I Ch

JPS

5:33

Meraioth begot Amariah, and Amariah begot Ahitub;

I Ch	CzeB21	5:33	Merajot zplodil Amariáše, Amariáš zplodil Achituba,
I Ch	CzeCEP	5:33	Merajót zplodil Amarjáše, Amarjáš zplodil Achítúba,
I Ch	CzeCSP	5:33	Merajót zplodil Amarjáše, Amarjáš zplodil Achítúba,

I Ch	Mg1865	5:33	ary Meraiota niteraka an’ i Amaria; ary Amaria niteraka an’ i Ahitoba;
I Ch	FinRK	5:33	Merajotille syntyi Amarja ja Amarjalle Ahitub.
I Ch	ChiSB	5:33	默辣約特生阿瑪黎雅，阿瑪黎雅生阿希突布，
I Ch	OSHB	5:33	מְרָיוֹת֙ הוֹלִ֣יד אֶת־אֲמַרְיָ֔ה וַאֲמַרְיָ֖ה הוֹלִ֥יד אֶת־אֲחִיטֽוּב׃
I Ch	GerSch	5:33	Merajot zeugte Amarja, Amarja zeugte Achitub,
I Ch	FinSTLK2	5:33	Merajotille syntyi Amarja, ja Amarjalle syntyi Ahitub.
I Ch	LinVB	5:33	Merayot aboti Amaria, Amaria aboti Akitub,
I Ch	HunIMIT	5:33	Merájót nemzette Amarját és Amarja nemzette Achítúbot;
I Ch	LXX	5:33	καὶ Μαριηλ ἐγέννησεν τὸν Αμαρια καὶ Αμαρια ἐγέννησεν τὸν Αχιτωβ
I Ch	HunUj	5:33	Merájót nemzette Amarját, Amarjá nemzette Ahitúbot,
I Ch	FreKhan	5:33	celui-ci Amaria, celui-ci Ahitoub,
I Ch	PorCap	5:33	Meraiot gerou Amarias, Amarias gerou Aitub,
I Ch	GerTextb	5:33	Merajoth erzeugte Amarja, Amarja erzeugte Ahitub,
I Ch	WLC	5:33	מְרָיוֹת֙ הוֹלִ֣יד אֶת־אֲמַרְיָ֔ה וַאֲמַרְיָ֖ה הוֹלִ֥יד אֶת־אֲחִיטֽוּב׃
I Ch	GerBoLut	5:33	Merajoth zeugete Amarja. Amarja zeugete Ahitob.
I Ch	FinPR92	5:33	Merajotille Amarja ja Amarjalle Ahitub,
I Ch	GerNeUe	5:33	Merajot zeugte Amarja, und Amarja zeugte Ahitub;
I Ch	HunKNB	5:33	Merajót Amarját nemzette, Amarja Ahitóbot nemzette,
I Ch	CroSaric	5:33	Merajot rodi Amarju; Amarja rodi Ahituba;
I Ch	VieLCCMN	5:33	Mơ-ra-giốt sinh A-mác-gia ; A-mác-gia sinh A-khi-túp.
I Ch	FreLXX	5:33	Mariel engendra Amarias, et Amarias engendra Achitob.
I Ch	Aleppo	5:33	מריות הוליד את אמריה ואמריה הוליד את אחיטוב
I Ch	MapM	5:33	מְרָיוֹת֙ הוֹלִ֣יד אֶת־אֲמַרְיָ֔ה וַאֲמַרְיָ֖ה הוֹלִ֥יד אֶת־אֲחִיטֽוּב׃
I Ch	FreJND	5:33	Meraïoth engendra Amaria, et Amaria engendra Akhitub,
I Ch	GerMenge	5:33	Merajoth zeugte Amarja, Amarja zeugte Ahitub,
I Ch	UkrOgien	5:33	Мерайот породив Амарію, а Амарія породив Ахітува.
I Ch	FreCramp	5:33	Méraïoth engendra Amarias ; Amarias engendra Achitob ;
I Ch	HunRUF	5:33	Merájót nemzette Amarját, Amarjá nemzette Ahítúbot,