Site uses cookies to provide basic functionality.

OK
I CHRONICLES
Prev Next
I Ch RWebster 25:15  The eighth to Jeshaiah, he, his sons, and his brethren, were twelve:
I Ch NHEBJE 25:15  the eighth to Jeshaiah, his sons and his brothers, twelve:
I Ch ABP 25:15  The eighth to Jeshaiah, his sons and his brethren -- twelve.
I Ch NHEBME 25:15  the eighth to Jeshaiah, his sons and his brothers, twelve:
I Ch Rotherha 25:15  The eighth, Jeshaiah, his sons and his brethren, twelve.
I Ch LEB 25:15  the eighth, Jeshaiah, his sons and his brothers, twelve;
I Ch RNKJV 25:15  The eighth to Jeshaiah, he, his sons, and his brethren, were twelve:
I Ch Jubilee2 25:15  the eighth to Jeshaiah, [he], his sons, and his brethren [were] twelve;
I Ch Webster 25:15  The eighth to Jeshaiah, [he], his sons, and his brethren, [were] twelve:
I Ch Darby 25:15  The eighth to Isaiah; his sons and his brethren, twelve.
I Ch ASV 25:15  the eighth to Jeshaiah, his sons and his brethren, twelve:
I Ch LITV 25:15  The eighth was to Jeshaiah, his sons and his brothers, twelve.
I Ch Geneva15 25:15  The eight, to Ieshaiah, he, his sonnes and his brethren twelue.
I Ch CPDV 25:15  The eighth went to Jeshaiah, to his sons and brothers, twelve.
I Ch BBE 25:15  The eighth Jeshaiah, with his sons and his brothers, twelve;
I Ch DRC 25:15  The eighth to Jesaia, to his sons and his brethren twelve.
I Ch GodsWord 25:15  The eighth chose Jeshaiah, his sons, and his relatives--12 men.
I Ch JPS 25:15  The eighth to Jeshaiah, his sons and his brethren, twelve;
I Ch KJVPCE 25:15  The eighth to Jeshaiah, he, his sons, and his brethren, were twelve:
I Ch NETfree 25:15  the eighth to Jeshaiah and his sons and relatives - twelve in all,
I Ch AB 25:15  the eighth Jeshaiah, his sons and his brethren, twelve;
I Ch AFV2020 25:15  The eighth was to Jeshaiah, his sons and his brethren, twelve;
I Ch NHEB 25:15  the eighth to Jeshaiah, his sons and his brothers, twelve:
I Ch NETtext 25:15  the eighth to Jeshaiah and his sons and relatives - twelve in all,
I Ch UKJV 25:15  The eighth to Jeshaiah, he, his sons, and his brethren, were twelve:
I Ch KJV 25:15  The eighth to Jeshaiah, he, his sons, and his brethren, were twelve:
I Ch KJVA 25:15  The eighth to Jeshaiah, he, his sons, and his brethren, were twelve:
I Ch AKJV 25:15  The eighth to Jeshaiah, he, his sons, and his brothers, were twelve:
I Ch RLT 25:15  The eighth to Jeshaiah, he, his sons, and his brethren, were twelve:
I Ch MKJV 25:15  the eighth was to Jeshaiah, his sons and his brothers, twelve;
I Ch YLT 25:15  the eighth to Jeshaiah, his sons and his brethren, twelve;
I Ch ACV 25:15  the eighth to Jeshaiah, his sons and his brothers, twelve;
I Ch VulgSist 25:15  Octava Iesaiae, filiis et fratribus eius duodecim.
I Ch VulgCont 25:15  Octava Iesaiæ, filiis et fratribus eius duodecim.
I Ch Vulgate 25:15  octava Isaiae filiis et fratribus eius duodecim
I Ch VulgHetz 25:15  Octava Iesaiæ, filiis et fratribus eius duodecim.
I Ch VulgClem 25:15  Octava Jesaiæ, filiis et fratribus ejus duodecim.
I Ch CzeBKR 25:15  Osmý na Izaiáše, synům jeho a bratřím jeho dvanácti.
I Ch CzeB21 25:15  osmý: Ješajáš a jeho bratři a synové 12
I Ch CzeCEP 25:15  Osmý Ješajáš, jeho synové a bratří, celkem dvanáct.
I Ch CzeCSP 25:15  osmý na Izajáše, jeho syny a bratry, dvanáct;
I Ch PorBLivr 25:15  A oitava a Jesaías, com seus filhos e seus irmãos, doze;
I Ch Mg1865 25:15  ny fahavalo an’ i Jesaia, izy mbamin’ ny zanany sy ny rahalahiny, dia roa ambin’ ny folo;
I Ch FinPR 25:15  Kahdeksas Jesajalle, hänen pojilleen ja veljilleen, joita oli kaikkiaan kaksitoista.
I Ch FinRK 25:15  kahdeksas Jesajalle, hänen pojilleen ja veljilleen, yhteensä kahdelletoista,
I Ch ChiSB 25:15  八為耶沙雅，他與他的兒子及他的兄弟共十二人；
I Ch ChiUns 25:15  第八是耶筛亚；他和他儿子并弟兄共十二人。
I Ch BulVeren 25:15  осмият – за Исая, синовете му и братята му – дванадесет души;
I Ch AraSVD 25:15  ٱلثَّامِنَةُ لِيَشْعِيَا، بَنُوهُ وَإِخْوَتُهُ ٱثْنَا عَشَرَ.
I Ch Esperant 25:15  la oka por Jeŝaja; liaj filoj kaj fratoj estis dek du;
I Ch ThaiKJV 25:15  ที่แปดได้แก่เยชายาห์ พร้อมกับบุตรชายของเขาและพี่น้องของเขา สิบสองคน
I Ch OSHB 25:15  הַשְּׁמִינִ֣י יְשַֽׁעְיָ֔הוּ בָּנָ֥יו וְאֶחָ֖יו שְׁנֵ֥ים עָשָֽׂר׃
I Ch BurJudso 25:15  အဋ္ဌမသူယေရှာယ၊ သူနှင့်သူ၏သား ညီပေါင်း ကား တကျိပ်နှစ်ယောက်တည်း။
I Ch FarTPV 25:15  قرعهٔ اول به نام یوسف، از خانوادهٔ آساف افتاد؛ قرعهٔ دوم به‌ نام جدلیا و دوازده پسران و برادران او؛ قرعهٔ سوم به‌ نام زکور و دوازده پسران و برادران او؛ قرعهٔ چهارم به‌ نام یصری و دوازده پسران و برادران او؛ قرعهٔ پنجم به‌ نام نتنیا و دوازده پسران و برادران او؛ قرعهٔ ششم به‌ نام بُقیا و دوازده پسران و برادران او؛ قرعهٔ هفتم به‌ نام یشرئیله و دوازده پسران و برادران او؛ قرعهٔ هشتم به‌ نام اشعیا و دوازده پسران و برادران او؛ قرعهٔ نهم به‌ نام متنیا و دوازده پسران و برادران او؛ قرعهٔ دهم به‌ نام شمعی و دوازده پسران و برادران او؛ قرعهٔ یازدهم به‌ نام عزرئیل و دوازده پسران و برادران او؛ قرعهٔ دوازدهم به‌ نام حشبیا و دوازده پسران و برادران او؛ قرعهٔ سیزدهم به‌ نام شوبائیل و دوازده پسران و برادران او؛ قرعهٔ چهاردهم به‌ نام متتیا و دوازده پسران و برادران او؛ قرعهٔ پانزدهم به‌ نام یریموت و دوازده پسران و برادران او؛ قرعهٔ شانزدهم به‌ نام حننیا و دوازده پسران و برادران او؛ قرعهٔ هفدهم به‌ نام یشبقاشه و دوازده پسران و برادران او؛ قرعهٔ هجدهم به‌ نام حنانی و دوازده پسران و برادران او؛ قرعهٔ نوزدهم به‌ نام ملوتی و دوازده پسران و برادران او؛ قرعهٔ بیستم به‌ نام ایلیاته و دوازده پسران و برادران او؛ قرعهٔ بیست و یکم به‌ نام هوتیر و دوازده پسران و برادران او؛ قرعهٔ بیست و دوم به‌ نام جدلتی و دوازده پسران و برادران او؛ قرعهٔ بیست و سوم به‌ نام مَحزِیوت و دوازده پسران و برادران او؛ قرعهٔ بیست و چهارم به‌ نام روممتی عزر و دوازده پسران و برادران او.
I Ch UrduGeoR 25:15  8. Yasāyāh,
I Ch SweFolk 25:15  den åttonde blev Jesaja med sina söner och bröder, tillsammans tolv,
I Ch GerSch 25:15  Das achte auf Jesaja samt seinen Söhnen und Brüdern, ihrer zwölf.
I Ch TagAngBi 25:15  Ang ikawalo ay kay Jesahias, sa kaniyang mga anak at sa kaniyang mga kapatid, labing dalawa:
I Ch FinSTLK2 25:15  Kahdeksas Jesajalle, hänen pojilleen ja veljilleen, joita oli kaikkiaan kaksitoista.
I Ch Dari 25:15  قرعۀ هشتم بنام اشعیا و پسران و برادران او، دوازده نفر.
I Ch SomKQA 25:15  Kii siddeedaadna wuxuu u soo baxay Yeshacyaah, iyo wiilashiisii iyo walaalihiisba oo ahaa laba iyo toban.
I Ch NorSMB 25:15  den åttande vart Jesaja og sønerne og brørne hans, tolv i talet;
I Ch Alb 25:15  i teti ishte Jeshajahu, me bijtë dhe vëllezërit e tij, gjithsej dymbëdhjetë veta;
I Ch UyCyr 25:15  Сәккизинчи чәк Йишая вә униң оғуллири һәм туққанлиридин болуп, җәми 12 кишигә чиқти.
I Ch KorHKJV 25:15  여덟째는 여사야니 그와 그의 아들들과 그의 형제들이 열둘이요,
I Ch SrKDIjek 25:15  Осми на Јесаију, синове његове и браћу његову, њих дванаест;
I Ch Wycliffe 25:15  the eiythe to Isaie, to his sones and britheren twelue;
I Ch Mal1910 25:15  എട്ടാമത്തേതു യെശയ്യാവിന്നു വന്നു; അവനും പുത്രന്മാരും സഹോദരന്മാരും കൂടി പന്ത്രണ്ടുപേർ.
I Ch KorRV 25:15  여덟째는 여사야니 그 아들과 형제와 십이 인이요
I Ch Azeri 25:15  سکّئزئنجئسي اوغوللاري و قوحوملاري ائله بئرلئکده اِشَعيايا دوشدو. اونلار اون ائکي نفر ائدئلر.
I Ch SweKarlX 25:15  Den åttonde på Jesaja, med hans söner och bröder, de voro tolf;
I Ch KLV 25:15  the eighth Daq Jeshaiah, Daj puqloDpu' je Daj loDnI'pu', cha' wa'maH:
I Ch ItaDio 25:15  l’ottava ad Isaia, il quale, coi suoi figliuoli, e fratelli, faceva il numero di dodici;
I Ch RusSynod 25:15  восьмой Исаии с сыновьями его и братьями его; их — двенадцать;
I Ch CSlEliza 25:15  осмый Иосиа, сынове его и братия его дванадесять,
I Ch ABPGRK 25:15  ο όγδοος Ισαϊα υιοί αυτού και οι αδελφοί αυτού δώδεκα
I Ch FreBBB 25:15  le huitième à Esaïe, ses fils et ses frères, douze ;
I Ch LinVB 25:15  Wa mwambe Yesaya na bana na bandeko ba ye : bazalaki zomi na babale.
I Ch HunIMIT 25:15  A nyolcadik: Jesajáhú, fiai és testvérei, tizenketten.
I Ch ChiUnL 25:15  八耶篩亞、與其子及昆弟十二人、
I Ch VietNVB 25:15  Thăm thứ tám trúng I-sa, các con trai và họ hàng người, tất cả 12 người.
I Ch LXX 25:15  ὁ ὄγδοος Ιωσια υἱοὶ αὐτοῦ καὶ ἀδελφοὶ αὐτοῦ δέκα δύο
I Ch CebPinad 25:15  Ang ikawalo ngadto kang Jesahias, sa iyang mga anak nga lalake sa iyang mga kaigsoonan, napulo ug duha:
I Ch RomCor 25:15  al optulea, pentru Isaia, fiii şi fraţii săi, doisprezece;
I Ch Pohnpeia 25:15  Ohl 288 pwukat pwalpeseng wiahda pwihn rieisek pahieu wad ehk riemen nan ehu pwihn. Iet duwen irekidien ar wia ar pwukoa doadoahk: 1) Sosep sang peneineien Asap; 2) Kedalaia; 3) Sakur; 4) Seri; 5) Nedanaia; 6) Pukkaia; 7) Asarela; 8) Sesaia; 9) Madanaia; 10) Simei; 11) Ussiel; 12) Asapaia; 13) Sepuel; 14) Mattidaia; 15) Serimod; 16) Ananaia; 17) Sospekasa; 18) Ananai; 19) Mallodi; 20) Eliada; 21) Odir; 22) Kiddalti; 23) Maasiod; 24) Romamti Eser.
I Ch HunUj 25:15  Nyolcadszor Jesajáhúra, aki fiaival és testvéreivel együtt tizenkettedmagával volt.
I Ch GerZurch 25:15  das achte auf Jesaja, seine Söhne und Brüder, zusammen zwölf;
I Ch PorAR 25:15  a oitava a Jesaías, seus filhos e irmãos, doze;
I Ch DutSVVA 25:15  Het achtste voor Jesaja; zijn zonen en zijn broederen, twaalf.
I Ch FarOPV 25:15  و هشتم براي اِشَعيا و پسران و برادران او دوازده نفر.
I Ch Ndebele 25:15  eyesificaminwembili kuJeshaya, amadodana akhe labafowabo, belitshumi lambili;
I Ch PorBLivr 25:15  A oitava a Jesaías, com seus filhos e seus irmãos, doze;
I Ch Norsk 25:15  den åttende blev Jesaia med sine sønner og brødre, tolv i tallet;
I Ch SloChras 25:15  Osmi Jesaiju, njegovim sinom in bratom, dvanajsterim.
I Ch Northern 25:15  Səkkizincisi oğulları və qohumları ilə birgə Yeşayaya çıxdı. Onlar on iki nəfər idi.
I Ch GerElb19 25:15  das achte für Jesaja: seine Söhne und seine Brüder, zwölf;
I Ch LvGluck8 25:15  Astotā Ješajam ar viņa dēliem un viņa brāļiem, to bija divpadsmit;
I Ch PorAlmei 25:15  A oitava a Jesaias, seus filhos, e seus irmãos; doze.
I Ch ChiUn 25:15  第八是耶篩亞；他和他兒子並弟兄共十二人。
I Ch SweKarlX 25:15  Den åttonde på Jesaja, med hans söner och bröder, de voro tolf;
I Ch FreKhan 25:15  Le huitième fut Isaïe; avec ses fils et ses frères, douze.
I Ch FrePGR 25:15  le huitième pour Ésaïe, ses fils et frères, douze ;
I Ch PorCap 25:15  A oitava a Jesaías, a seus filhos e irmãos, ao todo doze.
I Ch JapKougo 25:15  第八はエサヤに当った。その子たちおよびその兄弟たち、合わせて十二人。
I Ch GerTextb 25:15  Das achte auf Jesaja, seine Söhne und Brüder, zusammen zwölf.
I Ch SpaPlate 25:15  la octava para Isaías, con sus hijos y hermanos: doce;
I Ch Kapingam 25:15  Nia daane aanei e-288 guu-duwwe guu-hai nia madahaanau e-madalua maa-haa. Di hagabuulinga dangada e-dahi dilongoholu maa-lua daangada, mo-di tagi e-dahi e-madamada humalia di hagabuulinga e-dahi. Deenei di hagatau gi-lala o nadau hai o nadau waawa moomee:1. Joseph tangada di madahaanau o Asaph 2. Gedaliah 3. Zaccur 4. Zeri 5. Nethaniah 6. Bukkiah 7. Asharelah 8. Jeshaiah 9. Mattaniah 10. Shimei 11. Uzziel 12. Hashabiah 13. Shebuel 14. Mattithiah 15. Jerimoth 16. Hananiah 17. Joshbekashah 18. Hanani 19. Mallothi 20. Eliathah 21. Hothir 22. Giddalti 23. Mahazioth 24. Romamti=Ezer.
I Ch WLC 25:15  הַשְּׁמִינִ֣י יְשַֽׁעְיָ֔הוּ בָּנָ֥יו וְאֶחָ֖יו שְׁנֵ֥ים עָשָֽׂר׃
I Ch LtKBB 25:15  Aštuntas – Izaijui su sūnumis ir broliais, jų buvo dvylika.
I Ch Bela 25:15  восьмае Ісаю з сынамі ягонымі; іх — дванаццаць;
I Ch GerBoLut 25:15  Das achte auf Jesaja samt seinen Sohnen und Brüdem, der waren zwolf.
I Ch FinPR92 25:15  kahdeksanneksi Jesaja poikineen ja veljineen, yhteensä kaksitoista,
I Ch SpaRV186 25:15  La octava por Jesaías, y sus hijos y sus hermanos, doce.
I Ch NlCanisi 25:15  het achtste op Jesjajáhoe, met zijn zonen en broeders twaalf man;
I Ch GerNeUe 25:15  das achte auf Jesaja,
I Ch UrduGeo 25:15  8۔ یسعیاہ،
I Ch AraNAV 25:15  وَالثَّامِنَةُ لِيَشْعِيَا وَأَبْنَائِهِ وَأَقْرِبَائِهِ وَهُمُ اثْنَا عَشَرَ شَخْصاً.
I Ch ChiNCVs 25:15  第八签是耶筛亚，他和他的儿子、兄弟，共十二人；
I Ch ItaRive 25:15  l’ottavo fu Isaia, coi suoi figliuoli e i suoi fratelli, dodici in tutto;
I Ch Afr1953 25:15  die agtste vir Jesaja; sy seuns en sy broers, twaalf;
I Ch RusSynod 25:15  восьмой – Исаии с сыновьями его и братьями его; их – двенадцать;
I Ch UrduGeoD 25:15  8. यसायाह,
I Ch TurNTB 25:15  Sekizincisi Yeşaya'ya; oğulları ve kardeşleriyle birlikte 12 kişi.
I Ch DutSVV 25:15  Het achtste voor Jesaja; zijn zonen en zijn broederen, twaalf.
I Ch HunKNB 25:15  a nyolcadik Jesajára, fiaira és testvéreire: tizenkettő.
I Ch Maori 25:15  O te tuawaru no Ihaia; tekau ma rua ratou ko ana tama, ko ona teina.
I Ch HunKar 25:15  Nyolczadik Jésájára, kinek fiai és testvérei tizenketten valának.
I Ch Viet 25:15  cái thăm thứ tám nhằm Ê-sai, các con trai và anh em người, cộng được mười hai người;
I Ch Kekchi 25:15  Li xcuakxak, aˈan laj Jesahías. Li alalbej rochbeneb li rechˈalal cablajuheb chixjunileb.
I Ch Swe1917 25:15  den åttonde blev Jesaja, med sin söner och bröder, tillsammans tolv
I Ch CroSaric 25:15  osmi na Ješaja s njegovim sinovima i braćom, njih dvanaest;
I Ch VieLCCMN 25:15  Thứ tám : ông Giơ-sa-gia-hu, các con ông và anh em ông là mười hai người.
I Ch FreBDM17 25:15  Le huitième à Esaïe ; lui, ses fils, et ses frères étaient douze.
I Ch FreLXX 25:15  Le huitième Josias, ses fils et ses frères : douze.
I Ch Aleppo 25:15  השמיני  {ר}ישעיהו בניו ואחיו שנים עשר  {ס}
I Ch MapM 25:15    הַשְּׁמִינִ֣י יְשַֽׁעְיָ֔הוּ בָּנָ֥יו וְאֶחָ֖יו שְׁנֵ֥ים עָשָֽׂר׃
I Ch HebModer 25:15  השמיני ישעיהו בניו ואחיו שנים עשר׃
I Ch Kaz 25:15  Сегізінші жеребе Ишаяға және оның он екі ұлы мен ағайынына түсті.
I Ch FreJND 25:15  Le huitième, à Ésaïe, ses fils et ses frères, douze.
I Ch GerGruen 25:15  das achte auf Jesajahu; seine Söhne und Brüder: zwölf,
I Ch SloKJV 25:15  osmi Ješajáju, njemu, njegovim sinovom in njegovim bratom, bilo jih je dvanajst;
I Ch Haitian 25:15  -(We vèsè 31)
I Ch FinBibli 25:15  Kahdeksas Jesaian, hänen poikainsa ja veljeinsä päälle: ja heitä oli kaksitoistakymmentä;
I Ch SpaRV 25:15  La octava á Jesahías, con sus hijos y sus hermanos, doce;
I Ch WelBeibl 25:15  A dyma'r drefn y cawson nhw eu dewis: 1.Joseff o glan Asaff, ei feibion ac aelodau o'i deulu— 12 2.Gedaleia, ei feibion ac aelodau o'i deulu— 12 3.Saccwr, ei feibion ac aelodau o'i deulu— 12 4.Itsri, ei feibion ac aelodau o'i deulu— 12 5.Nethaneia, ei feibion ac aelodau o'i deulu— 12 6.Bwcïa, ei feibion ac aelodau o'i deulu— 12 7.Iesarela, ei feibion ac aelodau o'i deulu— 12 8.Ieshaia, ei feibion ac aelodau o'i deulu— 12 9.Mataneia, ei feibion ac aelodau o'i deulu— 12 10.Shimei, ei feibion ac aelodau o'i deulu— 12 11.Wssiel, ei feibion ac aelodau o'i deulu— 12 12.Chashafeia, ei feibion ac aelodau o'i deulu— 12 13.Shwfa-el, ei feibion ac aelodau o'i deulu— 12 14.Matitheia, ei feibion ac aelodau o'i deulu— 12 15.Ieremoth, ei feibion ac aelodau o'i deulu— 12 16.Chananeia, ei feibion ac aelodau o'i deulu— 12 17.Ioshbecashâ, ei feibion ac aelodau o'i deulu— 12 18.Chanani, ei feibion ac aelodau o'i deulu— 12 19.Maloti, ei feibion ac aelodau o'i deulu— 12 20.Eliatha, ei feibion ac aelodau o'i deulu— 12 21.Hothir, ei feibion ac aelodau o'i deulu— 12 22.Gidalti, ei feibion ac aelodau o'i deulu— 12 23.Machsiôt, ei feibion ac aelodau o'i deulu— 12 24.Romamti-Eser, ei feibion ac aelodau o'i deulu— 12 #####
I Ch GerMenge 25:15  das achte auf Jesaja nebst seinen Söhnen und Brüdern, zusammen zwölf;
I Ch GreVamva 25:15  Ο όγδοος εις τον Ιεσαΐαν· ούτος, οι υιοί αυτού, και οι αδελφοί αυτού, δώδεκα.
I Ch UkrOgien 25:15  Во́сьмий — Іса́я, сини його та брати його, дванадцять.
I Ch SrKDEkav 25:15  Осми на Јесаију, синове његове и браћу његову, њих дванаест;
I Ch FreCramp 25:15  le huitième à Jésaïas : lui, ses fils et ses frères : douze ;
I Ch PolUGdan 25:15  Ósmy – na Jeszajasza, na jego synów i braci, razem dwunastu.
I Ch FreSegon 25:15  le huitième, à Ésaïe, ses fils et ses frères, douze;
I Ch SpaRV190 25:15  La octava á Jesahías, con sus hijos y sus hermanos, doce;
I Ch HunRUF 25:15  Nyolcadszor Jesajára, aki fiaival és testvéreivel együtt tizenkettedmagával volt.
I Ch DaOT1931 25:15  det ottende Jesja'ja, hans Sønner og Brødre, tolv;
I Ch TpiKJPB 25:15  Namba et long Jesea, em, ol pikinini man bilong em, na ol brata bilong em, em 12,
I Ch DaOT1871 25:15  den ottende for Jesaja, hans Sønner og hans Brødre, i alt tolv;
I Ch FreVulgG 25:15  Le huitième à Jésaïa, à ses fils et à ses frères, au nombre de douze.
I Ch PolGdans 25:15  Osmy na Jesajasza, na synów jego i na braci jego dwanaście.
I Ch JapBungo 25:15  第八はヱサヤに當れりその子等とその兄弟等十二人
I Ch GerElb18 25:15  das achte für Jesaja: seine Söhne und seine Brüder, zwölf;