I Ch

JPS

5:35

and Ahimaaz begot Azariah, and Azariah begot Johanan;

I Ch	CzeB21	5:35	Achimaac zplodil Azariáše, Azariáš zplodil Jochanana,
I Ch	CzeCEP	5:35	Achímaas zplodil Azarjáše, Azarjáš zplodil Jóchanana,
I Ch	CzeCSP	5:35	Achímaas zplodil Azarjáše, Azarjáš zplodil Jóchanana,

I Ch	Mg1865	5:35	ary Ahimaza niteraka an’ i Azaria; ary Azaria niteraka an’ i Johanana;
I Ch	FinRK	5:35	Ahimaakselle syntyi Asarja ja Asarjalle Joohanan.
I Ch	ChiSB	5:35	阿希瑪茲生阿匝璃雅，阿匝黎雅生約哈南，
I Ch	OSHB	5:35	וַאֲחִימַ֨עַץ֙ הוֹלִ֣יד אֶת־עֲזַרְיָ֔ה וַעֲזַרְיָ֖ה הוֹלִ֥יד אֶת־יוֹחָנָֽן׃
I Ch	GerSch	5:35	Achimaaz zeugte Asarja, Asarja zeugte Jochanan,
I Ch	FinSTLK2	5:35	Ahimaasille syntyi Asarja, ja Asarjalle syntyi Joohanan.
I Ch	LinVB	5:35	Akimas aboti Azaria, Azaria aboti Yokanan,
I Ch	HunIMIT	5:35	Achímáac nemzette Azarját és Azarja nemzette Jóchánánt;
I Ch	LXX	5:35	καὶ Αχιμαας ἐγέννησεν τὸν Αζαρια καὶ Αζαριας ἐγέννησεν τὸν Ιωαναν
I Ch	HunUj	5:35	Ahimaac nemzette Azarját, Azarjá nemzette Jóhánánt,
I Ch	FreKhan	5:35	celui-ci Azaria, celui-ci Johanan,
I Ch	PorCap	5:35	Aimaás gerou Azarias, Azarias gerou Joanan,
I Ch	GerTextb	5:35	Ahimaaz erzeugte Asarja, Asarja erzeugte Johanan,
I Ch	WLC	5:35	וַאֲחִימַ֙עַץ֙ הוֹלִ֣יד אֶת־עֲזַרְיָ֔ה וַעֲזַרְיָ֖ה הוֹלִ֥יד אֶת־יוֹחָנָֽן׃
I Ch	GerBoLut	5:35	Ahimaaz zeugete Asarja. Asarja zeugete Johanan.
I Ch	FinPR92	5:35	Ahimaasille Asarja ja Asarjalle Johanan.
I Ch	GerNeUe	5:35	Ahimaaz zeugte Asarja, und Asarja zeugte Johanan.
I Ch	HunKNB	5:35	Ahimaász Azarját nemzette, Azarja Johanánt nemzette,
I Ch	CroSaric	5:35	Ahimaas rodi Azarju, Azarja rodi Johanana;
I Ch	VieLCCMN	5:35	A-khi-ma-át sinh A-dác-gia; A-dác-gia sinh Giô-kha-nan.
I Ch	FreLXX	5:35	Achimaas engendra Azarias, et Azarias engendra Johanan,
I Ch	Aleppo	5:35	ואחימעץ הוליד את עזריה ועזריה הוליד את יוחנן
I Ch	MapM	5:35	וַאֲחִימַ֙עַץ֙ הוֹלִ֣יד אֶת־עֲזַרְיָ֔ה וַעֲזַרְיָ֖ה הוֹלִ֥יד אֶת־יוֹחָנָֽן׃
I Ch	FreJND	5:35	et Akhimaats engendra Azaria, et Azaria engendra Jokhanan,
I Ch	GerMenge	5:35	Ahimaaz zeugte Asarja, Asarja zeugte Johanan,
I Ch	UkrOgien	5:35	А Ахімаац породив Азарію, а Азарія породив Йоханана.
I Ch	FreCramp	5:35	Achimaas engendra Azarias ; Azarias engendra Johanan ;
I Ch	HunRUF	5:35	Ahímaac nemzette Azarját, Azarjá nemzette Jóhánánt,