Site uses cookies to provide basic functionality.

OK
I CHRONICLES
Prev Next
I Ch RWebster 27:17  Of the Levites, Hashabiah the son of Kemuel: of the Aaronites, Zadok:
I Ch NHEBJE 27:17  of Levi, Hashabiah the son of Kemuel: of Aaron, Zadok:
I Ch ABP 27:17  to Levi was Hashabiah son Kamuel; to Aaron was Zadok;
I Ch NHEBME 27:17  of Levi, Hashabiah the son of Kemuel: of Aaron, Zadok:
I Ch Rotherha 27:17  Of Levi, Hashabiah, son of Kemuel. Of Aaron, Zadok.
I Ch LEB 27:17  For Levi: Hashabiah the son of Kemuel. For Aaron, Zadok.
I Ch RNKJV 27:17  Of the Levites, Hashabiah the son of Kemuel: of the Aaronites, Zadok:
I Ch Jubilee2 27:17  Over the Levites, Hashabiah, the son of Kemuel. Over the Aaronites, Zadok.
I Ch Webster 27:17  Of the Levites, Hashabiah the son of Kemuel: of the Aaronites, Zadok:
I Ch Darby 27:17  for the Levites, Hashabiah the son of Kemuel; for Aaron, Zadok;
I Ch ASV 27:17  of Levi, Hashabiah the son of Kemuel: of Aaron, Zadok:
I Ch LITV 27:17  Hashabiah the son of Kemuel was over the Levites; Zadok over the Aaronites.
I Ch Geneva15 27:17  Ouer the Leuites, Hashabiah the sonne of Remuel: ouer them of Aharon, and Zadok:
I Ch CPDV 27:17  over the Levites, Hashabiah, the son of Kemuel; over the Aaronites, Zadok;
I Ch BBE 27:17  Of Levi, Hashabiah, the son of Kemuel; of Aaron, Zadok;
I Ch DRC 27:17  Over the Levites, Hasabias the son of Camuel: over the Aaronites, Sadoc:
I Ch GodsWord 27:17  for the tribe of Levi Hashabiah, son of Kemuel for the family of Aaron Zadok
I Ch JPS 27:17  of Levi, Hashabiah the son of Kemuel; of Aaron, Zadok;
I Ch KJVPCE 27:17  Of the Levites, Hashabiah the son of Kemuel: of the Aaronites, Zadok:
I Ch NETfree 27:17  Hashabiah son of Kemuel led the Levites,Zadok led the descendants of Aaron,
I Ch AB 27:17  for Levi, Hashabiah the son of Kemuel; for Aaron, Zadok;
I Ch AFV2020 27:17  The ruler of the Levites was Hashabiah the son of Kemuel; over the Aaronites was Zadok.
I Ch NHEB 27:17  of Levi, Hashabiah the son of Kemuel: of Aaron, Zadok:
I Ch NETtext 27:17  Hashabiah son of Kemuel led the Levites,Zadok led the descendants of Aaron,
I Ch UKJV 27:17  Of the Levites, Hashabiah the son of Kemuel: of the Aaronites, Zadok:
I Ch KJV 27:17  Of the Levites, Hashabiah the son of Kemuel: of the Aaronites, Zadok:
I Ch KJVA 27:17  Of the Levites, Hashabiah the son of Kemuel: of the Aaronites, Zadok:
I Ch AKJV 27:17  Of the Levites, Hashabiah the son of Kemuel: of the Aaronites, Zadok:
I Ch RLT 27:17  Of the Levites, Hashabiah the son of Kemuel: of the Aaronites, Zadok:
I Ch MKJV 27:17  The ruler of the Levites was Hashabiah the son of Kemuel; over the Aaronites was Zadok.
I Ch YLT 27:17  of the Levite, Hashabiah son of Kemuel; of the Aaronite, Zadok;
I Ch ACV 27:17  of Levi, Hashabiah the son of Kemuel; of Aaron, Zadok;
I Ch VulgSist 27:17  Levitis, Hasabias filius Camuel: Aaronitis, Sadoc:
I Ch VulgCont 27:17  Levitis, Hasabias filius Camuel: Aaronitis, Sadoc:
I Ch Vulgate 27:17  Levitis Asabias filius Camuhel Aaronitis Sadoc
I Ch VulgHetz 27:17  Levitis, Hasabias filius Camuel: Aaronitis, Sadoc:
I Ch VulgClem 27:17  Levitis, Hasabias filius Camuel : Aaronitis, Sadoc :
I Ch CzeBKR 27:17  Nad pokolením Léví Chasabiáš syn Kemuelův, nad Aronovým Sádoch,
I Ch CzeB21 27:17  za Leviho Chašabiáš, syn Kemuelův, za Árona Sádok,
I Ch CzeCEP 27:17  Lévimu Chašabjáš, syn Kemúelův, Áronovi Sádok,
I Ch CzeCSP 27:17  nad Lévijci Chašabjáš, syn Kemúelův; nad Áronem Sádok;
I Ch PorBLivr 27:17  Dos levitas, Hasabias filho de Quemuel; dos aronitas, Zadoque;
I Ch Mg1865 27:17  tamin’ ny Levita dia Hasabia, zanakalahin’ i Kemoela; tamin’ ny Aronita dia Zadoka;
I Ch FinPR 27:17  Leevin oli Hasabja, Kemuelin poika; Aaronin Saadok;
I Ch FinRK 27:17  Leevin heimon Hasabja, Kemuelin poika, Aaronin suvun Saadok,
I Ch ChiSB 27:17  肋未子孫的首領是刻慕耳的兒子哈沙彼雅；亞郎子孫的首領是匝多克；
I Ch ChiUns 27:17  管利未人的是基母利的儿子哈沙比雅；管亚伦子孙的是撒督；
I Ch BulVeren 27:17  на Леви – Асавия, синът на Кемуил; на Аарон – Садок;
I Ch AraSVD 27:17  لِلَّاوِيِّينَ: حَشَبْيَا بْنُ قَمُوئِيلَ. لِهَارُونَ: صَادُوقُ.
I Ch Esperant 27:17  de la Levidoj: Ĥaŝabja, filo de Kemuel; de la Aaronidoj: Cadok;
I Ch ThaiKJV 27:17  สำหรับคนเลวีมี ฮาชาบิยาห์บุตรชายเคมูเอล สำหรับคนอาโรนมี ศาโดก
I Ch OSHB 27:17  לְלֵוִ֛י חֲשַׁבְיָ֥ה בֶן־קְמוּאֵ֖ל לְאַהֲרֹ֥ן צָדֽוֹק׃ ס
I Ch BurJudso 27:17  လေဝိအမျိုးတွင် ကေမွေလ၏သားဟာရှဘိ၊ အာရုန်အမျိုးတွင် ဇာဒုတ်၊
I Ch UrduGeoR 27:17  Lāwī kā qabīlā: Hasbiyāh bin Qamuel. Hārūn ke ḳhāndān kā sarparast Sadoq thā.
I Ch SweFolk 27:17  för Levi Hashabja, Kemuels son, för Arons släkt Sadok,
I Ch GerSch 27:17  Über die Leviten Chaschabja, der Sohn Kemuels; über die Aaroniter war Zadok.
I Ch TagAngBi 27:17  Sa Levi, si Hasabias, na anak ni Camuel; sa Aaron, si Sadoc;
I Ch FinSTLK2 27:17  Leevin oli Hasabja, Kemuelin poika; Aaronin Saadok,
I Ch Dari 27:17  رئیس قبیلۀ لاوی، عَشَبیا، پسر قموئیل بود. رئیس خانوادۀ هارون، صادوق بود.
I Ch SomKQA 27:17  reer Laawina waxaa u talinayay Hashabyaah ina Qemuu'eel, reer Haaruunna waxaa u talinayay Saadooq,
I Ch NorSMB 27:17  for Levi Hasabja Kemuelsson, for Arons-ætti Sadok,
I Ch Alb 27:17  i pari i Levitëve, Hashabiahu, bir i Kemuelit; i pari i Aaronit, Tsadoku;
I Ch UyCyr 27:17  Лавий қәбилисиниң башлиғи — Кимуелниң оғли Хашабя, Һарун җамаитиниң башлиғи — Задоқ,
I Ch KorHKJV 27:17  레위 족속의 치리자는 그무엘의 아들 하사비야요, 아론 족속의 치리자는 사독이요,
I Ch SrKDIjek 27:17  Над Левијевим Асавија син Кемуилов; над Ароновијем Садок;
I Ch Wycliffe 27:17  Asabie, the sone of Chamuel, was souereyn to Leuytis; Sadoch `was souereyn to Aaronytis;
I Ch Mal1910 27:17  ലേവ്യൎക്കു കെമൂവേലിന്റെ മകൻ ഹശബ്യാവു; അഹരോന്യൎക്കു സാദോക്;
I Ch KorRV 27:17  레위 사람의 관장은 그무엘의 아들 하사뱌요 아론 자손의 관장은 사독이요
I Ch Azeri 27:17  لاوئلی‌لرئن باشچيسي قِمواِل اوغلو خَشَبيا، هارون نسلئنئن باشچيسي صادوق؛
I Ch SweKarlX 27:17  För de Leviter var Hasabia, Kemuels son; för de Aaroniter var Zadok;
I Ch KLV 27:17  vo' Levi, Hashabiah the puqloD vo' Kemuel: vo' Aaron, Zadok:
I Ch ItaDio 27:17  Hasabia, figliuolo di Chemuel, de’ Leviti; Sadoc, degli Aaroniti;
I Ch RusSynod 27:17  у Левия — Хашавия, сын Кемуила; у Аарона — Садок;
I Ch CSlEliza 27:17  Левию Асавиа, сын Камуилев: Аарону Садок:
I Ch ABPGRK 27:17  τω Λευί Ασαβία υιός Καμουήλ τω Ααρών Σαδώκ
I Ch FreBBB 27:17  pour Lévi, Hasabia, fils de Kémuel ; pour Aaron, Tsadok ;
I Ch LinVB 27:17  Wa ba-Levi : Kasabia, mwana wa Kemuel ; wa ba-Arone : Sadok ;
I Ch HunIMIT 27:17  Lévi számára: Chasabja, Kemúél fia; Áron számára: Cádók.
I Ch ChiUnL 27:17  轄利未人者、基母利子哈沙比雅、轄亞倫子孫者撒督、
I Ch VietNVB 27:17  Ha-sa-bia, con trai Kê-mu-ên lãnh đạo chi tộc Lê-vi;Xa-đốc lãnh đạo con cháu A-rôn.
I Ch LXX 27:17  τῷ Λευι Ασαβιας ὁ τοῦ Καμουηλ τῷ Ααρων Σαδωκ
I Ch CebPinad 27:17  Sa kang Levi, si Hasabias ang anak nga lalake ni Camuel: sa kang Aaron si Sadoc:
I Ch RomCor 27:17  al leviţilor: Haşabia, fiul lui Chemuel; al familiei lui Aaron: Ţadoc;
I Ch Pohnpeia 27:17  Iet mwaren sounepwelpen kadaudok en Israel: Kadaudok Sounepwelpe Reupen Elieser nein Sikri Simion Sepataia nein Maaka Lipai Asapaia nein Kemuel Aaron Sadok Suda Elihu, emen rien Nanmwarki Depit Isakar Omri nein Maikel Sepulon Ismaia nein Opadaia Napdali Seremod nein Asriel Epraim Osea nein Asasaia Palikapi en Manase Soel nein Pedaia Palimesehn Manase Iddo nein Sekaraia Pensamin Saasiel nein Apner Dan Asarel nein Seroham
I Ch HunUj 27:17  a lévitáké Hasabjá, Kemúél fia, az ároniaké Cádók,
I Ch GerZurch 27:17  von Levi Hasabja, der Sohn Kemuels; von Aaron Zadok;
I Ch PorAR 27:17  sobre os levitas, Hasabias, filho de Quemuel; sobre os aronitas, Zadoque;
I Ch DutSVVA 27:17  Over de Levieten was Hasabja, de zoon van Kemuël; over de Aäronieten was Zadok;
I Ch FarOPV 27:17  و رئيس لاويان عَشَبيا ابن قَمُوئيل و رئيس بني هارون صادوق.
I Ch Ndebele 27:17  KwabakoLevi, uHashabhiya indodana kaKemuweli; kwabakoAroni, uZadoki.
I Ch PorBLivr 27:17  Dos levitas, Hasabias filho de Quemuel; dos aronitas, Zadoque;
I Ch Norsk 27:17  for Levi Hasabja, Kemuels sønn, for Arons ætt Sadok,
I Ch SloChras 27:17  Levitskim Hasabija, sin Kemuelov, Aronovim pa Zadok;
I Ch Northern 27:17  Levililərin başçısı Qemuel oğlu Xaşavya, Harun nəslinin başçısı Sadoq;
I Ch GerElb19 27:17  von Levi, Haschabja, der Sohn Kemuels; von Aaron, Zadok;
I Ch LvGluck8 27:17  Pār Levitiem Hašabija, Ķemuēļa dēls, pār Ārona bērniem Cadoks;
I Ch PorAlmei 27:17  Sobre os levitas Hasabias, filho de Kemuel; sobre os aaronitas Zadok;
I Ch ChiUn 27:17  管利未人的是基母利的兒子哈沙比雅；管亞倫子孫的是撒督；
I Ch SweKarlX 27:17  För de Leviter var Hasabia, Kemuels son; för de Aaroniter var Zadok;
I Ch FreKhan 27:17  Lévi, Hachabia, fils de Kemouël: Aaron, Çadok.
I Ch FrePGR 27:17  des Lévites, Hasabia, fils de Kemuel ; de la souche d'Aaron, Tsadoc ;
I Ch PorCap 27:17  dos levitas, Hasabias, filho de Quemuel; da família de Aarão, Sadoc;
I Ch JapKougo 27:17  レビびとのつかさはケムエルの子ハシャビヤ。アロンびとのつかさはザドク。
I Ch GerTextb 27:17  von Levi Hasabja, der Sohn Kemuels, von Aaron Zadok,
I Ch SpaPlate 27:17  de Leví: Hasabías, hijo de Kemuel; de la casa de Aarón: Sadoc;
I Ch Kapingam 27:17  Aanei nia ingoo o digau ala e-dagi nia madawaawa Israel:Di madawaawa Tangada e-dagi Reuben Eliezer, tama-daane a Zichri Simeon Shephatiah, tama-daane a Maacah Levi Hashabiah, tama-daane a Kemuel Aaron Zadok Judah Elihu, tangada i-nia duaahina-daane o-di King David Issachar Omri, tama-daane a Michael Zebulun Ishmaiah, tama-daane o Obadiah Naphtali Jeremoth, tama-daane a Azriel Ephraim Hoshea, tama-daane a Azaziah Bahi-i-dai Manasseh Joel tama-daane a Pedaiah Bahi-i-dua Manasseh Iddo, tama-daane a Zechariah Benjamin Jaasiel, tama-daane a Abner Dan Azarel, tama-daane a Jeroham.
I Ch WLC 27:17  לְלֵוִ֛י חֲשַׁבְיָ֥ה בֶן־קְמוּאֵ֖ל לְאַהֲרֹ֥ן צָדֽוֹק׃
I Ch LtKBB 27:17  levitams – Kemuelio sūnus Hašabija, aaronitams – Cadokas;
I Ch Bela 27:17  у Левія — Хашавія, сын Кемуіла; у Аарона — Садок;
I Ch GerBoLut 27:17  Unter den Leviten war Hasabja, der Sohn Kemuels. Unter den Aaronitern war Zadok.
I Ch FinPR92 27:17  leeviläisillä Hasabja, Kemuelin poika, Aaronin suvulla Sadok,
I Ch SpaRV186 27:17  Sobre los Levitas, Hasabias, hijo de Camuel. Sobre los Aaronitas, Sadoc.
I Ch NlCanisi 27:17  Chasjabja, de zoon van Kemoeël, van de levieten, en Sadok van de aäronieten;
I Ch GerNeUe 27:17  Levi: Haschabja Ben-Kemuël; Aaron: Zadok;
I Ch UrduGeo 27:17  لاوی کا قبیلہ: حسبیاہ بن قموایل۔ ہارون کے خاندان کا سرپرست صدوق تھا۔
I Ch AraNAV 27:17  حَشَبْيَا بْنُ قَمُوئِيلَ عَلَى سِبْطِ لاَوِي، وَصَادُوقُ عَلَى ذُرِّيَّةِ هرُونَ.
I Ch ChiNCVs 27:17  利未支派的首领是基母利的儿子哈沙比雅；亚伦子孙的首领是撒督；
I Ch ItaRive 27:17  Dei Leviti: Hashabia, figliuolo di Kemuel. Di Aaronne: Tsadok.
I Ch Afr1953 27:17  oor die Leviete was Hasábja, die seun van Kémuel; oor die Aäroniete, Sadok;
I Ch RusSynod 27:17  у Левия – Хашавия, сын Кемуила; у Аарона – Садок;
I Ch UrduGeoD 27:17  लावी का क़बीला : हसबियाह बिन क़मुएल। हारून के ख़ानदान का सरपरस्त सदोक़ था।
I Ch TurNTB 27:17  Levi oymağı: Kemuel oğlu Haşavya. Harunoğulları: Sadok.
I Ch DutSVV 27:17  Over de Levieten was Hasabja, de zoon van Kemuel; over de Aaronieten was Zadok;
I Ch HunKNB 27:17  a leviták élén Hásabja, Kámuel fia, az ároniták élén Szádok,
I Ch Maori 27:17  O nga Riwaiti, ko Hahapia tama a Kemuere: o nga Aroni, ko Haroko:
I Ch HunKar 27:17  Lévinek Hasábia, a Kémuel fia; Áronnak Sádók;
I Ch Viet 27:17  người cai quản chi phái Lê-vi là Ha-sa-bia, con trai của Kê-mu-ên; còn Xa-đốc cai quản con cháu A-rôn;
I Ch Kekchi 27:17  Li nataklan saˈ xbe̱neb li ralal xcˈajol laj Leví, aˈan laj Hasabías li ralal laj Kemuel; li nataklan saˈ xbe̱neb li ralal xcˈajol laj Aarón, aˈan laj Sadoc.
I Ch Swe1917 27:17  för Levi Hasabja, Kemuels son; för Arons släkt Sadok;
I Ch CroSaric 27:17  nad Levijevim Kemuelov sin Hašabja; nad Aronovim Sadok;
I Ch VieLCCMN 27:17  họ Lê-vi có ông A-kháp-gia, con ông Cơ-mu-ên ; ngành A-ha-ron có ông Xa-đốc ;
I Ch FreBDM17 27:17  Des Lévites, Hasabia fils de Kémuël. De ceux d’Aaron, Tsadoc.
I Ch FreLXX 27:17  Celui de Lévi, Asabias, fils de Camuel ; Sadoc était chef de la famille d'Aaron.
I Ch Aleppo 27:17  ללוי חשביה בן קמואל לאהרן צדוק  {ס}
I Ch MapM 27:17    לְלֵוִ֛י חֲשַׁבְיָ֥ה בֶן־קְמוּאֵ֖ל לְאַהֲרֹ֥ן צָדֽוֹק׃
I Ch HebModer 27:17  ללוי חשביה בן קמואל לאהרן צדוק׃
I Ch Kaz 27:17  Леуі руын — Кемуел ұлы Хашабиях, Һаронның ұрпақтарын — (діни қызметкер) Садық,
I Ch FreJND 27:17  pour les Lévites, Hashabia, fils de Kemuel ; pour Aaron, Tsadok ;
I Ch GerGruen 27:17  von Levi Kemels Sohn Chasabja, von Aaron Sadok,
I Ch SloKJV 27:17  izmed Lévijevcev Kemuélov sin Hašabjá; izmed Aroncev Cadók;
I Ch Haitian 27:17  Pou branch fanmi Levi a, se te Asabya, pitit gason Kemwèl. Pou branch fanmi Arawon an, se te Zadòk.
I Ch FinBibli 27:17  Leviläisten seassa, Hasabia Kemuelin poika; Aronilaisten seassa Zadok;
I Ch SpaRV 27:17  De los Levitas, Hasabías hijo de Camuel; de los Aaronitas, Sadoc;
I Ch WelBeibl 27:17  Y swyddogion oedd yn arwain llwythau Israel: SwyddogLlwyth Elieser fab SichriReuben Sheffateia fab MaachaSimeon Chashafeia fab CemwelLefi Sadocdisgynyddion Aaron Elihw (brawd Dafydd)Jwda Omri, mab MichaelIssachar Ishmaïa fab ObadeiaSabulon Ierimoth fab AsrielNafftali Hoshea fab AsaseiaEffraim Joel fab Pedaiahanner llwyth Manasse Ido fab Sechareiahanner llwyth Manasse (yn Gilead) Iaäsiel fab AbnerBenjamin Asarel fab IerochamDan Y rhain oedd yn arwain llwythau Israel.
I Ch GerMenge 27:17  von Levi Hasabja, der Sohn Kemuels; von Aaron Zadok;
I Ch GreVamva 27:17  των Λευϊτών, Ασαβίας ο υιός του Κεμουήλ· των Ααρωνιτών, ο Σαδώκ·
I Ch UkrOgien 27:17  Для Левія — Хашавія, син Кемуїла, для Ааро́на — Садо́к.
I Ch SrKDEkav 27:17  Над Левијевим Асавија син Кемуилов; над Ароновим Садок;
I Ch FreCramp 27:17  des Lévites : Hasabias, fils de Camuel ; de la famille d'Aaron : Sadoc ;
I Ch PolUGdan 27:17  Nad Lewitami – Chaszabiasz, syn Kemuela, nad Aaronitami – Sadok;
I Ch FreSegon 27:17  des Lévites: Haschabia, fils de Kemuel; de la famille d'Aaron: Tsadok;
I Ch SpaRV190 27:17  De los Levitas, Hasabías hijo de Camuel; de los Aaronitas, Sadoc;
I Ch HunRUF 27:17  a lévitáké Hasabjá, Kemúél fia, az áronitáké Cádók,
I Ch DaOT1931 27:17  for Levi Hasjabja, Kemuels Søn, for Aron Zadok;
I Ch TpiKJPB 27:17  Bilong ol lain Livai, Hasabaia, pikinini man bilong Kemuel, bilong ol lain Eron, Sedok,
I Ch DaOT1871 27:17  for Levi Hasabja, Kemuels Søn; for Aron Zadok;
I Ch FreVulgG 27:17  Dans celle de Lévi, Hasabias, fils de Camuel. Dans la branche d’Aaron, Sadoc.
I Ch PolGdans 27:17  Nad pokoleniem Lewiego Chasabijasz, syn Chemuelowy; nad Aaronowem Sadok;
I Ch JapBungo 27:17  レビ人の牧伯はケムエルの子ハシヤビヤ、アロン人の牧伯はザドク
I Ch GerElb18 27:17  von Levi, Haschabja, der Sohn Kemuels; von Aaron, Zadok;