil, and I multiplied her silver and the gold they prepared for Baal.
|
|
Hose
|
Geneva15
|
2:8 |
Nowe she did not knowe that I gaue her corne, and wine, and oyle, and multiplied her siluer and golde, which they bestowed vpon Baal.
|
|
Hose
|
CPDV
|
2:8 |
And she did not know that I gave her grain and wine and oil, and that I increased her silver and gold, which they made into Baal.
|
|
Hose
|
BBE
|
2:8 |
For she had no knowledge that it was I who gave her the grain and the wine and the oil, increasing her silver and gold which they gave to the Baal.
|
|
Hose
|
DRC
|
2:8 |
And she did not know that I gave her corn, and wine, and oil, and multiplied her silver, and gold, which they have used in the service of Baal.
|
|
Hose
|
GodsWord
|
2:8 |
"She doesn't believe that I gave her grain, new wine, and olive oil. I gave her plenty of silver and gold, but she used it to make statues of Baal.
|
|
Hose
|
JPS
|
2:8 |
Therefore, behold, I will hedge up thy way with thorns, and I will make a wall against her, that she shall not find her paths.
|
|
Hose
|
KJVPCE
|
2:8 |
For she did not know that I gave her corn, and wine, and oil, and multiplied her silver and gold, which they prepared for Baal.
|
|
Hose
|
NETfree
|
2:8 |
Yet until now she has refused to acknowledge that I was the one who gave her the grain, the new wine, and the olive oil; and that it was I who lavished on her the silver and gold - which they used in worshiping Baal!
|
|
Hose
|
AB
|
2:8 |
And she knew not that I gave her her grain, and wine, and oil, and multiplied silver to her: but she made silver and gold images for Baal.
|
|
Hose
|
AFV2020
|
2:8 |
For she did not know that I gave her grain, and wine, and oil, and multiplied her silver and gold, which they prepared for Baal.
|
|
Hose
|
NHEB
|
2:8 |
For she did not know that I gave her the grain, the new wine, and the oil, and multiplied to her silver and gold, which they used for Baal.
|
|
Hose
|
NETtext
|
2:8 |
Yet until now she has refused to acknowledge that I was the one who gave her the grain, the new wine, and the olive oil; and that it was I who lavished on her the silver and gold - which they used in worshiping Baal!
|
|
Hose
|
UKJV
|
2:8 |
For she did not know that I gave her corn, and wine, and oil, and multiplied her silver and gold, which they prepared for Baal.
|
|
Hose
|
Noyes
|
2:8 |
For she did not consider that I gave her corn, and wine, and oil, And multiplied silver unto her, And gold, of which they made images of Baal.
|
|
Hose
|
KJV
|
2:8 |
For she did not know that I gave her corn, and wine, and oil, and multiplied her silver and gold, which they prepared for Baal.
|
|
Hose
|
KJVA
|
2:8 |
For she did not know that I gave her corn, and wine, and oil, and multiplied her silver and gold, which they prepared for Baal.
|
|
Hose
|
AKJV
|
2:8 |
For she did not know that I gave her corn, and wine, and oil, and multiplied her silver and gold, which they prepared for Baal.
|
|
Hose
|
RLT
|
2:8 |
For she did not know that I gave her grain, and wine, and oil, and multiplied her silver and gold, which they prepared for Baal.
|
|
Hose
|
MKJV
|
2:8 |
For she did not know that I gave her grain, and wine, and oil, and multiplied her silver and gold, which they prepared for Baal.
|
|
Hose
|
YLT
|
2:8 |
And she knew not that I had given to her, The corn, and the new wine, and the oil. Yea, silver I did multiply to her, And the gold they prepared for Baal.
|
|
Hose
|
ACV
|
2:8 |
For she did not know that I gave her the grain, and the new wine, and the oil, and multiplied to her silver and gold, which they used for Baal.
|